Ana içeriğe geç
Sözlük

testimone

/tes.tiˈmɔ.ne/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "testimone" kelimesi Türkçe'de sağdıç, şahit, tanık anlamına gelir.

Çeviri

Genelsağdıç
Genelşahit
Geneltanık

Çekim Tablosu

çoğultestimoni

Tanım

•witness · best man (at a wedding)

Diğer Dillerde

AlmancaStab, Staffelstab, Trauzeuge, Zeuge, Zeuge sein, Zeugin (eril) /ʃtaːp/
rod, staff, baton · staff (employees) · palet
çekim: çoğul Stäbe · tamlayan Stabes
eş: Stock, Stange, Zepter
köken: From Middle High German stap, stab, from Old High German stab, from Proto-West Germanic *stab. Cognate with English staff, Dutch staf, Swedish stav, Old Norse stafr. The meaning co-workers is secondary: in the German word Generalstab (“General Staff”) the meaning changed from the staff as a symbol of authority to the group of military officers and later to any group of co-workers.
aile: stabartig, stabförmig
Ihm ist, als ob es tausend Stäbe gäbe / und hinter tausend Stäben keine Welt.
Témoin dans un mariage.
eş: paranymphe
İspanyolcaatestiguar, padrino, presenciar, probar, ser testigo de, testigo /atestiˈɡwaɾ/
to attest, to testify
çekim: geçmiş atestigüé · ortaç atestiguado · şimdiki atestigua
eş: testimoniar
köken: Inherited from Old Spanish testiguar, from Vulgar Latin *testificāre, from Latin testificārī.
Rusçaбыть свиде́телем, дру́жка, очеви́дец, па́лочка, понята́я, понято́й
Arapçaشَاهِد, شَاهِدَة, شَهِدَ, شَهِيد, شَهِيدَة, عَصًا
Farsçaبیننده, شاهد, گواه /ʃaː.ˈhid/
A human: · beauty; beautiful person; the beloved (so beautiful that their physical beauty illuminates or "testifies" to the beauty of God) · A non-human:
çekim: çoğul شاهدان
köken: Borrowed from Arabic شاهِد (šāhid, “witness”).
aile: شاهدبازی, شاهدپرست, شاهدپسر, شاهدی
قاضی به دو شاهد بدهد فتوی شرع در مذهب عشق شاهدی بس باشد
شواهد کافی نیست.
Azericeşahid, tanıq /ʃɑːˈhid/
witness
çekim: çoğul şahidlər · tamlayan şahidin
köken: From Arabic شَاهِد (šāhid).
evidence, proof · witness
çekim: çoğul айғақтар · tamlayan айғақтың
eş: дәлел
köken: From айығу (aiyğu) + -ақ (-aq).
Özbekçeguvoh, shohid
witness
çekim: çoğul guvohlar · tamlayan guvohning
köken: Inherited from Chagatai گواه (gwāh /⁠guwāh⁠/), from Classical Persian گُوَاه (guwāh).
Tatarcaшаһит
Türkmenceşaýat
witness
çekim: çoğul şaýatlar · tamlayan şaýatyň
köken: Borrowed from Arabic شَاهِد (šāhid).
Kırgızcaкүбө
Uygurcaگۇۋاھچى
Başkurtçaшаһит /ʂɑ.ˈhït/
witness, eyewitness · martyr
çekim: çoğul шаһиттар · tamlayan шаһиттың
köken: From Arabic شَاهِد (šāhid, “witness”).
Бар мәғлүмәт тере шаһиттар ауыҙынан яҙып алынған.
Felemenkçegetuige, getuige voor de bruidegom, ooggetuige, stokje (eril) /ɣəˈtœy̯.ɣə/
a witness, person who observed · a witness who testifies in a case
çekim: çoğul getuigen
köken: From Middle Dutch getuge, from the verb getugen (modern getuigen). Cognate with German Zeuge.
aile: getuigenbank, getuigenverklaring, kroongetuige, ooggetuige, trouwgetuige
stick (cylindrical form of material) · walking stick · wand
çekim: çoğul bastões
köken: From Old Galician-Portuguese baston, from Late Latin bastum, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō, “carry”). Doublet of batom.
One's best man, koumbaros: the primary attendant (to the couple) in a wedding ceremony. · The godfather of one's child (customarily the same person as the koumbaros). · A close friend, especially a close family friend.
çekim: çoğul κουμπάροι · tamlayan κουμπάρου
eş: νονός
köken: From Venetan compare (“godfather”), conpare, from Latin compater, compatrem, from cum (“with”) + pater (“father”).
aile: κουμπαριά, κουμπαριάζω, παίζουμε τις κουμπάρες
Πώς σε λένε κουμπάρε;
Japoncaバトン, ベストマン, 介添人, 目撃する, 目撃者, 証人 /ba̠tõ̞ɴ/
baton (in a relay race) · baton (conductor's baton) · baton (rod twirled in a parade)
aile: バトンを渡す, バトンタッチ, バトンパス, バトントワラー, バトントワリング
Korece목격자, 목격하다, 바통, 배턴, 증인 /mo̞k̚k͈jʌ̹k̚t͡ɕ͈a̠/
witness
köken: Sino-Korean word from 目擊者, from 目擊 (“witnessing”) + 者 (“-er”).
경찰은 목격자를 찾기 위한 노력으로, 많은 탐문 수사를 했다.
to witness · to certify ((a document or the like) as being correct or valid)
çekim: geçmiş bevittnade · ortaç bevittnad · ulaç bevittnande
köken: From be- + vittna. Cognate with Danish bevidne, Norwegian Bokmål bevitne; compare German bezeugen.
Lehçedrużba, pałeczka, świadek (eril) /ˈdruʐ.ba/
best man, groomsman, bridesman
çekim: çoğul drużbowie · tamlayan drużby
köken: Etymology tree Proto-Slavic *družьba Polish drużba Inherited from Proto-Slavic *družьba.
aile: drużba prawy
Ukraynacaдружба, очеви́дець, свідок, сві́док, сві́дча, сві́дчий (dişil) /ˈdruʒbɐ/
friendship
çekim: çoğul дру́жби · tamlayan дру́жби
köken: Inherited from Proto-Slavic *družьba, from *drugъ (“friend, companion”) + *-ьba. By surface analysis, друг (druh) + -ьба (-ʹba).
witness
çekim: çoğul गवाहों
köken: Borrowed from Classical Persian گواه (guwāh, “attestation”).
aile: गवाही, चश्मदीद गवाह
best man
çekim: çoğul bestmanit · tamlayan bestmanin
köken: Borrowed from English best man.
Çekçedružba, kolík, svědek, svědkyně, ženichův svědek
společník doprovázející ženicha, nevěstu nebo družičku na svatbě
eş: mládenec, svědek
best man
çekim: çoğul cavaleri de onoare
Macarcafültanú, násznagy, staféta, szemtanú, szemtanúja, tanú /ˈfyltɒnuː/
earwitness
çekim: çoğul fültanúk
köken: fül (“ear”) + tanú (“witness”)
İbraniceעֵד, שׁוּשְׁבִין, שרביט (eril)
staff, baton, sceptre

Etimoloji

Back-formation from testimonî, plural of testimonio (“testimony; witness”), perceived as testimoni.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod