Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

prouver

/pʁu.ve/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "prouver" kelimesi Türkçe'de delil, ispat, ispat etmek, ispatlamak, kanıt anlamına gelir.

Çeviri

Geneldelil

Genelispat

Genelispat etmek

Genelispatlamak

Genelkanıt

Genelkanıtlamak

Çekim Tablosu

geçmişprouvé

ortaçprouvé

şimdikiprouve

ulaçprouvant

Tanım

•to prove

Diğer Dillerde

Almancaan den Tag legen , bekunden , Beweis , beweisen , erkennen lassen , erweisen /an deːn ˈtaːk leːɡən/

to display (e.g. a behavior)

çekim: geçmiş legte an den Tag · ortaç an den Tag gelegt · şimdiki legt an den Tag · ulaç an den Tag legend

Arroganz an den Tag legen

Er hat endlich seine wahren Gefühle an den Tag gelegt.

İspanyolcacomprobar , constatar , ejecutoriar , evidenciar , probar /kompɾoˈbaɾ/

to check, to check on, to check out, to see, to check to see (examine) · to verify, to ascertain, to determine, to confirm · to test (the accuracy or effectiveness of something)

çekim: geçmiş comprobé · ortaç comprobado · şimdiki comprueba

köken: From Latin comprobāre. Compare Portuguese and Catalan comprovar.

aile: comprobar hacia fuera, volver a comprobar

Me olvidé de comprobar si la hora de salida de su vuelo había cambiado o no.

En cuanto comprobó que el negocio funcionaba corrió para que no triunfara otro en su lugar.

İtalyancadimostrare , evidenza , evincere , manifestare , prova , provare /di.mosˈtra.re/

to show, to display, to manifest, to demonstrate, to look, to appear, to evince · to prove, to show, to establish, to demonstrate

çekim: geçmiş dimostràto · ortaç dimostràto · şimdiki dimóstra · ulaç dimostrànte

eş: chiarire, evidenziare, far capire, illustrare, palesare, spiegare

köken: From Latin dēmōnstrāre.

aile: dimostrabile, dimostrante, dimostrarsi, dimostrativo, dimostratore, dimostrazione

Rusçaдемонстри́ровать , доказа́тельство , доказать , доказа́ть , доказывать , дока́зывать /dəkɐˈzatʲ/

to prove, to demonstrate

çekim: geçmiş доказа́вший · ortaç доказа́вший

köken: до- (do-) + каза́ть (kazátʹ)

Уж как дока́жут тебе́, наприме́р, что от обезья́ны произошёл, так уж и не́чего мо́рщиться, принима́й как есть.

Arapçaأَثْبَتَ , بُرْهَان , بَرْهَنَ , دَلِيل

Farsçaاثبات , اثبات کردن , اثر , دَلیل , سند , شهادت /ʔis.ˈbaːt/

proof

köken: Borrowed from Arabic إِثْبَات (ʔiṯbāt).

aile: اثباتگرا, اثباتگرایی

Azericedəlil , isbat , şəhadət , sübut

proof · evidence · argument

çekim: çoğul dəlillər · tamlayan dəlilin

köken: From Arabic دَلِيل (dalīl).

aile: dəlilli, dəlilsiz

Kazakçaдәлел , дәлелдеу

proof, argument

çekim: çoğul дәлелдер · tamlayan дәлелдің

köken: From Persian دلیل, from Arabic دَلِيل (dalīl, “sign, indication, proof”).

aile: дәлелдеме, дәлелдеу, дәлелді, дәлелділік, дәлелдік, дәлелсіз, дәлелсіздік

Özbekçedalil , isbot , isbotlamoq

argument, proof

çekim: çoğul dalillar · tamlayan dalilning

köken: Borrowed from Arabic دَلِيل (dalīl).

Tatarcaдәлил

Kırgızcaдалил /da.lil/

proof

çekim: çoğul далилдер · tamlayan далилдин

köken: From Arabic دَلِيل (dalīl, “sign, indication, proof”).

aile: далилсиздик, далилсиз, далилдөө

Uygurcaئىسپات , دەلىل /ʔispɑt/

proof, evidence, verification

çekim: çoğul ئىسپاتلار

köken: From Arabic إِثْبَات (ʔiṯbāt).

Başkurtçaдәлил /dæˈlʲil/

proof, demonstration · argument · evidence; indication

çekim: çoğul дәлилдәр · tamlayan дәлилдең

köken: From Arabic دَلِيل (dalīl, “proof, demonstration, evidence”).

Felemenkçeaantonen , bewijs , bewijs leveren , bewijsmateriaal , bewijzen , bewijzen leveren /ˈaːntoːnə(n)/

demonstrate, show, prove

çekim: geçmiş toonden aan · ortaç aangetoond · şimdiki toont aan · ulaç aantonend

köken: From aan + tonen.

aile: aantoning, aantoonbaar

De studie moet aantonen dat de betrokken inrichting de meest energie-efficiënte is die economisch haalbaar is.

Portekizcedemonstrar , evidência , prova , provar /de.mõsˈtɾa(ʁ)/

to demonstrate (all senses) · to show, prove

çekim: geçmiş demonstrei · ortaç demonstrado · şimdiki demonstra

köken: From Old Galician-Portuguese demonstrar, demostrar, from Latin dēmōnstrāre (“to demonstrate”), with a re-Latinized spelling.

Yunancaαποδεικνύω , απόδειξη , τεκμήριο /a.po.ðiˈkni.o/

to prove, demonstrate

çekim: geçmiş απέδειξα · ortaç έχοντας αποδείξει · şimdiki αποδεικνύει · ulaç αποδεικνύοντας

eş: τεκμηριώνω

köken: From Ancient Greek ἀποδεικνύω and ἀποδείκνυμι (apodeíknumi). Morphologically, from απο- (“intensified”) + δεικνύω (“indicate”).

Japonca明示する , 証拠 , 証明する /ɕo̞ːko̞/

evidence

証拠がない。

Korece증거 , 증명하다 /t͡ɕɯŋɡʌ̹/

proof, evidence

köken: Sino-Korean word from 證據 (“proof, evidence”)

İsveççebevis , bevisa , föra i bevis , visa (nötr)

a proof (any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth)

çekim: çoğul bevisen · tamlayan bevisets

köken: From Old Swedish bevis, likely borrowed from Middle Low German bewis. However, the Swedish term is attested from 1501, whereas the earliest known attestation of the Low German term is from 1575. Compare Danish bevis, Dutch bewijs, German Beweis.

aile: analogibevis, andelsbevis, anställningsbevis, behörighetsbevis, besiktningsbevis, bevisbörda, bevisföring, bevisförvanskning, bevishänseende, beviskrav

Lehçedowód , dowodzić , świadczyć , udowadniać , udowodnić (eril) /ˈdɔ.vut/

proof, piece of evidence (that which evinces the realness of something) · evidence (anything admitted by a court to prove or disprove alleged matters of fact in a trial) · evidentiary proceedings

çekim: çoğul dowody · tamlayan dowodu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *wedʰ- Proto-Balto-Slavic *wádīˀtei Proto-Slavic *vodìti Old Polish wodzić Old Polish dowodzićdeverb. Old Polish dowód Polish dowód Inherited from Old Polish dowód. By surface analysis, deverbal from dowodzić. Compare Kashubian dowód.

aile: dowód ontologiczny, dowód osobisty, dowód rzeczowy, dowód wdzięczności

Oto dowód na prawdziwość mojej teorii.

Oto dowód mojej niewinności..

Ten dokument to dowód że mam obywatelstwo polskie.

Ukraynacaдовести́, дово́дити , до́каз , доказа́ти , дока́зувати , показувати /pɔˈkazʊʋɐte/

to show · to display, to exhibit · to demonstrate

çekim: geçmiş пока́зувавши · şimdiki пока́зує

köken: From the пока́з- (pokáz-) stem of показа́ти pf (pokazáty) + -увати (-uvaty). Compare Russian пока́зывать (pokázyvatʹ), Belarusian пака́зваць (pakázvacʹ), Polish pokazywać.

aile: пока́зуватися

Hintçeप्रमाण , प्रमाणित करना , सबूत , साक्ष्य , साबित करना (eril) /pɾə.mɑːɳ/

proof, evidence, vindication, authentication, attestation · measure, rate, scale, magnitude, standard (whether of weight, length, or capacity)

çekim: çoğul प्रमाणों

köken: Borrowed from Sanskrit प्रमाण (pramāṇa). Doublet of फ़रमान (farmān).

aile: अप्रमाणित, अप्रामाणिक, अप्रामाणिकता, प्रमाण करना, प्रमाण-पुरुष, प्रमाणकर्ता, प्रमाणभूत, प्रमाणित, प्रमाणित करना, प्रमाणीकरण

उसके प्रमाण पर आपत्ति मत करो।

Fincenäyttää , näyttää toteen , näyttö , osoittaa , osoitus , todistaa /ˈnæy̯tːæːˣ/

to show, present, display · to show, demonstrate · to look, appear, seem

çekim: geçmiş näyttänyt · şimdiki näyttäisi · ulaç näyttävä

köken: From Proto-Finnic *nägüttädäk, equivalent to näkyä (“to be seen, be visible”) + -ttää (causative verb); “to make visible, make seen”.

aile: näyte, näytin, näyttäjä, näyttäminen, näyttämä, näyttämö, näyttö, näytäntö, näytös, näytellä

Näyttäisittekö henkilöllisyystodistuksenne?

Näytä se minulle.

Näytä käsilläsi, että kuinka pitkä se oli.

Çekçedokázat , důkaz , projevit , projevovat , prokázat , ukázat /ˈdokaːzat/

to prove (demonstrate to be true) · to achieve (be able to do something difficult)

çekim: geçmiş dokázavše · ortaç dokázala · şimdiki dokáže

eş: dovést, umět, prokázat, zvládnout, svést

köken: Inherited from Old Czech dokázati, from Proto-Slavic *dokazati.

aile: důkaz

Rumencearăta , dovadă , dovedi , proba , stabili /a.rəˈta/

to show · to point out (single out) · to look (appear)

çekim: geçmiş arătat · ortaç arătat · şimdiki arată

köken: Several hypotheses exist; one most often proposed is Vulgar Latin *arrēctāre (whence also Portuguese arreitar and Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”), but the phonetic evolution would be irregular in this case; another possibility is Latin ratāre, as a frequentative of reor (“consider”) (past participle ratus), or from a Vulgar Latin ēlatāre, as a frequentative of efferō…

aile: arătare, arătat, arătător, arătos

Poți să mi-l arăți?

a arăta cu degetul

Arăți bine.

Macarcabizonyít , kimutat , kinyilvánít , tanúságot tesz , tanúságtétel , tanúsít /ˈbizoɲiːt/

to prove, certify · to prove oneself

çekim: geçmiş bizonyítottak

köken: From bizony (“certainly, surely”) + -ít (causative verb-forming suffix).

aile: bizonyítás, bizonyíték, bizonyítvány, rábizonyít, bebizonyít

İbraniceהוכיח , הראה , לימד , ראיות

To reprove, rebuke · To prove, to demonstrate, to show.

çekim: geçmiş הוֹכַחְתָּ