telafi
/te.laːˈfi/
noun
B1 seviye
TR → EN
"telafi" kelimesinin İngilizcesi: compensation, redress, atonement, compensation, recoup. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcompensationnoun
Genelredressnoun
Genelatonementnoun
Genelcompensation
Genelrecoup
Genelatonement
Genelatonement
Genelcompensation
Genelcompensation
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)telafiyi
Çoğul (-ler)telafiler
Tanım
•isim: Kötü bir etkiyi veya sonucu başka bir etki ile yok etme, karşılama
Diğer Dillerde
AlmancaAbfindung, Aufrechnung, Ausgleich, Buße, Entlohnung, Entsühnung (dişil) /ˈapˌfɪndʊŋ/
settlement, compensation
çekim: çoğul Abfindungen · tamlayan Abfindungen
köken: abfinden + -ung
Maar denkt u dat uw zwaard- obsessie over is... door overcompensatie van uw gebreken! — Kusurlarınız için aşırı telafi!
Fransızcacompensation, contrepartie, dédommagement, émolument, expiation, indemnisation (dişil) /kɔ̃.pɑ̃.sa.sjɔ̃/
compensation
çekim: çoğul compensations
köken: Borrowed from Latin compēnsātiōnem.
Expier? — Telafi mi?
İspanyolcacontrapartida, desagravio, expiación (dişil) /ˌkontɾapaɾˈtida/
counterpart · counterparty · contribution (financial)
çekim: çoğul contrapartidas
eş: compensación
köken: From contra- + partida.
aile: como contrapartida, de contrapartida, en contrapartida
Mis disculpas. — Bunu telafi edeceğim.
İtalyancaammenda, compensazione, compenso, contributo, contropartita, corrispettivo (dişil) /amˈmɛn.da/
fine · reparation
çekim: çoğul ammende
eş: espiazione, penitenza, riparazione, risarcimento, contravvenzione, multa
köken: Deverbal from ammendare + -a.
aile: fare ammenda
Riuscirai a espiare la tua colpa? — Bunu telâfi edebilir misin?
Rusçaвозмеще́ние, искупле́ние, компенса́ция, примире́ние, распла́та, ура́внивание
Вы знаете, как это бывает. — Bunu telafi edeceğim.
Arapçaكَفَّارَة
لذا تأخرت 4 دقائق أعتذر عن ذلك — Bunu telafi edeceğim.
Farsçaکفاره
compensation
çekim: çoğul өтемдер · tamlayan өтемнің
aile: өтемдеу, өтемді, өтемдік, өтемсіз
Felemenkçeboetedoening, compensatie, herstel, schuldvergelijking, smartengeld, verzoening (dişil) /ˈbu.təˌdu.nɪŋ/
act of making amends · atonement · act of serving a sentence
çekim: çoğul boetedoeningen
eş: penitentie
köken: From boete + doen + -ing.
Dezebrochuredient slechts ter informatie. — ■katılım telafileri
Portekizcecompensação, expiação, reconciliação (dişil) /kõ.pẽ.saˈsɐ̃w̃/
compensation
çekim: çoğul compensações
köken: Learned borrowing from Latin compēnsātiōnem. By surface analysis, compensar + -ção.
Aguenta isso? — Bunu telâfi edebilir misin?
Yunancaαμοιβή, αντιστάθμιση, αποζημίωση, εξιλέωση, επανόρθωση, συμψηφισμός (dişil) /a.miˈvi/
fee, remuneration · reward, bounty
çekim: çoğul αμοιβές · tamlayan αμοιβής
eş: αποζημίωση, πληρωμή
köken: From the Ancient Greek ἀμοιβή (amoibḗ).
Μπορείς να επανορθώσεις γι αυτό; — Bunu telâfi edebilir misin?
atonement; reparation; compensation
köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 償(つぐな)う (tsugunau, “to compensate, make up for”).
ラインスペースの差を補正(L) — Satır aralığı farklarını telafi et
a replacement · a compensation (in money or the like, for work or as redress for an injury or the like)
çekim: çoğul ersättningar · tamlayan ersättnings
köken: ersätta + -ning
Kompensera för skillnader i radavstånd — Satır aralığı farklarını telafi et
Lehçekompensacja, pokuta, rekompensata (dişil) /kɔm.pɛnˈsa.t͡sja/
compensation (act or principle of compensating)
çekim: tamlayan kompensacji
eş: kompensata
köken: Internationalism; compare English compensation, French compensation, German Kompensation, ultimately from Latin compēnsātiō.
aile: kompensacyjny
& Kompensuj różnice w odległościach między liniami — Satır aralığı farklarını telafi et
Ukraynacaкомпенса́ція, споку́та
Компенсувати різницю в & інтервалі між рядками — Satır aralığı farklarını telafi et
Hintçeक्षतिपूर्ति, प्रतिकर (dişil) /kʂə.t̪ɪ.puːɾ.t̪iː/
compensation, indemnity, reparation · damages
çekim: çoğul क्षतिपूर्तियाँ
köken: From क्षति (kṣati, “loss, damage”) + पूर्ति (pūrti, “fulfillment, compensation”).
compensation, rebate, refund · atonement (amends to restore a damaged relationship) · credit (amount added to an account)
çekim: çoğul hyvitykset · tamlayan hyvityksen
köken: hyvit- + -ys
aile: hyvityshinta, hyvitysilmoitus, hyvityslasku, hyvityssakko, ikähyvitys, käteishyvitys, ostohyvitys, päästöhyvitys
Vähennä eroavaisuuksia riviväleissä — Satır aralığı farklarını telafi et
Çekçenáprava, odčinění, udobření, usmíření, vykoupení (dişil) /ˈnaːprava/
axle
çekim: çoğul nápravy · tamlayan nápravy
eş: oprava, odčinění
Kompenzace pro vaše nedostatky! — Kusurlarınız için aşırı telafi!
Rumencecăință, compensare, compensație, expiație, expiere, ispășire (dişil)
regret · repentance
çekim: çoğul căințe · tamlayan căințe
köken: From căi + -ință.
De-asta am întârziat patru minute. Îmi cer scuze. — Bunu telafi edeceğim.
Macarcaengesztelés, kárpótlás, kiengesztelés /ˈɛŋɡɛstɛleːʃ/
appeasement, conciliation
çekim: çoğul engesztelések
köken: engesztel + -és (noun-forming suffix)
Tudja, hogy megy ez. — Bunu telafi edeceğim.
Repentance, atonement.
çekim: çoğul כיפורים
aile: יום כיפור, יוֹם כִּפּוּר, יום הכיפורים, יוֹם הַכִּפּוּרִים
.אתה יודע איך זה — Bunu telafi edeceğim.
Norveççekompensasjon
_Svartpunktskompensering — _Siyah Nokta Telafisi
compensation · indemnity
çekim: çoğul ganti-ganti rugi
köken: Compound of ganti + rugi (“loss”), literally “loss compensation”, calque from Chinese 賠償／赔偿 (péicháng).
Menebus? — Telafi mi?
Bulgarcaизкупване, изкупление, компенсация, обезщетение, уравняване
"Тя трябва да бъде възстановена." — "Telafi edilmelidir."
Estoncahüvitis
Katalancacompensació, expiació, redempció (dişil) /kom.pən.sə.siˈo/
compensation
çekim: çoğul compensacions
köken: Borrowed from Latin compēnsātiōnem.
Galceiawn /jau̯n/
very (to a high degree)
çekim: çoğul iawnau
köken: From Middle Welsh yawn, from Proto-Brythonic *yọn, from Proto-Celtic *yānos (“true, noble”), of uncertain further origin.
da iawn
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish تلافی, from Arabic تلافي.
Örnek Cümleler
Telafi mi?
Atone?
Bu telafi edilemez.
It's unrecoverable.
Bunu telafi edeceğim.
You know how it is.
"Telafi edilmelidir."
"It must be recovered."
O, zararı telafi etti.
He made up for the deficit.
Bunu telafi etmelisin.
You gotta be making this up.
Kaybı telafi etmeliyiz.
We must make up for the loss.
O, kaybı telafi edecek.
We will make up for the loss.
Kaybı telafi etmeliyim.
I must make up for the loss.
Kaybı kim telafi edecek?
Who will compensate for the loss?
Ben onu telafi edeceğim.
I'll make up for it.
Ben telafi etmek isterim.
I'd like to make amends.
İlgili Sorular
Unuttuğum randeveyi telafi etmek için ne yapabilirim?
Yarın erkek arkadaşımla buluşacağım, ona nasıl telafi edebilirim?
Bush yönetiminin yaptığı hataları telafi edebileceğine inanıyor musunuz?
Muhasebe yeni mezunu olarak, deneyim eksikliğini nasıl telafi edip işe girebilirim?
Onunla ilgili hislerim var ve hatamı telafi etmek istiyorum, ne söyleyebilirim?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelreimburse