taslak İngilizcesi: draft, design, egg, outline, plan, roughcast.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

taslak

/tasˈɫak/

noun

C2 seviye

TR → EN

"taslak" kelimesinin İngilizcesi: draft, design, egg, outline, plan. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldraftnoun

Geneldesign

Genelegg

Geneloutline

Genelplan

Genelroughcast

Genelscroll

Genelskeleton

Genelsketch

Genelconspectus

Görsel

Ortaçağ kıyafetli figürler ve gotik yapıların resmedildiği sanat eseri taslak çalışması

Eczane dolabı ve ilaç şişelerinin siyah zeminde beyaz taslak çizimle işlenmesi

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)taslağı

Yönelme (-e)taslağa

Bulunma (-de)taslakta

Çıkma (-den)taslaktan

Tamlayan (-in)taslağın

Çoğul (-ler)taslaklar

Tanım

•isim: Bir şeyi, bir sanat veya edebiyat eserini ana çizgileriyle, türlü bölümleriyle belirten ön çalışma

•eskiz

•mecaz: Bazı isim tamlamalarında isim tamlamasının ikinci ögesi olarak “usta olmadığı hâlde kendini ustaymış gibi göstermeye çalışan kimse” anlamında kullanılır: şair taslağı, yazar taslağı vb

Diğer Dillerde

Almancakonzept , skizze (nötr) /kɔnˈtsɛpt/

blueprint, draft · concept (something understood, and retained in the mind)

çekim: çoğul Konzepte · tamlayan Konzeptes

aile: aus dem Konzept bringen, konzeptuell

Lokaler Entwurf — Yerel Taslak

Fransızcaavoir l'intention, egg, forfait mobile, jeter des oeufs, œuf , penser

Personne trans qui n’a pas encore pris conscience de son besoin de transitionner.

Brouillon local — Yerel Taslak

İspanyolcaaguaucle, aguautle, ahuautle, bulto , chichón , cototo

Huevecillos comestibles de un insecto acuático.

Borrador local — Yerel Taslak

İtalyancaarchitettare , avere in animo , inventare , organizzarsi , pianificare , piano /ar.ki.tetˈta.re/

to architect, to design, to plan (a building) · to conceive, to design · to devise

çekim: geçmiş architettàto · ortaç architettàto · şimdiki architétta · ulaç architettànte

eş: ideare, progettare, inventare, creare, costruire, concepire

köken: Borrowed from Latin architectārī, from architectus (“architect”).

Bozza locale — Yerel Taslak

Rusçaзаплани́ровать, намерева́ться, план, плани́ровать, разраба́тывать, разрабо́тать /pɫan/

plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · target, figure

çekim: çoğul пла́ны · tamlayan пла́на

eş: чертёж, карта, схема, рисунок, проекция, проект

köken: Borrowed from French plan from Latin planus, possibly via Polish plan or German Plan.

aile: промфинпла́н

Черновик локально — Yerel Taslak

Arapçaبلاني, بيض, بَيْض, بيضة, بَيْضَة, خطة (eril) /bajdˤ/

eggs · helmets

çekim: çoğul بُيُوض · tamlayan بَيْضٍ

köken: Cognate with Hebrew בֵּיצָה (bēṣā) and Classical Syriac ܒܝܥܬܐ (bēʿṯā).

جودة المسودة — Taslak Kalite

Farsçaپِلان, پْلان, تُخْم, تُخْمِ مُرْغ, تَدْبیر, طَرْح

Azericelayihə , plan , yumurta /ɫɑːjiˈhæ/

project

çekim: çoğul layihələr · tamlayan layihənin

köken: Borrowed from Arabic لَائِحَة (lāʔiḥa). A semantic development into project sense is unclear.

Kazakçaжоспар , жұмыртқа

plan, schedule

çekim: çoğul жоспарлар · tamlayan жоспардың

aile: жоспарлау, жоспарлаушы

Özbekçeloyiha, reja, tuxum

Tatarcaйомырка

Felemenkçeei , ontwerp , ontwerpen , plannen , schema , van plan zijn (nötr) /ɛi̯/

betekenissen geordend van meest gangbaar naar meest omvattend

çekim: çoğul eieren

eş: eicel

köken: From Middle Dutch ei, from Old Dutch *ei, from Proto-West Germanic *aij, from Proto-Germanic *ajją, from Proto-Indo-European *h₂ōwyóm.

aile: blij ei, de kip met de gouden eieren slachten, een appel en een ei, eendenei, ei van Columbus, eicel, eidooier, eierbal, eierdop, eieren voor zijn geld kiezen

Conceptkwaliteit — Taslak Kalite

Ik heb een ei gebakken voor het ontbijt.

Pasen is een feest waarbij veel eieren worden geschilderd.

In deze doos zitten twaalf eieren.

Portekizcegalo , inchaço, jogar ovos em, oval , ovo , planejar (eril) /ˈɡa.lu/

rooster (male of the domestic chicken) · egg (a swelling on the forehead, resulting from a blow) · any fish of the order Zeiformes

çekim: çoğul galos

köken: Etymology tree Latin gallus Old Galician-Portuguese galo Portuguese galo Inherited from Old Galician-Portuguese galo, from Latin gallus (“rooster”).

aile: cantar de galo, cozinhar o galo, galinho, galo de briga, galo de rinha, galo do mato, galo doido, galo-bandeira, galo-da-índia, galo-da-rocha

Rascunho Local — Yerel Taslak

Yunancaαβγό , παίρνω με τ' αβγά , προτρέπω , σχεδιάζω , σχέδιο /aˈvɣo/

egg (spherical or ellipsoidal body produced by birds, reptiles, insects and other animals, housing the embryo during its development) · egg (of a hen, used as food) · egg (anything shaped like an egg)

çekim: çoğul αβγά · tamlayan αβγού

köken: Back-formation from the plural αβγά (avgá), itself extracted from ταβγά (tavgá, “the eggs”), a regular phonological development of Ancient Greek τά ᾠά (tá ōiá): :τά ᾠά /ta.oˈa/ → *τα ωγά /ta.oˈɣa/ → [tawγá] /tau̯ˈɣa/ → ταβγά /tavˈɣa/. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂ōwyóm via Proto-Hellenic *ōyyón.

aile: αβγό μάτι, αβγό ποσέ, αβγοειδής, αβγοθήκη, αβγολέμονο, αβγοτάραχο, αβγότσουφλο, αβγουλάκι, αβγουλάς, αβγουλατός

Ποιότητα προχείρου — Taslak Kalite

Το αβγό της χελώνας είναι μικρό και ολοστρόγγυλο.

Για να φτιάξεις μπισκότα χρειάζεσαι αβγά, αλεύρι και βούτυρο.

Το Πάσχα στην Ευρώπη τρώνε σοκολατένια αβγά.

Japoncaうんじゃう, つもりである, プラン , 卵形 , 図解 , 平面図 /pɯ̟ɾã̠ɴ/

plan, a set of intended actions · plan, diagram, drawing, blueprint

köken: Borrowed from English plan.

ドラフト品質 — Taslak Kalite

Çinceдан, җидан, 卵子, 友跨順男 /友跨顺男, 平面圖 /平面图, 打算 /lu̯än²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ovum; egg

尼日尔-刚果语系 — Şablon:Kongo Cumhuriyeti-taslak

Korece계란 , 계획 , 계획하다 , 달걀 , 도해 , 설계도 /kje̞ɾa̠n/

chicken egg

köken: Sino-Korean word from 鷄卵, from 鷄 (“chicken”) + 卵 (“egg”)

aile: 계란 껍질, 계란 후라이, 계란말이, 계란빵, 계란찜, 계란판, 날계란, 삶은계란

저품질 — Taslak Kalite

İsveççeägg , planera , projektera (nötr) /ɛɡː/

an egg (approximately spherical or ellipsoidal body produced by birds, snakes, insects and other animals housing the embryo during its development) · egg (the contents of one or more (hen's usually) eggs used as a food) · an egg (something resembling an egg)

çekim: çoğul äggs · tamlayan äggs

köken: From Old Swedish æg, from Old Norse egg, from Proto-Germanic *ajją, from Proto-Indo-European *h₂ōwyóm.

Lokalt utkast — Yerel Taslak

koka ägg

knäcka ett ägg

skala ett ägg

Lehçeabrys , jajko , jajo, nosić się z myślą, nosić się z zamiarem , obmyślać (eril) /ˈa.brɘs/

plan, design, outline · sketch, drawing · image

çekim: çoğul abrysy · tamlayan abrysu

köken: Etymology tree German Abrissbor. Polish abrys Borrowed from German Abriss. First attested in 1636.

aile: abrysowy, abrysować

Lokalna wersja robocza — Yerel Taslak

Ukraynacaкре́слення, планува́ти, спланува́ти, яйце́

Локальна чернетка — Yerel Taslak

Hintçeअंड , अंडा, डिंब, तदबीर , नक़्शा , प्रोग्राम (eril) /əɳɖ/

the castor oil plant, Ricinus communis

çekim: çoğul अंडों

köken: Reduction or variant of आँड़ (ā̃ṛ, “castor-oil tree”), from Prakrit आमंड (āmaṃḍa), from Sanskrit आमण्ड (āmaṇḍa), from Dravidian. Compare Tamil ஆமண்டம் (āmaṇṭam), அமண்டலம் (amaṇṭalam), Tulu ಅಳಂಬುಡ್ (aḷambuḍŭ), ಅಳಂಬುದ (aḷambuda). Doublet of अरंड (araṇḍ), एरंड (eraṇḍ), रंड (raṇḍ), and रेंड़ (rẽṛ).

aile: अंडी

Finceaikoa, heittää kananmunilla, kaava , kaavailla , kaavapiirros , kananmuna /ˈɑi̯koɑˣ/

to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be

çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova

eş: suunnitella, meinata

köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.

aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus

Vedoslaatu — Taslak Kalite

Aion lääkäriksi.

Çekçeboule , naplánovat , plán , plánovat , půdorys , vejce (dişil) /ˈbou̯lɛ/

bulge, protuberance · bump, swelling

çekim: çoğul boulí · tamlayan boulí

eş: zduřenina, opuchlina, bakule, mulda, vlna

köken: Inherited from Old Czech búla, from Proto-Slavic *bula. First attested in the 16th century.

Kvalita konceptu — Taslak Kalite

Rumencecucui , ou , proiect (nötr)

bump, swelling (such as that from being hit hard on the head) · crest, bunch of feathers on a bird's head · top, summit

çekim: çoğul cucuie · tamlayan cucuiului

köken: Inherited from Vulgar Latin root *cucullium, from Latin cucullum.

Calitate brută — Taslak Kalite

Macarcaterv , tervez , tervrajz , tojás , tojásdad /ˈtɛrv/

plan (set of intended actions)

çekim: çoğul tervek

köken: From the ter- stem of the verbs terít (“to arrange; to spread out”, transitive), terjed (“to spread out”, intransitive) + -v (noun-forming suffix, extrapolated based on nouns ending in -v, such as nyelv, elv). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. For similar derivation, compare szerv, élv, érv.

aile: tervel, tervez, tervszerű, akcióterv, költségterv, látványterv, tanterv, tervrajz

alacsony minsőség — Taslak Kalite

İbraniceבֵּיצָה, יזם, תוכנית \ תָּכְנִית, תִּכְנֵן

to take the initiative

çekim: geçmiş יָזַמְתָּ

köken: Back-formation from יָזְמוּ (yāzəmū, “they plan, devise”) in he:T:5b by falsely interpreting the form to be in the perfect. Thus ultimately derived from the root ז־מ־ם (z-m-m, “forming words related to devising, planing.”)

איכות טיוטה — Taslak Kalite

Latincecōnsilium, ōvum

Dancaæg , ægge, æggeformet, planlægge /ɛːˀɡ/

edge of a blade

çekim: çoğul æggene · tamlayan ægs

köken: From Old Norse egg n (“egg”), from Proto-Germanic *ajją, cognate with Norwegian egg, Swedish ägg, German Ei (English egg is a loan from Old Norse). The Germanic noun derives from Proto-Indo-European *h₂ōwyóm (“egg”), cf Latin ōvum, Ancient Greek ᾠόν (ōión), and Polish jajo.

Lokalt udkast — Yerel Taslak