to intend
çekim: geçmiş beabsichtigte · ortaç beabsichtigt · şimdiki beabsichtigt · ulaç beabsichtigend
eş: gedenken, intendieren, planen, vorhaben
köken: be- + Absicht + -igen
aile: Beabsichtigung
🔊 Man muss ihnen Diskretion und Privatsphäre anbieten. — Onlara gizlilik, mahremiyet teklif etmek zorundasınız
to propose (to ask for someone's hand in marriage)
🔊 D'abord, il faut leur offrir la confidentialité. — Öncelikle, onlara mahremiyet teklif etmek zorundasınız
to propose (marriage), to ask for someone's hand in marriage
çekim: geçmiş pedí la mano · ortaç pedido la mano
🔊 Él está buscando excusas para irse. — Ona çıkma teklif etmek için yollar düşünmeye başlar.
İtalyanca 🔊 proporre , proporre il matrimonio /proˈpor.re/ to propose, suggest, or put forward · to suggest (someone) (for a role, job position, etc.) · to decide
çekim: geçmiş propósto · ortaç propósto · şimdiki propóne · ulaç proponènte
eş: presentare, indicare, esporre, offrire, suggerire, consigliare
köken: Derived from Latin prōpōnere (“to set forth; to propose; to declare”).
aile: proporsi
🔊 Primo, bisogna offrire loro la confidenzialità. — Öncelikle, onlara mahremiyet teklif etmek zorundasınız
Rusça 🔊 де́лать предложе́ние , попроси́ть руки́ , предлага́ть , предложи́ть , проси́ть руки́ , сде́лать предложе́ние
🔊 Во-первых, вы должны предложить им конфиденциальность. — Öncelikle, onlara mahremiyet teklif etmek zorundasınız
Arapça 🔊 اِقْتَرَحَ , خَطَبَ , طَلَبَ يَد
🔊 عليك أن تقدم لهم الثقة والخصوصية — Onlara gizlilik, mahremiyet teklif etmek zorundasınız
to suggest, to propose, to offer
çekim: geçmiş پیشنهاد کرد · ortaç پیشنهاد کرده · şimdiki پیشنهاد میکند · ulaç پیشنهاد کننده
to present, to put forth, to introduce · to propose, to suggest · to imagine
çekim: geçmiş stelden voor · ortaç voorgesteld · şimdiki stelt voor · ulaç voorstellend
köken: From Middle Dutch vorestellen. Equivalent to voor + stellen.
🔊 Wij willen u een baan aanbieden. — Size bir iş teklif etmek istiyoruz.
🔊 Ik wil graag mijn collega aan je voorstellen.
🔊 Hij heeft een plan om kostenbesparingen voor te stellen.
🔊 Kun je een oplossing voorstellen voor dit probleem?
to want · to pretend · to intend
çekim: geçmiş pretendi · ortaç pretendido · şimdiki pretende
köken: Borrowed from Latin praetendere.
🔊 Primeiro, temos de lhes garantir confidencialidade. De outro modo, eles não vêm falar connosco. — Öncelikle, onlara mahremiyet teklif etmek zorundasınız
to suggest, propose · to propose, nominate
çekim: geçmiş πρότεινα · ortaç έχοντας προτείνει · şimdiki προτείνει · ulaç προτείνοντας
zıt: αντιπροτείνω
köken: Learnedly, from Ancient Greek προτείνω (proteínō, “put forward, propose”), from προ- (pro-) + τείνω (teíno).
🔊 Πρώτα απ'ολα πρέπει να τους προσφέρεις εχεμύθεια. — Öncelikle, onlara mahremiyet teklif etmek zorundasınız
Japonca 🔊 プロポーズする , 求婚する , 申し込む , 結婚を申し込む /mo̞ːɕi̥ko̞mɯ̟/ apply, submit an application · reserve · subscribe
çekim: geçmiş 申し込んだ
🔊 手助けの名人に ならなければいけません — Onlara gizlilik, mahremiyet teklif etmek zorundasınız
Korece 🔊 구애하다 , 의도하다 , 제안(提案)하다 , 프러포즈를 하다 , 프러포즈하다 /kuɛɦa̠da̠/ to court, to try to win one's love · to propose
çekim: geçmiş 구애했다
köken: 구애(求愛) (guae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
🔊 그들의 비밀과 사생활을 지켜줘야 하는 것입니다. — Onlara gizlilik, mahremiyet teklif etmek zorundasınız
to suggest; to ask for without demanding · to propose; to suggest a plan
çekim: geçmiş föreslog · ortaç föreslagen · ulaç föreslående
köken: före + slå, similar to German vorschlagen
🔊 Han beordrar dem att visa honom vägen ut. — Ona çıkma teklif etmek için yollar düşünmeye başlar.
to propose, to suggest, to offer, to put forth
çekim: geçmiş proponowano · şimdiki proponuje
eş: sugerować, oferować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Indo-European *teḱ-der. Proto-Indo-European *tḱey-der. Proto-Italic *sinō…
🔊 Postanawiają więc wyruszyć na jej poszukiwania. — Ona çıkma teklif etmek için yollar düşünmeye başlar.
to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be
çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova
eş: suunnitella, meinata
köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.
aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus
🔊 Ensinnä, heille täytyy antaa takeet luottamuksellisuudesta. — Öncelikle, onlara mahremiyet teklif etmek zorundasınız
🔊 Aion lääkäriksi.
Çekçe 🔊 navrhnout , požádat o ruku /ˈnavr̩ɦnou̯t/ to suggest, to propose · to design
çekim: geçmiş navrhnuvše · ortaç navrhla · şimdiki navrhne
eş: doporučit, doporučit, nominovat
köken: From na- + vrhnout. A similar etymology has German entwerfen, since vrnout = werfen = to throw.
aile: návrh, návrhář
🔊 Zaprvé, musíte jim nabídnout důvěru. — Öncelikle, onlara mahremiyet teklif etmek zorundasınız
to propose, ask to marry, often through an intermediate, such as the woman's family · to sue (seek by request, petition)
çekim: geçmiş pețit · ortaç pețit · şimdiki pețește
köken: Inherited from Vulgar Latin *petīre, from Latin petere (“ask, request”).
aile: pețire
to recommend someone or something (to commend to the favorable notice of another; to someone: -nak/-nek) · to offer something (to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş ajánlottak
köken: From the same unattested stem aján- as in ajándék (“gift”) + -l (verb-forming suffix).
aile: ajánlat, ajánlás, ajánlható, ajánló, beajánl, felajánl, kiajánl, megajánl, ráajánl
🔊 Először is, titoktartást kell ajánlani nekik. — Öncelikle, onlara mahremiyet teklif etmek zorundasınız
🔊 Ajánlom neked ezt a könyvet.
suggest (ask for without demanding) · propose (to suggest a plan or course of action) · move (to propose formally for consideration and determination, in a deliberative assembly)
çekim: geçmiş foreslog
köken: From German vorschlagen. Equivalent to fore- + slå.
🔊 Først, skal man tilbyde dem fortrolighed. — Öncelikle, onlara mahremiyet teklif etmek zorundasınız
meminta wanita untuk dijadikan istri (bagi diri sendiri atau orang lain); meminang:
🔊 Anda harus menawarkan kerahasiaan, — Onlara gizlilik, mahremiyet teklif etmek zorundasınız
to propose to; to make an offer of marriage
köken: Sino-Vietnamese word from 求婚 (“to propose to; to make an offer of marriage”).
🔊 Trước tiên, bạn phải mang đến cho họ sự bảo mật — Öncelikle, onlara mahremiyet teklif etmek zorundasınız
Bulgarca 🔊 възнамерявам , правя пердложение , предла́гам
🔊 Тя започва да обмисля напускане. — Ona çıkma teklif etmek için yollar düşünmeye başlar.
Litvanca 🔊 pasipiršti , pasiūlyti
to offer; to propose. · to present; to introduce.
köken: Compare Khmer ស្នើ (snaə, “to request, ask (for information), ask about; to propose (marriage to a girl); to discuss (with higher officials); to advise, suggest, make a suggestion / proposal; (Khmer Rouge usage) to order”).
aile: ข้อเสนอ, ข้อเสนอแนะ, คำเสนอ, นำเสนอ, ฝ่ายเสนอ, เสนอตัว, เสนอแนะ, เสนอหน้า
to propose
çekim: geçmiş proposí · ortaç proposat · şimdiki proposa
köken: Borrowed from Latin propōnere, altered based on Catalan posar, as though it comes from pro- + posar. Compare French proposer.
Esperanto 🔊 proponi geedziĝon
to offer, propose
çekim: çoğul kinnigoù
köken: From Proto-Brythonic *kunnigɨd, borrowed through Vulgar Latin from Latin condīcō (“to talk something over together, agree to/upon, concert, promise; to proclaim, announce, publish”) (compare Welsh cynnig, Cornish kynnik).