Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

amendement

/a.mɑ̃d.mɑ̃/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "amendement" kelimesi Türkçe'de tebdil anlamına gelir.

Çeviri

Geneltebdil

Çekim Tablosu

çoğulamendements

Tanım

•amendment

Diğer Dillerde

AlmancaÄnderung , bauen , bebauen , Gesetzesänderung , Novelle , pflügen (dişil) /ˈɛndəʁʊŋ/

change, modification

çekim: çoğul Änderungen · tamlayan Änderungen

eş: Metamorphose, Modifikation, Umgestaltung, Veränderung, Wandlung

köken: ändern + -ung

Es gibt eine Änderung des Plans.

İspanyolcaarar , emienda , enmendadura , enmendamiento , enmienda , roturar (eril) /aˈɾaɾ/

sandarac tree, Tetraclinis · common juniper, Juniperus communis

çekim: çoğul arares

eş: aricar, barbechar, labrar, roturar, surcar, surcar

köken: Borrowed from English arar, from Arabic عَرْعَر (ʕarʕar).

aile: arar en el mar, sobrearar

İtalyancaarare , dissodare , emendamento , letame , stallatico /aˈra.re/

to plough / plow · to possess sexually

çekim: geçmiş aràto · ortaç aràto · şimdiki àra · ulaç arànte

eş: coltivare, dissodare, far solchi, fendere (la terra), rivoltare la terra, rivoltare il terreno

köken: From Latin arāre, from Proto-Italic *araō, from Proto-Indo-European *h₂éryeti (“to plough”), from the root *h₂erh₃-.

Rusçaизмене́ние , паха́ть , попра́вка

Arapçaتَعْدِيل , حَرَثَ

Felemenkçebebouwen , bewerken , ploegen /bəˈbɑu̯ə(n)/

to build something on

çekim: geçmiş bebouwden · ortaç bebouwd · şimdiki bebouwt · ulaç bebouwend

köken: From be- + bouwen.

aile: bebouwing

Portekizcearar , emenda /aˈɾa(ʁ)/

to plough (to use a plough to open furrows)

çekim: geçmiş arei · ortaç arado · şimdiki ara

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese arar, from Latin arāre, from Proto-Italic *araō, from Proto-Indo-European *h₂éryeti (“to plough”), from the root *h₂erh₃-.

Yunancaτροπολογία (dişil)

amendment (to text, lae, etc)

çekim: çoğul τροπολογίες · tamlayan τροπολογίας

Japonca改正 , 耕す /ka̠ise̞ː/

amendment

çekim: geçmiş 改正した

市区改正の結果、よほど以前に取り広げられた往来には、比較的よそで見られない幅があった。

Korece갈다 , 개정 /ka̠ɭda̠/

to change, to replace, to switch (in general)

çekim: geçmiş 갈았다

eş: 대체하다, 교체하다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆯ다〮 (Yale: kòl-tá), probably from pre-MK *; see Appendix:Koreanic reconstructions#/l/ and /ɾ/ merger. Manchu ᡥᠠᠯᠠᠮᠪᡳ (halambi, “to change, to replace”) is probably borrowed from Koreanic in ancient times.

aile: 갈이, 갈아대다, 갈아들다, 갈아매다, 갈아서다, 갈아입다, 갈아타다, 번(番)갈다, 엇갈다

İsveççeplöja

to plow, to plough (soil, or with similar sense extensions to English)

çekim: geçmiş plöjde · ortaç plöjd · ulaç plöjande

köken: From Old Swedish plø̄ghia, from Old Norse plœgja, from Proto-Germanic *plōgijaną.

Bonden plöjde sin åker

Lehçenowela , nowelizacja , poprawka , uprawiać (dişil) /nɔˈvɛ.la/

novella (short novel) · amendment (correction or addition to a law)

çekim: çoğul nowele · tamlayan noweli

köken: Borrowed from Italian novella, from Vulgar Latin *novella, substantivized neuter plural form of Latin novellus (“new, novel”).

aile: nowelowy

Ukraynacaпопра́вка

Hintçeसंशोधन (eril) /sən.ʃoː.d̪ʱən/

correction, revision · amendment, amendation, emendation

çekim: çoğul संशोधनों

köken: Borrowed from Sanskrit संशोधन (saṃśodhana, “purifying”).

केंद्र सरकार इन संशोधन के लिए इंसॉल्वेंसी व बैैंक्रप्सी कोड (आईबीसी) में सदन के अगल सत्र में बिल पेश करेगी।

Fincekyntää , lainmuutos , lakimuutos , lanta /ˈkyntæːˣ/

to plough/plow, till (prepare soil for planting with a tool) · to plough/plow (run through, as in sailing)

çekim: geçmiş kyntänyt · şimdiki kyntäisi · ulaç kyntävä

köken: From Proto-Finnic *küntädäk, from Proto-Finno-Permic *künčä- (“to dig”).

aile: kynnös, kyntäjä, kyntäminen, kyntö

kyntää pelto auralla

Çekçedodatek , obdělávat , orat (eril) /ˈdodatɛk/

appendix (of a book) · amendment (correction or addition to a law)

çekim: çoğul dodatky · tamlayan dodatku

Rumenceamendament , modificare de lege (nötr)

amendment

çekim: çoğul amendamente · tamlayan amendamentului

köken: Borrowed from French amendement. By surface analysis, amenda + -ment.

Macarcafelszánt , jogszabály-módosítás , megművel , módosítás , módosító , művel /ˈmoːdoʃiːtaːʃ/

modification

çekim: çoğul módosítások

köken: módosít + -ás

Latincearō , colō

Dancalovændring , opdyrke , pløje

to cultivate, to till

çekim: geçmiş opdyrkede · ortaç opdyrket · ulaç opdyrkende

köken: From op + dyrke.

aile: opdyrkelig, opdyrker, opdyrkning, uopdyrket

Vietnamcasửa đổi /sɨə˧˩ ʔɗoj˧˩/

to revise (a plan or written document)

köken: sửa (“to fix”) + đổi (“to swap”).

sửa đổi, bổ sung hiến pháp

Bulgarcaкоре́кция , ора /oˈrɤ/

to plough, to plow, to till (to turn up and break soil with a plough or other tool before sowing) · to till, to cultivate (to work land in preparation for crops) · to work hard, to toil (to work heavily or laboriously)

çekim: geçmiş none · ortaç ора́н · şimdiki оре́ · ulaç оря́щ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂erh₃-ye-tider. Proto-Balto-Slavic *árˀtei Proto-Slavic *orti Proto-Slavic *orati Old Church Slavonic орати (orati) Bulgarian ора Inherited from Old Church Slavonic орати (orati), from Proto-Slavic *orati. Compare Latin arō, Ancient Greek ἀρόω (aróō), Old Norse erja and Welsh aredig.

aile: о́ран, ора́не, ора́ч, ора́чка, о́рница, заора́, заора́вам, изора́, изора́вам, преора́

Селянинът оре нивата рано сутрин, преди слънцето да напече.

Тракторът ореше тежката глинеста почва след дъждовете.

Семейството оре и сее същата земя вече три поколения.

Litvancaarti /ˈar.tʲɪ/

plough (use a plough to create furrows for planting)

çekim: geçmiş ãrė · ortaç ãręs · ulaç ãriąs

köken: From Proto-Balto-Slavic *árˀtei (“to plough”); compare Latvian ar̂t, Proto-Slavic *oràti.

aile: aparti, apsiarti, atarti, atsiarti, išarti, išsiarti, įarti, nuarti, nusiarti, paarti

Letoncaart /ˈâɾt/

to plow (to prepare (land) for sowing by using a plow)

çekim: geçmiş aru · ortaç arts · şimdiki ar

köken: From Proto-Balto-Slavic *árˀtei, from Proto-Indo-European *h₂erh₃- (“to plow”), from *h₁er- (“sparse; to crumble, to fall to pieces”), whence also the verb irt; see there for more. Cognates include Lithuanian árti, Old Prussian artoys (“plowman”) (compare Lithuanian artójas), Old Church Slavonic орати (orati), Russian dialectal or dated ора́ть (orátʹ), Belarusian ара́ць (arácʹ), Ukrainian ора́ти…

aile: aizart, apart, atart, ieart, izart, noart, paart, pārart, pieart, saart

art zemi

art tīrumu, lauku

art dārzu

Estoncaharima , kündma , sõnnik

to till, to cultivate · to educate · to civilize

çekim: geçmiş olla harinud · ortaç harinud · şimdiki harib · ulaç hariv

köken: From hari + -ma.

aile: haridus

Taycaการแปรญัตติ

Katalancaesmena (dişil) /əzˈmə.nə/

correction, emendation · amendment

çekim: çoğul esmenes

köken: Deverbal from esmenar.

Galiçyacaarar , emenda , labrar

to plow/plough (to use a plow/plough to open furrows)

çekim: geçmiş arei · ortaç arado

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese arar, from Latin arāre, from Proto-Italic *araō, from Proto-Indo-European *h₂éryeti (“to plough”), from the root *h₂erh₃-.

Etimoloji

Inherited from Middle French amendement, from Old French [Term?]. Equivalent to amender (“to amend”) + -ment.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod