Ana içeriğe geç
Sözlük

testemunho

/tes.teˈmũ.ɲu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "testemunho" kelimesi Türkçe'de ifade, tanıklık anlamına gelir.

Çeviri

Genelifade
Geneltanıklık

Çekim Tablosu

çoğultestemunhos

Tanım

•the act of witnessing something · testimony (statement in court) · witness (something that serves as evidence)

Diğer Dillerde

AlmancaAussage, Beweis, bezeugen, Bezeugung, Glaubenszeugnis, Lebenszeugnis (dişil) /ˈaʊ̯sˌzaːɡə/
proposition · statement, claim
çekim: çoğul Aussagen · tamlayan Aussagen
köken: verbal noun of aussagen (“to state”)
aile: aussagefähig, Aussagenlogik, Fehlaussage, Nullaussage, Zeugenaussage
Fransızcarelai, relais, témoignage, témoigner, témoin (eril) /ʁə.lɛ/
post-1990 spelling of relais
çekim: çoğul relais
İspanyolcatestificar, testigo, testimonio /testifiˈkaɾ/
to testify · to give evidence
çekim: geçmiş testifiqué · ortaç testificado · şimdiki testifica
köken: Borrowed from Latin testificārī. Doublet of the inherited testiguar.
İtalyancatestimone, testimonianza, testimoniare /tes.tiˈmɔ.ne/
witness · best man (at a wedding)
çekim: çoğul testimoni
eş: teste, testimonio, spettatore, osservatore, prova, testimonianza
köken: Back-formation from testimonî, plural of testimonio (“testimony; witness”), perceived as testimoni.
aile: testimone di nozze, testimone oculare, testimone di Geova
Rusçaпа́лочка, подтверди́ть, подтвержда́ть, показа́ние, свиде́тельство, свиде́тельствовать
Arapçaإِفَادَة, شَهَادَة, عَصًا
Farsçaشهادت, گواهی /ʃa.haː.ˈdat/
testimony, witness account · martyrdom · shahada
çekim: çoğul شهادتها
köken: Etymology tree Arabic شَهِدَ (šahida) Arabic شَهَادَة (šahāda)bor. Persian شهادت Borrowed from Arabic شَهَادَة (šahāda), from شَهِدَ (šahida).
شهادت میدهم که این خانم هیچ کاری نکرد.
Azericeifadə, şahid ifadəsi
expression · testimony
çekim: çoğul ifadələr · tamlayan ifadənin
köken: From Arabic إِفَادَة (ʔifāda).
aile: ifadə etmək, ifadəvi
Felemenkçegetuigenis, stokje (dişil) /ɣəˈtœy̯.ɣəˌnɪs/
a testimony: declaration/statement serving to bear evidence or proof in an inquiry and/or trial · hence also other proof
çekim: çoğul getuigenissen
köken: From Middle Dutch getugenisse, from getugen (“to bear witness”) + -nisse (modern getuigen + -nis). Compare German Zeugnis.
Bloedige striemen en andere wonden strekten tot getuigenis dat Romeinse slaven enkel onder foltering getuigenis konden afleggen
statement, report, announcement, declaration
çekim: çoğul δηλώσεις · tamlayan δήλωσης
köken: Learned borrowing from Koine Greek δήλωσις f (dḗlōsis), ancient sense: "explanation" and semantic loan from French déclaration for official written statements.
aile: δήλωση μετανοίας, δηλωσίας, υπεύθυνη δήλωση
φορολογική δήλωση
baton (in a relay race) · baton (conductor's baton) · baton (rod twirled in a parade)
aile: バトンを渡す, バトンタッチ, バトンパス, バトントワラー, バトントワリング
Korece바통, 배턴, 입증하다, 증언, 증인 /ip̚t͡ɕ͈ɯŋɦa̠da̠/
to give proof, to testify, to witness
çekim: geçmiş 입증했다
köken: 입증(立證) (ipjeung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççebevis, stafettpinne, vittna om, vittnesmål (nötr)
a proof (any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth)
çekim: çoğul bevisen · tamlayan bevisets
köken: From Old Swedish bevis, likely borrowed from Middle Low German bewis. However, the Swedish term is attested from 1501, whereas the earliest known attestation of the Low German term is from 1575. Compare Danish bevis, Dutch bewijs, German Beweis.
aile: analogibevis, andelsbevis, anställningsbevis, behörighetsbevis, besiktningsbevis, bevisbörda, bevisföring, bevisförvanskning, bevishänseende, beviskrav
Lehçepałeczka, świadectwo, zeznanie (dişil) /paˈwɛt͡ʂ.ka/
diminutive of pałka · bacillus · chopstick
çekim: çoğul pałeczki · tamlayan pałeczki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *palъka Polish pałka Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish pałeczka From pałka + -ka.
aile: pałeczka okrężnicy
Ukraynacaзасві́дчити, засві́дчувати, підтве́рджувати, підтве́рдити, показа́ння, сві́дчення
Hintçeगवाही, साक्ष्य (dişil) /ɡə.ʋɑː.ɦiː/
testimony
çekim: çoğul गवाहियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian گواهی (guwāhī, “testimony”).
इस शख़्स की गवाही ज़रूर दर्ज कर लो।
Fince(konkreettinen) todiste, kapula, kunnianosoitus, osoitus, todistaa, todistajanlausunto /ˈkɑpulɑ/
A small, solid piece of wood, often shaped for a useful function; a stick, billet · A baton (in relay race) · A cellphone
çekim: çoğul kapulat · tamlayan kapulan
köken: Borrowed from Proto-Norse *ᚲᚨᛒᚢᛚᚨ (*kabula), from Proto-Germanic *kablaz; compare Swedish kavel, kavle and Norwegian kavl.
aile: Kapulainen, kapuloida, kapuloita rattaisiin, arpakapula, kapulahissi, kapulakieli, kapulalossi, kapulasilta, kapulatie, kassakapula
Çekçekolík, svědectví (eril) /ˈkoliːk/
diminutive of kůl · baton (object transferred by runners in a relay race) · peg, stick; picket
çekim: çoğul kolíky · tamlayan kolíku
köken: From kůl + -ík.
aile: kolíček
Rumencedeclarație, depoziție, depoziție scrisă, mărturie (dişil) /de.klaˈra.t͡si.e/
declaration
çekim: çoğul declarații · tamlayan declarații
köken: Borrowed from French déclaration and Latin declaratio. Equivalent to declara + -ție.
Macarcabizonyság, jel, staféta, tanújel, tanúság, tanúságtétel /ˈbizoɲʃaːɡ/
evidence, proof · testimony · certainty, assurance
çekim: çoğul bizonyságok
köken: bizony + -ság (noun-forming suffix)
aile: tanúbizonyság
İbraniceעדות \ עֵדוּת, שרביט (eril)
staff, baton, sceptre
Latincetestimōnium
Dancabevis, stafet, vidnesbyrd
proof
çekim: çoğul beviser · tamlayan beviss
köken: be- + vis
aile: bevisførelse, bevismateriale
Norveççebevis, forklaring, stafett
testimony
köken: From saksi + ke- -an.
Vietnamcabằng chứng, chứng cớ, chứng cứ, nhân chứng /ʔɓaŋ˨˩ t͡ɕɨŋ˧˦/
evidence; proof
köken: Sino-Vietnamese word from 憑證.
Bulgarcaдоказателство, палка, показа́ние, свидетелствам, свидетелство, свиде́телство (nötr) /dokɐˈzatɛɫstvo/
proof, evidence
çekim: çoğul доказа́телства
köken: Borrowed from Russian доказа́тельство (dokazátelʹstvo).
Slovakçaštafeta, svedectvo, výpoveď

Etimoloji

From Latin testimōnium (“testimony”), from testis (“witness”).

Kelime Ailesi

passagem do testemunho
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod