tanıklık

Q: tanıklık ne demek?

tanıklık İngilizcesi: evidence, witness, testimony, witness, testimony, witness.

/tɑnɯkˈlɯk/

noun

B2 seviye

TR → EN

"tanıklık" kelimesinin İngilizcesi: evidence, witness, testimony, witness, testimony. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelevidence

Genelwitness

Geneltestimony

Genelwitness

Geneltestimony

Genelwitness

Görsel

Uzak Galaksiler Önünde Zamana Tanıklık Eden Gizemli Kum Saati

Havai Fişekler Altında Büyülü Bir Geceye Tanıklık Eden Romantik Çift

Yıllara Tanıklık Eden Ağaç Kütüğünün Yakın Plan Yaş Halkaları ve Organik Dokusu

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)tanıklığı

Yönelme (-e)tanıklığa

Bulunma (-de)tanıklıkta

Çıkma (-den)tanıklıktan

Tamlayan (-in)tanıklığın

Çoğul (-ler)tanıklıklar

Tanım

•Tanık olma durumu veya tanığın yaptığı iş, şahitlik

•Gördüğünü ve bildiğini anlatan, bilgi veren olma durumu veya işi

Diğer Dillerde

AlmancaBeweis , beweisen , Beweismittel , bezeugen , Indiz , Zeuge (eril) /bəˈvaɪ̯s/

proof · evidence, proof (collectively)

çekim: çoğul Beweise · tamlayan Beweises

eş: Schluss

köken: From the verb beweisen.

aile: Hauptbeweis, Zirkelbeweis

Das wird euch aber widerfahren zu einem Zeugnis. — Bu size tanıklık etme fırsatı olacak.

Fransızcadémontrer , preuve , prouver , témoignage , témoigner , témoin /de.mɔ̃.tʁe/

to prove, to demonstrate

çekim: geçmiş démontré · ortaç démontré · şimdiki démontre · ulaç démontrant

köken: Inherited from Middle French demonstrer, from Old French demonstrer, demoustrer, from Latin dēmōnstrāre.

aile: ce qu'il fallait démontrer

Les faux témoignages. — Tarihe Tanıklık.

Je voudrais démontrer que cette fonction est une bijection réciproque.

İspanyolcaatestiguar , evidencia , evidenciar , presenciar , probar , prueba /atestiˈɡwaɾ/

to attest, to testify

çekim: geçmiş atestigüé · ortaç atestiguado · şimdiki atestigua

eş: testimoniar

köken: Inherited from Old Spanish testiguar, from Vulgar Latin *testificāre, from Latin testificārī.

experiencias de guerra. — şiddete tanıklık etmek savaş

İtalyancaassistere , constatare, essere testimone, evidenza , prova , testimone /asˈsis.te.re/

to assist · to witness · to behold, to watch

çekim: geçmiş assistìto · ortaç assistìto · şimdiki assìste · ulaç assistènte

eş: essere presente, esserci, partecipare, presenziare, intervenire, agevolare

köken: Borrowed from Latin assistere.

Questo vi darà occasione di render testimonianza — Bu size tanıklık etme fırsatı olacak.

Rusçaсвидетельствование, свидетельство

свидетельствование, свидетельство

наблюдение применения насилия — şiddete tanıklık etmek

Arapçaبُرْهَان, دَلِيل, شَاهِد, شَاهِدَة, شَهَادَة, شَهِدَ

مشاهدة الحالات العنيفة — şiddete tanıklık etmek

Farsçaاثبات , اثر, دَلیل, سند , شاهد , شهادت /ʔis.ˈbaːt/

proof

köken: Borrowed from Arabic إِثْبَات (ʔiṯbāt).

aile: اثباتگرا, اثباتگرایی

Azericedəlil, isbat, şahid , şəhadət , sübut, tanıq

proof · evidence · argument

çekim: çoğul dəlillər · tamlayan dəlilin

köken: From Arabic دَلِيل (dalīl).

aile: dəlilli, dəlilsiz

Kazakçaайғақ , дәлел , куә , куәгер

evidence, proof · witness

çekim: çoğul айғақтар · tamlayan айғақтың

eş: дәлел

köken: From айығу (aiyğu) + -ақ (-aq).

Özbekçedalil , guvoh , isbot , shohid

argument, proof

çekim: çoğul dalillar · tamlayan dalilning

köken: Borrowed from Arabic دَلِيل (dalīl).

Tatarcaдәлил, шаһит

Felemenkçebewijs , bewijsmateriaal , getuige , getuigenis (nötr) /bəˈʋɛi̯s/

proof · evidence · the totality of proof and/or evidence used to make a case; argumentation

çekim: çoğul bewijzen

köken: From Middle Dutch bewijs. Equivalent to a deverbal from bewijzen.

aile: bewijs uit het ongerijmde, bewijsexemplaar, bewijskracht, bewijsmateriaal, bewijsnummer, bewijsplaats, bewijsrecht, bewijsstuk, bewijsvoering, eerbewijs

Getuigenis/Témoignage. — Tarihe Tanıklık.

Portekizceevidência , testemunha , testemunhar , testemunho (dişil) /e.viˈdẽ.si.ɐ/

evidence

çekim: çoğul evidências

köken: Borrowed from Latin ēvidentia.

aile: evidenciar

Carta Testemunho. — Tarihe Tanıklık.

Yunancaαποδεικνύω , απόδειξη , κατάθεση , μάρτυρας , πειστήριο , τεκμήριο /a.po.ðiˈkni.o/

to prove, demonstrate

çekim: geçmiş απέδειξα · ortaç έχοντας αποδείξει · şimdiki αποδεικνύει · ulaç αποδεικνύοντας

eş: τεκμηριώνω

köken: From Ancient Greek ἀποδεικνύω and ἀποδείκνυμι (apodeíknumi). Morphologically, from απο- (“intensified”) + δεικνύω (“indicate”).

Ίσως πρόκειται για μάρτυρα ο οποίος μιλάει. — Muhtemelen bu olaya tanıklık etmişti.

Japonca目撃する, 目撃者 , 証人 , 証拠 /mo̞kɯ̟ɡe̞kʲi̥ɕa̠/

eyewitness

köken: 目撃(もくげき) (mokugeki, “witnessing”) + 者(しゃ) (-sha, “person”)

こいつも本領は発揮できない。 — Fakat o da iyi tanıklık yapamaz.

Korece목격자 , 목격하다 , 입증하다 , 증거 , 증인 /mo̞k̚k͈jʌ̹k̚t͡ɕ͈a̠/

witness

köken: Sino-Korean word from 目擊者, from 目擊 (“witnessing”) + 者 (“-er”).

“야훼께서 나에게 말씀을 내리셨다. — Ve ayrıca "Yahya O’na tanıklık etti.

경찰은 목격자를 찾기 위한 노력으로, 많은 탐문 수사를 했다.

İsveççebevisa , bevismaterial , bevisning , bevittna, föra i bevis, vittna om

to prove (to demonstrate that something is true; to give proof for)

çekim: geçmiş bevisade · ortaç bevisad · ulaç bevisande

köken: be- + visa, like German beweisen

aile: motbevisa, överbevisa, vilket skulle bevisas

Falskt vittnesbörd. — Tarihe Tanıklık.

Lehçedowód , dowody , dowodzić , świadectwo , świadek , udowadniać (eril) /ˈdɔ.vut/

proof, piece of evidence (that which evinces the realness of something) · evidence (anything admitted by a court to prove or disprove alleged matters of fact in a trial) · evidentiary proceedings

çekim: çoğul dowody · tamlayan dowodu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *wedʰ- Proto-Balto-Slavic *wádīˀtei Proto-Slavic *vodìti Old Polish wodzić Old Polish dowodzićdeverb. Old Polish dowód Polish dowód Inherited from Old Polish dowód. By surface analysis, deverbal from dowodzić. Compare Kashubian dowód.

aile: dowód ontologiczny, dowód osobisty, dowód rzeczowy, dowód wdzięczności

A to was spotka na świadectwo. — Bu size tanıklık etme fırsatı olacak.

Oto dowód na prawdziwość mojej teorii.

Oto dowód mojej niewinności..

Ten dokument to dowód że mam obywatelstwo polskie.

Ukraynacaдоказ, до́каз, засві́дчити, засві́дчувати, очеви́дець, підтве́рджувати (eril) /ˈdɔkɐz/

proof · evidence

çekim: çoğul до́кази · tamlayan до́казу

köken: Deverbal from доказа́ти (dokazáty).

aile: доказо́вий

І станеть ж воно вам на сьвідкуваннє. — Bu size tanıklık etme fırsatı olacak.

Hintçeगवाह , गवाही , प्रत्यक्षदर्शी , प्रमाण , सबूत , साक्षी /ɡə.ʋɑːɦ/

witness

çekim: çoğul गवाहों

köken: Borrowed from Classical Persian گواه (guwāh, “attestation”).

aile: गवाही, चश्मदीद गवाह

Fincenäyttää , näyttö , osoittaa , osoitus , todistaa , todistaja /ˈnæy̯tːæːˣ/

to show, present, display · to show, demonstrate · to look, appear, seem

çekim: geçmiş näyttänyt · şimdiki näyttäisi · ulaç näyttävä

köken: From Proto-Finnic *nägüttädäk, equivalent to näkyä (“to be seen, be visible”) + -ttää (causative verb); “to make visible, make seen”.

aile: näyte, näytin, näyttäjä, näyttäminen, näyttämä, näyttämö, näyttö, näytäntö, näytös, näytellä

väkivaltatilanteiden näkeminen — şiddete tanıklık etmek

Näyttäisittekö henkilöllisyystodistuksenne?

Näytä se minulle.

Näytä käsilläsi, että kuinka pitkä se oli.

Çekçedůkaz , svědectví , svědek , svědkyně (eril) /ˈduːkas/

proof · evidence

çekim: çoğul důkazy · tamlayan důkazu

köken: Deverbal from dokázat.

aile: dokázaný, důkazní, důkazní břemeno

A toť se vám díti bude na svědectví. — Bu size tanıklık etme fırsatı olacak.

důkaz Pythagorovy věty

listinné důkazy

věcné důkazy

Rumencedovadă , martor , martoră (dişil)

proof, evidence

çekim: çoğul dovezi · tamlayan dovezi

köken: From dovedi.

Aceste lucruri vi se vor întîmpla ca să fiţi mărturie. — Bu size tanıklık etme fırsatı olacak.

Macarcabizonyít , bizonyíték, bűnjel, fültanú , szemtanú , szemtanúja /ˈbizoɲiːt/

to prove, certify · to prove oneself

çekim: geçmiş bizonyítottak

köken: From bizony (“certainly, surely”) + -ít (causative verb-forming suffix).

aile: bizonyítás, bizonyíték, bizonyítvány, rábizonyít, bebizonyít

De ebbõl néktek lesz tanúbizonyságotok. — Bu size tanıklık etme fırsatı olacak.

İbraniceהראה , לימד, עֵד, רְאָיָה, ראיות /(h)eʁˈ(ʔ)a/

to show

çekim: geçmiş הֶרְאֵיתָ

köken: From the root ר־א־ה

והיתה זאת לכם לעדות׃ — Bu size tanıklık etme fırsatı olacak.

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־אַבְרָם לֶךְ־לְךָ מֵאַרְצְךָ וּמִמּוֹלַדְתְּךָ וּמִבֵּית אָבִיךָ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַרְאֶךָּ׃

Latinceargūmentum, experior , indicium, testimōnium, testis /ɛkˈspɛ.ri.ɔr/

to attempt, to try; to test, to put to the test, to find out, to prove; therefore, to make trial of a person or thing · to experience, to go through, to observe, to suffer, to endure, to sustain, to witness · to do, fare

çekim: ortaç expertus · şimdiki experītur · ulaç experiēns

köken: From ex- + *perior (“try, dare, risk”), itself from Proto-Indo-European *per- (“to go through”) (though De Vaan instead derives the root of the word from pariō (“to give birth to, bear”), from Proto-Indo-European *perh₃- (“to provide, produce”); compare also the etymologies of comperiō and reperiō, both meaning “to find out”).

aile: experiēns, experientia, experīmentum, expertiō, expertus

‘magna fidēs avium est, experiāmur avēs.’

Dancabevis , bevise, bevismateriale, godtgøre, vidne, vidneforklaring

proof

çekim: çoğul beviser · tamlayan beviss

köken: be- + vis

aile: bevisførelse, bevismateriale

Det skal falde ud for eder til Vidnesbyrd. — Bu size tanıklık etme fırsatı olacak.

Norveççeevidens, vitne, vitneforklaring, vitneutsagn

Han kan dermed ikke ha vært vitne til mordet. — Fakat o da iyi tanıklık yapamaz.