emenda
/eˈmẽ.dɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "emenda" kelimesi Türkçe'de düzeltme, ıslah, tebdil anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüzeltme
Genelıslah
Geneltebdil
Çekim Tablosu
çoğulemendas
Tanım
•correction · amendment
Diğer Dillerde
AlmancaAbänderung, Änderung, Ergänzung, Gesetzesänderung, Nachbesserung, Novelle (dişil) /ˈʔapˌʔɛndəʁʊŋ/
alteration, change · modification, revision · amendment
çekim: çoğul Abänderungen · tamlayan Abänderungen
eş: Änderung, Veränderung, Klimakterium, Wechseljahre
köken: From abändern + -ung.
Fransızcaamendement, avenant (eril) /a.mɑ̃d.mɑ̃/
amendment
çekim: çoğul amendements
eş: amélioration, fumure, modification, progrès, résipiscence
köken: Inherited from Middle French amendement, from Old French [Term?]. Equivalent to amender (“to amend”) + -ment.
İtalyancaaggiunta, emendamento (dişil) /adˈd͡ʒun.ta/
feminine singular of aggiunto
çekim: çoğul aggiunte
eş: addizionata, annessa, associata, congiunta, connessa, inclusa
köken: Deverbal formed with the feminine past participle of aggiungere (“to add, to append”).
Rusçaдоба́вка, измене́ние, попра́вка, приса́дка
Arapçaتَعْدِيل
Yunancaαναθεώρηση, τροπολογία (dişil)
revision, re-examination · rehearing
çekim: çoğul αναθεωρήσεις · tamlayan αναθεώρησης
amendment
eş: 경정, 更正, 혁정, 革正
köken: Sino-Korean word from 改正 (“amendment”)
İsveççetillägg (nötr)
an addition, an appendix, an amendment · an add-on
çekim: çoğul tilläggs · tamlayan tilläggs
köken: From the verb tillägga or lägga till.
Lehçedodatek, nowela, nowelizacja, poprawka (eril) /dɔˈda.tɛk/
addition, supplement · additive · appendix (of a book)
çekim: çoğul dodatki · tamlayan dodatku
aile: na dodatek, w dodatku
dodatek do żywności
Ukraynacaпопра́вка
Hintçeसंशोधन (eril) /sən.ʃoː.d̪ʱən/
correction, revision · amendment, amendation, emendation
çekim: çoğul संशोधनों
köken: Borrowed from Sanskrit संशोधन (saṃśodhana, “purifying”).
केंद्र सरकार इन संशोधन के लिए इंसॉल्वेंसी व बैैंक्रप्सी कोड (आईबीसी) में सदन के अगल सत्र में बिल पेश करेगी।
Fincelainmuutos, lakimuutos, lisäys /ˈlɑi̯nˌmuːtos/
law amendment
çekim: çoğul lainmuutokset · tamlayan lainmuutoksen
köken: lain (genitive) + muutos
Çekçedodatek (eril) /ˈdodatɛk/
appendix (of a book) · amendment (correction or addition to a law)
çekim: çoğul dodatky · tamlayan dodatku
Rumenceamendament, modificare de lege (nötr)
amendment
çekim: çoğul amendamente · tamlayan amendamentului
köken: Borrowed from French amendement. By surface analysis, amenda + -ment.
Macarcaalkotmánykiegészítés, alkotmánymódosítás, jogszabály-módosítás, kiegészítés, módosítás, módosító /ˈkijɛɡeːsiːteːʃ/
supplement, addition, addendum, complement
çekim: çoğul kiegészítések
köken: kiegészít + -és (noun-forming suffix)
Dancaændring, lovændring, tilføjelse /ɛndreŋ/
change
çekim: çoğul ændringer · tamlayan ændrings
köken: From ændre (“to change”) + -ing.
aile: ændringsforslag
Vietnamcasửa đổi, tu chính án /sɨə˧˩ ʔɗoj˧˩/
to revise (a plan or written document)
köken: sửa (“to fix”) + đổi (“to swap”).
sửa đổi, bổ sung hiến pháp
Bulgarcaкоре́кция, попра́вка
Taycaการแปรญัตติ
Katalancaesmena (dişil) /əzˈmə.nə/
correction, emendation · amendment
çekim: çoğul esmenes
köken: Deverbal from esmenar.
Galiçyacaemenda (eril) /eˈmɛ̃ndɐ/
amends · amendment
çekim: çoğul emendas
köken: From Old Galician-Portuguese emenda (13th century, Cantigas de Santa Maria). Deverbal from emendar.
Galcegwelliant (eril) /ˈɡwɛɬjant/
improvement, betterment · emendation · amendment
çekim: çoğul gwelliannau
köken: From gwella + -iant.
Gürcüceამენდმენტი
Svahilibadiliko, rekebisho
change
çekim: çoğul mabadiliko
köken: From -badilika (“to be changed”) + -o.
Etimoloji
Deverbal from emendar.