tashih
/tasˈhih/
noun
TR → EN
"tashih" kelimesinin İngilizcesi: adjustment, amendment, modification, correction, rectification. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneladjustmentnoun
Genelamendmentnoun
Genelmodificationnoun
Genelcorrectionnoun
Genelrectificationnoun
Geneladjust
Genelamendment
Genelrevision
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tashihi
Yönelme (-e)tashihe
Bulunma (-de)tashihte
Çıkma (-den)tashihten
Tamlayan (-in)tashihin
Çoğul (-ler)tashihler
Tanım
•isim: düzelti
Diğer Dillerde
Almancakorrektur (dişil) /kɔrɛkˈtuːr/
correction
çekim: çoğul Korrekturen · tamlayan Korrekturen
eş: Berichtigung, Verbesserung, Bewertung, Nachbesserung, Retusche, Änderung
köken: 16th century, borrowed from Latin correctura (literally “that which shall correct”). At first used in the context of printing for lists of errata.
Anfang Formular rechts uh ... acht Korrekturlesen — Sekiz tashih
Fransızcaajuster, amendement, avenant /a.ʒys.te/
to adjust; tweak
çekim: geçmiş ajusté · ortaç ajusté · şimdiki ajuste · ulaç ajustant
köken: From juste.
aile: ajustable, ajustage, ajustement, ajusteur
Ils s’avançaient vers lui et ils disaient: "Honneur à toi, roi des juifs!". — Niçin böyle bir tashih gereklidir ki?" diye Tsze-lu sorunca Usta: "Ne kadar kültürsüzmüşsün, Yu!" dedi.
infinitive of acostumbrar combined with se
eş: habituarse
İtalyancaadattare, adeguare, aggiunta, emendamento, regolare /a.datˈta.re/
to adapt · to convert
çekim: geçmiş adattàto · ortaç adattàto · şimdiki adàtta · ulaç adattànte
eş: accomodare, adeguare, aggiustare, applicare, assestare, conformare
köken: From Latin adaptāre (“to fit, adjust, modify; to adapt, fit or adjust to”).
Rusçaдоба́вка, измене́ние, настра́ивать, настро́ить, отрегули́ровать, подстра́ивать
Когда его нашли в таком виде, то спросили, кто он; Оссиан ответил и спросил о своих друзьях. — Niçin böyle bir tashih gereklidir ki?" diye Tsze-lu sorunca Usta: "Ne kadar kültürsüzmüşsün, Yu!" dedi.
Arapçaتَعْدِيل
8 تدقيق — Sekiz tashih
Felemenkçeaanpassen, herzien, verbeteren, verstellen /ˈaːmˌpɑsə(n)/
to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on
çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend
köken: From aan + passen.
aile: aanpasbaar, aanpassing
Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.
Om te overleven zul je je moeten aanpassen.
Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!
Portekizceemenda, enquadrar (dişil) /eˈmẽ.dɐ/
correction · amendment
çekim: çoğul emendas
köken: Deverbal from emendar.
Yunancaαναθεώρηση, διευθετώ, προσαρμόζω, ρυθμίζω, τροπολογία (dişil)
revision, re-examination · rehearing
çekim: çoğul αναθεωρήσεις · tamlayan αναθεώρησης
amendment (correction or addition to a law) · a draft amendment
ルーシー — Sekiz tashih
amendment
eş: 경정, 更正, 혁정, 革正
köken: Sino-Korean word from 改正 (“amendment”)
여덟 교정하다 — Sekiz tashih
adapt, adjust (to some given conditions) · make fit (for a certain purpose)
çekim: geçmiş anpassade · ortaç anpassad · ulaç anpassande
Lehçedostosować, dostosowywać, nowela, nowelizacja, poprawiać, poprawić /dɔ.stɔˈsɔ.vat͡ɕ/
to adjust, to modify, to adapt · to adapt (oneself), to adjust, to conform
çekim: geçmiş dostosowano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish stosować Polish dostosować From do- + stosować.
Hintçeसंशोधन (eril) /sən.ʃoː.d̪ʱən/
correction, revision · amendment, amendation, emendation
çekim: çoğul संशोधनों
köken: Borrowed from Sanskrit संशोधन (saṃśodhana, “purifying”).
केंद्र सरकार इन संशोधन के लिए इंसॉल्वेंसी व बैैंक्रप्सी कोड (आईबीसी) में सदन के अगल सत्र में बिल पेश करेगी।
Fincekorvata, lainmuutos, lakimuutos, lisäys, mukauttaa, muokata /ˈkorʋɑtɑˣ/
to replace, substitute · to replace (supply or substitute an equivalent for) · to replace, take the place of, take over the position or role from
çekim: geçmiş korvannut · şimdiki korvaa · ulaç korvaava
köken: korva + -ta, based on a dialectal meaning “side, edge” of korva (the standard meaning is “ear”).
aile: korvaamaton, korvaaja, korvaaminen, korvaus, korvike, korvaantua, korvautua, erityiskorvattava, peruskorvattava
Tuotteen hintaa voidaan laskea korvaamalla kalliita osia halvemmilla osilla.
Kasvissyöjät usein korvaavat lihan soijalla.
Minulla ei ollut salottisipulia, joten jouduin korvaamaan ne sipulilla.
appendix (of a book) · amendment (correction or addition to a law)
çekim: çoğul dodatky · tamlayan dodatku
Lucy mnohem větší, dělá z těchto Therese až osmdesát sedm vychází tři sedm osm ano — Sağ ah formu başlıyor ... Sekiz tashih
Rumenceajusta, amendament, modificare de lege, potrivi, regla
to adjust
çekim: geçmiş ajustat · ortaç ajustat · şimdiki ajustează
köken: Borrowed from French ajuster.
Macarcaalkalmazkodik, alkotmánykiegészítés, alkotmánymódosítás, beállít, elintéz, helyesbít /ˈɒlkɒlmɒskodik/
to adapt oneself (to something -hoz/-hez/-höz)
çekim: geçmiş alkalmazkodtak
köken: From alkalmaz + -kodik (verb-forming suffix).
aile: alkalmazkodás
to adapt, to fit, to adjust
çekim: geçmiş הִתְאַמְתָּ
החל הטופס הנכון אה ... — Sekiz tashih
Latinceaccommodō, adapto /aˈdap.toː/
to fit, adjust, modify · to adapt, fit or adjust to
çekim: ortaç adaptātus · şimdiki adaptat · ulaç adaptāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Italic *aptos Latin aptus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin apiō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus ▲ Latin -ō Latin -tō Latin aptō Latin adaptō From ad- (“to, towards, at”) +…
aile: adaptātiō, adaptātus
Dancaændring, lovændring, tilføjelse /ɛndreŋ/
change
çekim: çoğul ændringer · tamlayan ændrings
köken: From ændre (“to change”) + -ing.
aile: ændringsforslag
Norveççejustere, korrigere, stille
Vietnamcađiều chỉnh, sửa đổi, tu chính án /ʔɗiəw˨˩ t͡ɕïŋ˧˩/
to change for a desired outcome; to adjust
köken: Sino-Vietnamese word from 調整.
Bulgarcaкоре́кция, нагаждам, нагласявам, оправям, приспособявам /oˈpravʲɐm/
imperfective form of опра́вя (oprávja) · imperfective form of опра́вя се (oprávja se)
çekim: geçmiş none · ortaç опра́вян · şimdiki опра́вя · ulaç опра́вящ
Taycaการแปรญัตติ
Katalancaesmena (dişil) /əzˈmə.nə/
correction, emendation · amendment
çekim: çoğul esmenes
köken: Deverbal from esmenar.
Galceaddasu, gwelliant /aˈðasɨ̞/
to adapt, to adjust, to modify, to customise
çekim: geçmiş addaswyd · şimdiki addaso
köken: From addas (“suitable”) + -u.
aile: addasiad
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelertashih ile daha fazla örnek cümle →
Ben sadece e-postamı tashih etmek istedim.
I just wanted to proofread my e-mail.
Tom benden denemesini tashih etmemi istedi.
Tom asked me to proofread his essay.
İlgili / Bileşik Terimler
Genelsubstantiate
Birleşik Kelimeler