bizonyíték

/ˈbizoɲiːteːk/

MACARCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulbizonyítékok

Tanım

•proof, evidence, testimony

Diğer Dillerde

AlmancaBeweismittel , Indiz (nötr)

piece of evidence

çekim: çoğul Beweismitteln · tamlayan Beweismittels

eş: Beweis, Beweismaterial, Beweisstück

köken: Beweis + Mittel

Fransızcapreuve (dişil) /pʁœv/

evidence, proof

çekim: çoğul preuves

köken: From Middle French preuve, from Old French prueve, preuve; synchronically derivable from the verb prouver. Possibly corresponds to Late Latin proba, from Latin probō.

aile: faire preuve, faire ses preuves, jusqu'à preuve du contraire, preuve par 9

İspanyolcaevidencia , prueba (dişil) /ebiˈdenθja/

evidence

çekim: çoğul evidencias

köken: Borrowed from Latin ēvidentia.

aile: evidenciar, poner en evidencia

Rusça-прочный, -стойкий, -упорный, ули́ка

Arapçaدَلِيل

Farsçaاثر , سند , گواه , مدارک /ʔa.ˈsar/

trace, sign, mark · effect, impact · impression

çekim: çoğul آثار

köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔaṯar- Arabic أَثَر (ʔaṯar)bor. Persian اثر Borrowed from Arabic أَثَر (ʔaṯar).

aile: اثر داشتن, اثر پذیرفتن, اثر کردن, اثر گذاشتن, اثر گلخانهای, اثرانگشت, بیاثر

این زمین از حلم حق دارد اثر / تا نجاست برد و گلها داد بر

جفت کردیم این عمل را با اثر / چون رسد جفتی رسد جفتی دگر

عقل اثر را روح پندارد ولیک / نور خور از قرص خور دورست نیک

Felemenkçebewijs , bewijsmateriaal (nötr) /bəˈʋɛi̯s/

proof · evidence · the totality of proof and/or evidence used to make a case; argumentation

çekim: çoğul bewijzen

köken: From Middle Dutch bewijs. Equivalent to a deverbal from bewijzen.

aile: bewijs uit het ongerijmde, bewijsexemplaar, bewijskracht, bewijsmateriaal, bewijsnummer, bewijsplaats, bewijsrecht, bewijsstuk, bewijsvoering, eerbewijs

Portekizceevidência , prova (dişil) /e.viˈdẽ.si.ɐ/

evidence

çekim: çoğul evidências

köken: Borrowed from Latin ēvidentia.

aile: evidenciar

Yunancaκατάθεση , πειστήριο (dişil)

submission, presentation, registration · deposit (in bank) · testimony (in court of law)

çekim: çoğul καταθέσεις · tamlayan κατάθεσης

Japonca証拠 /ɕo̞ːko̞/

evidence

証拠がない。

İsveççebevismaterial , bevisning (nötr)

evidence, evidentiary material

çekim: çoğul bevismaterials · tamlayan bevismaterials

köken: Compound of bevis + material.

Lehçedowód , dowody (eril) /ˈdɔ.vut/

proof, piece of evidence (that which evinces the realness of something) · evidence (anything admitted by a court to prove or disprove alleged matters of fact in a trial) · evidentiary proceedings

çekim: çoğul dowody · tamlayan dowodu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *wedʰ- Proto-Balto-Slavic *wádīˀtei Proto-Slavic *vodìti Old Polish wodzić Old Polish dowodzićdeverb. Old Polish dowód Polish dowód Inherited from Old Polish dowód. By surface analysis, deverbal from dowodzić. Compare Kashubian dowód.

aile: dowód ontologiczny, dowód osobisty, dowód rzeczowy, dowód wdzięczności

Oto dowód na prawdziwość mojej teorii.

Oto dowód mojej niewinności..

Ten dokument to dowód że mam obywatelstwo polskie.

Ukraynacaдо́каз

Hintçeप्रमाण (eril) /pɾə.mɑːɳ/

proof, evidence, vindication, authentication, attestation · measure, rate, scale, magnitude, standard (whether of weight, length, or capacity)

çekim: çoğul प्रमाणों

köken: Borrowed from Sanskrit प्रमाण (pramāṇa). Doublet of फ़रमान (farmān).

aile: अप्रमाणित, अप्रामाणिक, अप्रामाणिकता, प्रमाण करना, प्रमाण-पुरुष, प्रमाणकर्ता, प्रमाणभूत, प्रमाणित, प्रमाणित करना, प्रमाणीकरण

उसके प्रमाण पर आपत्ति मत करो।

Fincekestävä , näyttö , todiste , todisteet , todistus , todistusaineisto /ˈkestæʋæ/

durable, lasting, long-lasting · sustainable · endurant

çekim: karşılaştırma kestävämpi · üstünlük kestävin

köken: kestää (“to endure, last, sustain”) + -vä (present active participle)

aile: kestävyys, kestävä kehitys, kestävästi, kestävöidä, hallankestävä, haponkestävä, iskunkestävä, koinkestävä, kuivuudenkestävä, kuumankestävä

İbraniceרְאָיָה

Latinceindicium /ɪnˈdɪ.ki.ũː/

information, evidence, discovery, notice · reward for information · indication, sign, proof, token

çekim: çoğul indicia · tamlayan indiciī

köken: From index (“indicator”), from indicō (“point out, indicate, show”), from in (“in, at, on; into”) + dicō (“indicate; dedicate; set apart”).

Dancabevismateriale, vidneforklaring, vidneudsagn

Norveççebevismateriale, vitneforklaring, vitneutsagn

Endonezcebukti /ˈbukti/

proof, evidence

çekim: çoğul bukti-bukti

köken: From Malay bukti, from Sanskrit भुक्ति (bhukti, “possession”), व्यक्त (vyakta, “evident”), युक्त (yukta, “proper”). Cognate in Old Javanese byakta, wyakti. The term is used for translation on semantic loan from Dutch bewijs in law terms.

aile: berbukti, membuktikan, pembuktian, terbukti

Bulgarcaдоказа́телство, неподдаващ, устойчив

Slovakçadôkaz

Taycaพยานหลักฐาน /pʰa˦˥.jaːn˧.lak̚˨˩.tʰaːn˩˩˦/

evidence.

köken: From พยาน (pá-yaan, “evidence”) + หลักฐาน (làk-tǎan, “evidence”).

Katalancaprova (dişil) /ˈpɾɔ.və/

exam · test · proof, evidence (fact or observation presented in support of an assertion)

çekim: çoğul proves

köken: Deverbal from provar, possibly corresponding to Late Latin proba, from Latin probō.

aile: a prova de bales

Galiçyacaproba (dişil) /ˈpɾɔba/

test · proof · evidence

çekim: çoğul probas

köken: From Old Galician-Portuguese prova (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin proba.

aile: probar

Galcetystiolaeth (dişil) /təsdˈjɔlɑːɨ̯θ/

evidence, proof · testimony

çekim: çoğul tystiolaethau

köken: From tyst (“witness”) + -iol + -aeth.

aile: tystiolaethol, tystiolaethu

İrlandacadíonmhar , fianaise /ˈdʲiənˠuːɾˠ/

protective · -proof

çekim: karşılaştırma díonmhaire · üstünlük is díonmhaire

köken: From díon + -mhar.

Ermeniceապացույց /ɑpɑˈt͡sʰujt͡sʰ/

proof, evidence

çekim: çoğul ապացույցներ

köken: Learned borrowing from Old Armenian ապացոյց (apacʻoycʻ).

aile: ապացուցել

ապացույց բերել / ապացույց տալ

Etimoloji

bizonyít + -ék