संशोधन
/sən.ʃoː.d̪ʱən/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "संशोधन" kelimesi Türkçe'de düzeltme, tebdil anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüzeltme
Geneltebdil
Çekim Tablosu
çoğulसंशोधनों
Tanım
•correction, revision · amendment, amendation, emendation
Diğer Dillerde
AlmancaÄnderung, Berichtigung, Gesetzesänderung, Korrektur, Novelle, Verbesserung (dişil) /ˈɛndəʁʊŋ/
change, modification
çekim: çoğul Änderungen · tamlayan Änderungen
eş: Metamorphose, Modifikation, Umgestaltung, Veränderung, Wandlung
köken: ändern + -ung
Es gibt eine Änderung des Plans.
Fransızcaamendement, avenant, correction, modification (eril) /a.mɑ̃d.mɑ̃/
amendment
çekim: çoğul amendements
eş: amélioration, fumure, modification, progrès, résipiscence
köken: Inherited from Middle French amendement, from Old French [Term?]. Equivalent to amender (“to amend”) + -ment.
İspanyolcacorrección, edición, emienda, enmendadura, enmendamiento, enmienda (dişil) /koreɡˈθjon/
correction · correctness
çekim: çoğul correcciones
köken: Borrowed from Latin corrēctiōnem.
aile: corrección de galeradas, corrección de galeras, corrección de pruebas, corrección política
İtalyancacorrezione, emendamento (dişil) /kor.retˈt͡sjo.ne/
correction · marking (of an exam) · improvement
çekim: çoğul correzioni
eş: emendamento, modifica, rettifica, revisione, appunto, monito
köken: Borrowed from Latin corrēctiōnem.
aile: correzione di bozze, casa di correzione
Rusçaизмене́ние, исправле́ние, корректи́рование, корре́кция, перерабо́тка, пересмо́тренное изда́ние
Arapçaتَصْحِيح, تَعْدِيل, تَنْقِيح
Farsçaتصحیح /tas.ˈhiːh/
correction
çekim: çoğul تَصْحیحها
köken: Borrowed from Arabic تَصْحِيح (taṣḥīḥ).
aile: تَصْحیح کَرْدَن
تصحیح اشتباه
Felemenkçecorrectie, herziening, verbetering (dişil) /ˌkɔˈrɛk.si/
a correction, rectification · the action or process of correcting · a punishment, sanction
çekim: çoğul correcties
eş: verbetering
köken: From Middle Dutch correctie, from Middle French correction, from Latin corrēctiō, from corrigere 'to correct, rectify', itself from com- (intensifying prefix, a form of con-) + regere "to lead straight, rule" (from a Proto-Indo-European base *reg- "to move in a straight line; direct, rule, guide"): correct + -ie.
aile: correctieafdeling, correctieteken, correctiewerk, huis van correctie
correction · correctness
çekim: çoğul correções
eş: correcção
köken: Semi-learned borrowing from Latin corrēctiōnem. By surface analysis, co- + reger + -ção.
Yunancaαναθεώρηση, διασκευή, τροπολογία (dişil)
revision, re-examination · rehearing
çekim: çoğul αναθεωρήσεις · tamlayan αναθεώρησης
revision; correction; amendment; making changes to correct or improve
çekim: geçmiş 修正した
eş: 訂正, 改正, 補正, 添削, 是正, 改竄
各国の物価水準の差を修正し、より実質的な比較ができるものです。
amendment
eş: 경정, 更正, 혁정, 革正
köken: Sino-Korean word from 改正 (“amendment”)
Lehçenowela, nowelizacja, poprawka (dişil) /nɔˈvɛ.la/
novella (short novel) · amendment (correction or addition to a law)
çekim: çoğul nowele · tamlayan noweli
köken: Borrowed from Italian novella, from Vulgar Latin *novella, substantivized neuter plural form of Latin novellus (“new, novel”).
aile: nowelowy
Ukraynacaви́правка, коре́кція, попра́вка
Fincekorjaaminen, korjaus, lainmuutos, lakimuutos, lisäys /ˈkorjɑːminen/
verbal noun of korjata · repair
çekim: çoğul korjaamiset · tamlayan korjaamisen
köken: korjata + -minen
appendix (of a book) · amendment (correction or addition to a law)
çekim: çoğul dodatky · tamlayan dodatku
Rumenceamendament, corectare, corecție, modificare de lege (nötr)
amendment
çekim: çoğul amendamente · tamlayan amendamentului
köken: Borrowed from French amendement. By surface analysis, amenda + -ment.
Macarcaalkotmánykiegészítés, alkotmánymódosítás, helyesbítés, javítás, jogszabály-módosítás, kiigazítás /ˈjɒviːtaːʃ/
verbal noun of javít: correction, repair (the act of repairing something)
çekim: çoğul javítások
köken: javít + -ás
İbraniceתיקון, תִּקּוּן (eril)
improvement; repair · correction; amendment
köken: From the verb תיקן (tikén). Compare Arabic تِقْن (tiqn) and إِتْقَان (ʔitqān).
aile: תִּקּוּן עוֹלָם
Latincecorrectio (dişil) /kɔrˈreːk.ti.oː/
correction, amendment · support, foundation
çekim: çoğul corrēctiōnēs · tamlayan corrēctiōnis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *regō Latin regō Latin corrigō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin corrēctiō From corrigō (“to correct”) + -tiō.
iustítia, et iudícium corréctio sedis eius. (Psalm 97(96)) "Justice and Judgement are the foundation of his throne."
Dancalovændring, rettelse (nötr) /rɛtəlsə/
correction (of an error)
çekim: çoğul rettelser · tamlayan rettelses
köken: From rette (“to correct”) + -else, compare Norwegian rettelse, Swedish rättelse.
Norveççekorreksjon, rettelse, retting
correction, rectification · a decline in a stock market price after a large rise · test scoring, test grading
çekim: çoğul koreksi-koreksi
köken: From Dutch correctie, from Middle Dutch correctie, from Middle French correction, from Latin corrēctiō, from corrigere 'to correct, rectify', itself from com- (intensifying prefix, a form of con-) + regere "to lead straight, rule" (from a Proto-Indo-European base *reg- "to move in a straight line; direct, rule, guide").
aile: koreksi akhir, koreksi altimeter, koreksi apungan, koreksi asas waktu, koreksi atmosferik, koreksi bedah nasal, koreksi Bonferroni, koreksi Bouguer, koreksi Bouguer ganda, koreksi Coulomb
Vietnamcasửa đổi, tái bản, tu chính án /sɨə˧˩ ʔɗoj˧˩/
to revise (a plan or written document)
köken: sửa (“to fix”) + đổi (“to swap”).
sửa đổi, bổ sung hiến pháp
Bulgarcaкоре́кция, попра́вка, прера́ботено изда́ние
Taycaการแปรญัตติ
correction (act of correcting)
çekim: çoğul correccions
köken: Borrowed from Latin corrēctiōnem.
aile: correcional, hipercorrecció
Galiçyacacorrección, emenda (dişil) /korɛkˈθjoŋ/
correction
çekim: çoğul correccións
köken: Learned borrowing from Latin corrēctiōnem.
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit संशोधन (saṃśodhana, “purifying”).