to discuss · to advise
çekim: geçmiş beriet · şimdiki berät · ulaç beratend
eş: empfehlen, nahelegen, vorschlagen, ausdiskutieren, beratschlagen, besprechen
köken: From Middle High German berāten, from Old High German birātan, from Proto-West Germanic *birādan. Equivalent to be- + raten. Cognate with obsolete English berede (“to advise”) and beread (“to inform, counsel, plan”) and Dutch beraden.
aile: Berater, Beratung
🔊 Was ich also vorschlagen möchte ist den Maßstab höher anzusetzen. — Burda esas tavsiye etmek istediğim neleri artırabileceğimiz konusunda.
counsellor, advisor
çekim: çoğul conseillers
eş: mentor
köken: Old French conseillier, from Latin cōnsiliātor. Equivalent to conseil + -ier.
aile: conseiller principal d'éducation
🔊 Alors ce que j'aimerais vraiment suggérer c'est que nous passions à une autre échelle. — Burda esas tavsiye etmek istediğim neleri artırabileceğimiz konusunda.
to advise
çekim: geçmiş aconsejé · ortaç aconsejado · şimdiki aconseja
köken: Inherited from Old Spanish aconsejar, from a- (from Latin ad-) + consejar (from Latin consiliārī).
aile: aconsejable
🔊 Así que lo que realmente me gustaría sugerir es que necesitamos aumentar la escala. — Burda esas tavsiye etmek istediğim neleri artırabileceğimiz konusunda.
to warn, to alert · to inform, to tell, to let know · to think, to believe, to be of the opinion
çekim: geçmiş avvisàto · ortaç avvisàto · şimdiki avvìsa · ulaç avvisànte
eş: avvertire, ammonire, mettere al corrente, annunciare, comunicare, segnalare
köken: From avviso + -are, or borrowed from Old French aviser.
🔊 Quindi suggerirei caldamente di ampliare gli orizzonti. — Burda esas tavsiye etmek istediğim neleri artırabileceğimiz konusunda.
Rusça 🔊 извести́ть , извеща́ть , наста́вить , наставля́ть , оповести́ть , оповеща́ть
🔊 Я считаю, что нам надо увеличить масштабы нашей работы. — Burda esas tavsiye etmek istediğim neleri artırabileceğimiz konusunda.
Arapça 🔊 أَبْلَغَ , أَخْبَرَ , أَوْصَى , بَلَّغَ , نصح , نَصَحَ (eril) to give sincere advice, to counsel · to admonish, to exhort · to wish well
çekim: geçmiş نَصَحْتُ
🔊 إذاً ما أريد اقتراحه هو إننا نحتاج إلى أن نزيد النسبة — Burda esas tavsiye etmek istediğim neleri artırabileceğimiz konusunda.
🔊 قَالُوا۟ يَـٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَ۫نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُۥ لَنَـٰصِحُونَ
Farsça 🔊 پَند دادن , توصیدن , توصیه دادن , توصیه کردن , نَصیحَت کردن to recommend
çekim: geçmiş توصیه کرد · ortaç توصیه کرده · şimdiki توصیه میکند · ulaç توصیه کننده
to recommend
çekim: geçmiş tövsiyə etmiş · ortaç tövsiyə etmiş · şimdiki tövsiyə edir
Kazakça 🔊 ақыл беру , кеңес беру , ұсыну , ұсыныс жасау /o̙sɯˈno̙w/ to propose · to offer
Özbekçe 🔊 kengash bermoq , maslahat bermoq , tavsiya etmoq
Felemenkçe 🔊 aanraden, aanbevelen, adviseren
aanraden, aanbevelen, adviseren
🔊 Wat ik heel graag wil voorstellen, is om op te schalen. — Burda esas tavsiye etmek istediğim neleri artırabileceğimiz konusunda.
to advise, counsel
çekim: geçmiş aconselhei · ortaç aconselhado · şimdiki aconselha
eş: alvitrar
köken: From Old Galician-Portuguese conselhar, from Latin consiliārī.
🔊 O que queria sugerir é que precisamos de subir de nível. — Burda esas tavsiye etmek istediğim neleri artırabileceğimiz konusunda.
to suggest, propose · to propose, nominate
çekim: geçmiş πρότεινα · ortaç έχοντας προτείνει · şimdiki προτείνει · ulaç προτείνοντας
zıt: αντιπροτείνω
köken: Learnedly, from Ancient Greek προτείνω (proteínō, “put forward, propose”), from προ- (pro-) + τείνω (teíno).
🔊 Οπότε αυτό που θέλω στ' αλήθεια να πω είναι ότι πρέπει να ανέβουμε κλίμακα. — Burda esas tavsiye etmek istediğim neleri artırabileceğimiz konusunda.
suggest, recommend, advise · offer food, drink or the use of something · promote (industry etc.)
çekim: geçmiş 勧めた
köken: Cognate with Japanese 進(すす)める (susumeru).
🔊 ローカルな活動も必要ですが — Burda esas tavsiye etmek istediğim neleri artırabileceğimiz konusunda.
to advise, to recommend
çekim: geçmiş 권고했다
köken: 권고(勸告) (gwon'go) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
🔊 교사는 언어 형식을 설명하여 가르치는 것이 아니라 과업을 준비하고 제공하는 역할을 한다. — Öğretmenin rolü yön vermek değil tavsiye etmektir.
to adjure; to order, decree, or (strongly) recommend · to commend oneself (give oneself over, especially in religious contexts)
çekim: geçmiş anbefallde · ortaç anbefalld · ulaç anbefallande
köken: Borrowed from German anbefehlen. By surface analysis, an- + befalla
🔊 Författarens syfte är inte att undervisa, bara att röra och roa. — Öğretmenin rolü yön vermek değil tavsiye etmektir.
to order, to instruct, to prescribe · to recommend · to commend, to entrust
çekim: geçmiş polecano · şimdiki poleca
eş: rekomendować
köken: Etymology tree Polish polecić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish polecać From polecić + -ać.
🔊 Więc chciałabym podkreślić, że musimy rozszerzyć skalę działań. — Burda esas tavsiye etmek istediğim neleri artırabileceğimiz konusunda.
🔊 Polecam się!
Ukraynaca 🔊 повідомля́ти , пора́дити , порекомендува́ти , ра́дити , рекомендува́ти
🔊 Деякі медики рекомендують утримання рівню нижче 120/80 мм рт.ст. — Bazı tıp uzmanları, seviyenin 120/80 mmHg’den aşağıda tutulmasını tavsiye etmektedir.
Hintçe 🔊 सलाह देना , सिफ़ारिश करना
to tempt, entice, lure, allure · to coax, persuade, talk into · to cheat, con, trick
çekim: geçmiş houkutellut · şimdiki houkuttelee · ulaç houkutteleva
köken: houkuttaa (“to tempt, allure”) + -ella (frequentative verb)
aile: houkuttelija, houkuttelu
to recommend
çekim: geçmiş doporučivše · ortaç doporučila · şimdiki doporučí
eş: poradit, navrhnout
köken: From do- + poručit.
🔊 Britská společnost hrudního lékařství doporučuje zdržet se podávání antibiotik u mírných případů. — İngiliz Toraks Derneği hafif hastalığı olan kişilere antibiyotiklerin verilmemesini tavsiye etmektedir.
to guide
çekim: geçmiş îndrumat · ortaç îndrumat · şimdiki îndrumă
köken: From în- + drum.
🔊 Deci ce aş vrea să sugerez este că trebuie să extrapolăm. — Burda esas tavsiye etmek istediğim neleri artırabileceğimiz konusunda.
to recommend someone or something (to commend to the favorable notice of another; to someone: -nak/-nek) · to offer something (to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş ajánlottak
köken: From the same unattested stem aján- as in ajándék (“gift”) + -l (verb-forming suffix).
aile: ajánlat, ajánlás, ajánlható, ajánló, beajánl, felajánl, kiajánl, megajánl, ráajánl
🔊 Néhány egészségügyi szakember 120/80 mmHg alatti vérnyomást ajánl. — Bazı tıp uzmanları, seviyenin 120/80 mmHg’den aşağıda tutulmasını tavsiye etmektedir.
🔊 Ajánlom neked ezt a könyvet.
İbranice 🔊 הוֹדִיעַ , המליץ , ייעץ \ יִעֵץ , יָעַץ /(h)imˈlit͡s/ to recommend, to advise
çekim: geçmiş הִמְלַצְתָּ
aile: הומלץ, הֻמְלַץ, מומלץ, מֻמְלָץ, מַמְלִיץ
🔊 ולעתים קורבות מוצאים את עצמם תפוסים ככה, או כשלל משנה. — Burda esas tavsiye etmek istediğim neleri artırabileceğimiz konusunda.
to commend, entrust to, commit · to recommend
çekim: ortaç commendātus · şimdiki commendat · ulaç commendāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *(s)meh₂-der. Proto-Italic *manus Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁tder. Proto-Italic *-ðō Proto-Italic *manuðō Latin mandō Latin commendō From con- + mandō (“commit, intrust, enjoin”).
To recommend (somebody) (something) · To recommend, commend (said of a person) · To recommend, advise (somebody) (to something, to do something)
çekim: geçmiş anbefalede
köken: From German anbefehlen.
aile: anbefaling
memberi nasihat (kepada):
🔊 Jadi apa yang ingin saya anjurkan adalah kita perlu memperbesar ini. — Burda esas tavsiye etmek istediğim neleri artırabileceğimiz konusunda.