Taslak elle yazılmıştı.The manuscript had been written out by hand.
Ben taslakda bazı değişiklikler yapmak istiyorum.I'd like to make some changes in the draft.
O, nihai taslakla meşguldür.He is busy with the final draft.
Burada bir taslak var.There's a draught in here.
Ben sadece taslakları takip ediyorum.I'm just following the blueprints.
Tom taslak defterinden bir yaprak yırttı.Tom ripped a page out of his sketch book.
Tom Mary'nin taslaklarına baktı.Tom looked at Mary's sketches.
Taslakları dışarıda tutmak için kapının etrafına tecrit şeridi koydu.He put weather stripping around the door to keep out drafts.
Sonra, aynı şeyi tekrar tekrar yaptık - her biri birer taslak daha.Then, we did the same thing all over again – one more draft each.
Çeşitli taslak ve plânları, özellikle balayında başladıkları, tamamlanmamıştır.Several drafts and plans, especially those begun during his honeymoon, remain unfinished.
Daha önceki taslakları WGS 72, WGS 66 ve WGS 60 'dır.Earlier schemes included WGS 72, WGS 66, and WGS 60.
Stone, 190 sayfalık taslaktaki ilk revizyonunu 156 sayfalık bir çekim senaryosuna bırakmayı başardı.Stone managed to pare down his initial revision, a 190-page draft, to a 156-page shooting script.
Berlin'de, öğrenciler final sınavları ve taslak tez çalışmaları üzerine hazırlanmaktadır.And in Berlin, the students prepare themselves for final examinations and thesis drafting.
Harvey Dent senaryonun önceki taslaklarında yer alıyordu ama sonradan çıkarıldı.Harvey Dent appeared in early drafts of the script, but was deleted.
Waters toplamda beş taslak yazdı.Waters wrote a total of five drafts.
Novell'in "taslak" 802.3 çerçeve formatı erken dönem IEEE 802.3 çalışmasına dayanmaktadır.Novell's "raw" 802.3 frame format was based on early IEEE 802.3 work.
Bilgisayar destekli taslak hazırlama için özel vektör editörleri kullanılır.Special vector editors are used for computer-assisted drafting.
2016 WWE Draft'nda, R-Truth, Goldust ile birlikte Raw'a taslak hazırlandı.In the 2016 WWE Draft, Goldust, along with R-Truth, was drafted to Raw.
Standartın ilk nihai taslak metni Mayıs 2003'te tamamlanmıştır.The final drafting work on the first version of the standard was completed in May 2003.
Senaryonun yazımına 5 Nisan 1963'te başlandı ve ilk taslak dört gün içinde yazıldı.Writing began on 5 April 1963 with a first draft completed within four days.
En son elde edilen taslak ise çekim senaryosu olarak kullanılırdı.The final article was used as the shooting script.
Taslak bir yıl sonra bitti ve Paolini kitabın gerçek halini yazmaya başladı.It was finished a year later, and Paolini began writing the "real" version of the book.
Üç ay sonra bir taslak yazdılar.They wrote a draft in three weeks.
İlk taslak Ağustos 1999'da oluşturuldu.The first version was issued in August 1999.
Lj 28 ve 29'lar, Learjet 25'ler taslak alınarak geliştirilmiştir.Both IL-28 and IL-29 were found in humans using this type of analysis.
Tohum taslakları, döllenmeden sonra tohumu meydana getiren yapılardır.The seeds are also edible after boiling or roasting.
Taslak kafasının üstünde bir ok işareti olan orta yaşlı kel bir adam olarak çizilmişti.Their appearance resembles that of a naked middle-aged man with a skinhead.
Ve bu ikinci yaklaşımın detaylı bir şekilde açıklandırıldığı bir taslak oluşturulmuştu.That this was a doubly reflected communication form soon became clear to me.
Çalışmalar 1998 yılında sonlandı ve daha önce belirlenmiş olan taslak üzerine karar kılındı.It was introduced in 1988 and consolidated earlier surveys.
Congdon, Benchley'e nakit olarak 1.000 $ ödeyerek, taslak romanın 100 sayfası için ödedi.Benchley sent a page to Congdon's office, and the editor paid him $1,000 for 100 pages.
Birleşmiş Milletler Antlaşması'nın taslak çalışmalarına katıldı.He has taken part in negotiations of the labor contract.
Şablon:Ascension Adası-taslakThe station has: Lift Escalator
Yazarın Piraye'ye verdiği bilinen ilk taslaklar 2008 yılına kadar ortaya çıkmamıştı.A film version of To the Stars had not yet begun production as of 2008.
2001: insan genomunun taslak sürümü yayımlandı.2001: Cantos del camino.
Hikâyesi için birçok taslak hazırladığını ve çoğunu da Orta Çağ tarihinden esinlendiğini belirtti.It involved a great variety of taxes, most of them dating from the Middle Ages.
Bu Jimmy Doolittle hakkında bir taslak.That's my proposal on Jimmy Doolittle.
Dünyanın dört bir köşesine nasıl göçtüğümüze dair kabaca bir taslak.It is a very coarse sketch of how we migrated around the planet.
Taslak hazırlamadan bile, konuşma işinde başarılısın.You do well even without a written speech.
Her zaman bir taslak, bir fikirle başlar.It always starts with a sketch, an idea.
O, taslaklarında üç-zincirli bir yapı öneriyordu.And so there was the paper, and he proposed a three-stranded structure.
Bir çeşit taslak, Python'da yazdığım bir başvuru taslağı.So what this is, is a kind of a sketch, an application sketch
Bu arada tabi bu başlığın taslak hali... (Gülüşmeler)That's just a working title, by the way. (Laughter)
Evet, kaba taslak böyle.Yes, maybe just to round off.
Taslaklar dan hiç hoşlanmam.I never -- I don't like plots.
Burada ortaya kurmaya çalıştığım şey bir taslak, insanların bunun içini doldurmasını umuyorum.What I've tried to lay out is a framework and I'm hoping that people can just fill it in.
Geniş bir taslak çizdim.I've sketched a sort of broad framework.
Bugün tasarımda, gerçekten tasarımdan bahsediyorsanız, taslaklar tasarlamakla başlamazsınız.Design nowadays, if you mean it, you don't start with styling sketches.
Bugün, sizlere elektroniklerin taslaklarındanbahsedeceğim.Today, I'm going to talk to you about sketching electronics.
700 yabancı mücahitin biyografik taslakları.700 biographical sketches of foreign fighters.
Geçerli Bulanık Taslak AramasıFuzzy Sketch Search
Bu dosya taslak olarak derlendiThe file is compiled in draft mode
Kaydedilmemiş değişiklikler var, taslak olarak kaydetmek istiyor musunuz?You have unsaved changes, do you want to save the draft?
taslakPost status, e. g Draft or Published Postdraft
Yerel TaslakLocal Draft
Girdiyi taslaklara kaydetSave entry in drafts
Taslaklar dizini:& Drafts folder:
Taslak olarak kaydederken hiç bir zaman imzalama/ şifreleme@ title: tab General settingsNever sign/ encrypt when saving as draft
Taslaklar dizininiz için okuma/ yazma izniniz yok.You do not have read/ write permission to your drafts folder.
Taslak olarak KaydetSave as & Draft
Bu iletiyi Taslaklar dizinine kaydet. Daha sonra düzenlenerek gönderilebilir.Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a later time.