dodatek

/ˈdodatɛk/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "dodatek" kelimesi Türkçe'de tebdil anlamına gelir.

Çeviri

Geneltebdil

Çekim Tablosu

çoğuldodatky

tamlayandodatku

Tanım

•appendix (of a book) · amendment (correction or addition to a law)

Diğer Dillerde

Almanca(appendix) Anhang, Änderung , Anhang , Beiheft , Gesetzesänderung , Nachtrag (dişil) /ˈɛndəʁʊŋ/

change, modification

çekim: çoğul Änderungen · tamlayan Änderungen

eş: Metamorphose, Modifikation, Umgestaltung, Veränderung, Wandlung

köken: ändern + -ung

Es gibt eine Änderung des Plans.

Fransızcaamendement , annexe , appendice , avenant (eril) /a.mɑ̃d.mɑ̃/

amendment

çekim: çoğul amendements

eş: amélioration, fumure, modification, progrès, résipiscence

köken: Inherited from Middle French amendement, from Old French [Term?]. Equivalent to amender (“to amend”) + -ment.

İspanyolcaapéndice, emienda, enmendadura, enmendamiento , enmienda , suplemento (eril) /aˈpendiθe/

appendix (text added to the end of a book) · appendix

çekim: çoğul apéndices

köken: Borrowed from Latin appendice, singular ablative of appendix.

aile: apéndice cecal, apéndice vermicular, apéndice vermiforme, apendicectomía, apendicitis

İtalyancaappendice , emendamento (dişil) /ap.penˈdi.t͡ʃe/

appendix (all senses)

çekim: çoğul appendici

eş: escrescenza, estremità, peduncolo, prolungamento, aggiornamento, aggiunta

köken: From Latin appendix.

Rusçaдополне́ние, измене́ние, попра́вка, приложе́ние

Arapçaتَعْدِيل, ملحق, مُلْحَق /mul.ħaq/

passive participle of أَلْحَقَ (ʔalḥaqa). · attached

çekim: çoğul مَلَاحِق · tamlayan مُلْحَقٍ

köken: Derived from the passive participle of لَحِقَ (laḥiqa, “to catch up”).

Farsçaپیوست , ضمیمه, ویژهنامه

attachment · annexation

Özbekçeilova, qoʻshimcha

Felemenkçeaanhangsel , aanvulling , appendix , bijlage , errata (nötr) /ˈaːnˌɦɑŋ.səl/

attachment · appendix

çekim: çoğul aanhangsels

köken: From aanhangen + -sel. Compare German Anhang.

aile: wormvormig aanhangsel

Portekizceadendo , apêndice , emenda , suplemento (eril) /aˈdẽ.du/

addendum (appendix or supplement to a document)

çekim: çoğul adendos

köken: From Latin addendum.

Yunancaπαράρτημα , συμπλήρωμα , τροπολογία (nötr) /paˈɾaɾ.ti.ma/

appendix, annexe · branch (location of an organization or business)

çekim: çoğul παραρτήματα · tamlayan παραρτήματος

köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek παράρτημα (parártēma, “appendage”) and a semantic loan from French supplément or annexe. From παραρτάω (parartáō), παρ- (par-) + ἀρτάω (artáo) + -μα (-ma).

Japonca付録 , 改正 /ɸɯ̟ɾo̞kɯ̟/

appendix, supplement

eş: つけたり

aile: 別冊付録

Korece개정 , 부록 /ˈkɛ(ː)d͡ʑʌ̹ŋ/

amendment

eş: 경정, 更正, 혁정, 革正

köken: Sino-Korean word from 改正 (“amendment”)

İsveççeappendix, bilaga , tillägg

an appendix (chapter at the end of a book) · an attachment (enclosed matter in a letter or e-mail)

çekim: çoğul bilagor · tamlayan bilagas

köken: From the adjective bilagd (“attached”), past participle of the verb bilägga (“to append or attach”): bi- + lägga. The last part laga doesn't exist as a noun of its own, but is also found in inlaga (“petition”).

Lehçeaneks , apendyks , appendix , dodatek , nowela , nowelizacja (eril) /ˈa.nɛks/

annex, outbuilding (building or room separate from but related to another building or room) · annex, appendix (supplementary material in a written work)

çekim: çoğul aneksy · tamlayan aneksu

eş: załącznik

köken: Borrowed from German Annex, from Latin annexus. First attested in 1819.

aneks kuchenny

Ukraynacaдода́ток, попра́вка

Hintçeपरिशिष्ट , संशोधन (eril) /pə.ɾɪ.ʃɪʂʈ/

appendix, addendum

çekim: çoğul परिशिष्टों

köken: Borrowed from Sanskrit परिशिष्ट (pariśiṣṭa). By surface analysis, परि- (pari-) + शिष्ट (śiṣṭ).

Fincejälkiteksti, lainmuutos , lakimuutos , liite , täydennysosa /ˈlɑi̯nˌmuːtos/

law amendment

çekim: çoğul lainmuutokset · tamlayan lainmuutoksen

köken: lain (genitive) + muutos

Rumenceamendament , anexă , apendice, modificare de lege (nötr)

amendment

çekim: çoğul amendamente · tamlayan amendamentului

köken: Borrowed from French amendement. By surface analysis, amenda + -ment.

Macarcafüggelék, jogszabály-módosítás, módosítás , módosító, törvénymódosítás /ˈfyɡːɛleːk/

appendix (in a book)

çekim: çoğul függelékek

köken: First attested in 1789. From függ (“to hang”) + -elék (noun-forming suffix).

İbraniceתוספת (dişil)

increment, supplement · appendix, addendum · side dish

çekim: çoğul תּוֹסָפוֹת

Dancaappendiks, lovændring /aˈpɛndiɡs/

an appendix (added text)

çekim: çoğul appendikser · tamlayan appendiks'

köken: From Latin appendix.

Norveççeappendiks, supplement, vedlegg

Vietnamcaphụ lục , sửa đổi /fu˧˨ʔ lʊwk͡p̚˧˨ʔ/

an appendix (text added to the end of a book or an article)

köken: Sino-Vietnamese word from 附錄, composed of 附 (“to supplement”) and 錄 (“record”).

Bulgarcaкоре́кция, приложе́ние

Slovakçadodatok, príloha

Slovencedodatek, priloga

Estoncatäiendus