demander en mariage
/də.mɑ̃.de ɑ̃ ma.ʁjaʒ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "demander en mariage" kelimesi Türkçe'de evlenme teklif etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelevlenme teklif etmek
Tanım
•to propose (to ask for someone's hand in marriage)
Diğer Dillerde
Almancaeinen Heiratsantrag machen
İspanyolcapedir / proponer matrimonio, pedir la mano
to propose (marriage), to ask for someone's hand in marriage
çekim: geçmiş pedí la mano · ortaç pedido la mano
İtalyancaproporre il matrimonio
Rusçaде́лать предложе́ние, попроси́ть руки́, проси́ть руки́, сде́лать предложе́ние
Arapçaخَطَبَ, طَلَبَ يَد
Farsçaخواستگاری
proposal (of marriage), especially khastegari, proposing marriage to a woman following Iranian khastegari customs
çekim: çoğul خواستگاریها
aile: خواستگاری کردن
Felemenkçeten huwelijk vragen
Portekizcepedir a mão
Yunancaκάνω πρόταση γάμου
Japoncaプロポーズする, 求婚する, 結婚を申し込む
Korece구애하다, 프러포즈를 하다, 프러포즈하다 /kuɛɦa̠da̠/
to court, to try to win one's love · to propose
çekim: geçmiş 구애했다
köken: 구애(求愛) (guae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççefria
inflection of fri: · plural
çekim: geçmiş friade · ortaç friad · ulaç friande
köken: From Old Norse frjá, from Proto-Germanic *frijōną.
Lehçeoświadczać się, oświadczyć się
Fincekosia /ˈkosiɑˣ/
to propose (marriage) to, pop the question (ask to marry) · to court (try to win a commitment to marry from) · to court (attempt to gain alliance with)
çekim: geçmiş kosinut · şimdiki kosii · ulaç kosiva
köken: From Proto-Finnic *kosidak (compare Estonian kosima, Livonian kuo’žžõ).
aile: kosija, kosiminen, kosinta, kosiskella, kosimakirje, kosiomatka, kosiomies, kosioretki
kosia äänestäjiä
Çekçepožádat o ruku
Rumencea cere în căsătorie, peți
to propose, ask to marry, often through an intermediate, such as the woman's family · to sue (seek by request, petition)
çekim: geçmiş pețit · ortaç pețit · şimdiki pețește
köken: Inherited from Vulgar Latin *petīre, from Latin petere (“ask, request”).
aile: pețire
Macarcamegkéri a kezét /ˈmɛkːeːri ɒ ˈkɛzeːt/
to propose marriage (to a woman; from someone: -tól/-től, for someone: számára)
köken: Literally, “to [[ask for someone's hand in marriage|ask for someone’s hand [in marriage]]]”.
Megszerette a lányt és megkérte a kezét az apjától.
1625-ben tagja volt annak a követségnek, mely Bethlen Gábor fejedelem számára megkérte Brandenburgi Katalin kezét Berlinben.
Advent első vasárnapján megkérte a Rózer Anna kezét és nem kapott kosarat.
Dancafri /friː/
to propose (to ask for one's hand in marriage)
çekim: geçmiş friede · ortaç friet · ulaç friende
köken: Borrowed from Middle Low German vrīen (“to marry”), from Old Saxon friohon.
aile: frier, frieri
Norveççefri
Endonezcemelamar, meminang
meminta wanita untuk dijadikan istri (bagi diri sendiri atau orang lain); meminang:
Vietnamcacầu hôn /kəw˨˩ hon˧˧/
to propose to; to make an offer of marriage
köken: Sino-Vietnamese word from 求婚 (“to propose to; to make an offer of marriage”).
Bulgarcaправя пердложение
Litvancapasipiršti
Esperantoproponi geedziĝon
ckbداوای دەس کردن
cmn求婚
kixchāi
sesogŋostallat