خواستگاری
FARSÇA → TR
Farsça "خواستگاری" kelimesi Türkçe'de evlenme teklif etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelevlenme teklif etmek
Çekim Tablosu
çoğulخواستگاریها
Tanım
•proposal (of marriage), especially khastegari, proposing marriage to a woman following Iranian khastegari customs
Diğer Dillerde
Almancaeinen Heiratsantrag machen
Fransızcademander en mariage /də.mɑ̃.de ɑ̃ ma.ʁjaʒ/
to propose (to ask for someone's hand in marriage)
İspanyolcapedir / proponer matrimonio, pedir la mano
to propose (marriage), to ask for someone's hand in marriage
çekim: geçmiş pedí la mano · ortaç pedido la mano
İtalyancaproporre il matrimonio
Rusçaде́лать предложе́ние, попроси́ть руки́, проси́ть руки́, сде́лать предложе́ние
Arapçaخَطَبَ, طَلَبَ يَد
Felemenkçeten huwelijk vragen
Portekizcepedir a mão
Yunancaκάνω πρόταση γάμου
Japoncaプロポーズする, 求婚する, 結婚を申し込む
Korece구애하다, 프러포즈를 하다, 프러포즈하다 /kuɛɦa̠da̠/
to court, to try to win one's love · to propose
çekim: geçmiş 구애했다
köken: 구애(求愛) (guae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççefria
inflection of fri: · plural
çekim: geçmiş friade · ortaç friad · ulaç friande
köken: From Old Norse frjá, from Proto-Germanic *frijōną.
Lehçeoświadczać się, oświadczyć się
Fincekosia /ˈkosiɑˣ/
to propose (marriage) to, pop the question (ask to marry) · to court (try to win a commitment to marry from) · to court (attempt to gain alliance with)
çekim: geçmiş kosinut · şimdiki kosii · ulaç kosiva
köken: From Proto-Finnic *kosidak (compare Estonian kosima, Livonian kuo’žžõ).
aile: kosija, kosiminen, kosinta, kosiskella, kosimakirje, kosiomatka, kosiomies, kosioretki
kosia äänestäjiä
Çekçepožádat o ruku
Rumencea cere în căsătorie, peți
to propose, ask to marry, often through an intermediate, such as the woman's family · to sue (seek by request, petition)
çekim: geçmiş pețit · ortaç pețit · şimdiki pețește
köken: Inherited from Vulgar Latin *petīre, from Latin petere (“ask, request”).
aile: pețire
Macarcamegkéri a kezét /ˈmɛkːeːri ɒ ˈkɛzeːt/
to propose marriage (to a woman; from someone: -tól/-től, for someone: számára)
köken: Literally, “to [[ask for someone's hand in marriage|ask for someone’s hand [in marriage]]]”.
Megszerette a lányt és megkérte a kezét az apjától.
1625-ben tagja volt annak a követségnek, mely Bethlen Gábor fejedelem számára megkérte Brandenburgi Katalin kezét Berlinben.
Advent első vasárnapján megkérte a Rózer Anna kezét és nem kapott kosarat.
Dancafri /friː/
to propose (to ask for one's hand in marriage)
çekim: geçmiş friede · ortaç friet · ulaç friende
köken: Borrowed from Middle Low German vrīen (“to marry”), from Old Saxon friohon.
aile: frier, frieri
Norveççefri
Endonezcemelamar, meminang
meminta wanita untuk dijadikan istri (bagi diri sendiri atau orang lain); meminang:
Vietnamcacầu hôn /kəw˨˩ hon˧˧/
to propose to; to make an offer of marriage
köken: Sino-Vietnamese word from 求婚 (“to propose to; to make an offer of marriage”).
Bulgarcaправя пердложение
Litvancapasipiršti
Esperantoproponi geedziĝon
ckbداوای دەس کردن
cmn求婚
kixchāi
sesogŋostallat
Kelime Ailesi
خواستگاری کردن