témoignage
/te.mwa.ɲaʒ/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "témoignage" kelimesi Türkçe'de ifade, tanıklık anlamına gelir.
Çeviri
Genelifade
Geneltanıklık
Çekim Tablosu
çoğultémoignages
Tanım
•testimony
Diğer Dillerde
AlmancaAussage, Beweis, bezeugen, Bezeugung, Glaubenszeugnis, Lebenszeugnis (dişil) /ˈaʊ̯sˌzaːɡə/
proposition · statement, claim
çekim: çoğul Aussagen · tamlayan Aussagen
köken: verbal noun of aussagen (“to state”)
aile: aussagefähig, Aussagenlogik, Fehlaussage, Nullaussage, Zeugenaussage
İspanyolcatestificar, testimonio /testifiˈkaɾ/
to testify · to give evidence
çekim: geçmiş testifiqué · ortaç testificado · şimdiki testifica
köken: Borrowed from Latin testificārī. Doublet of the inherited testiguar.
İtalyancatestimonianza, testimoniare (dişil) /tes.ti.moˈnjan.t͡sa/
deposition, testimony · evidence · proof
çekim: çoğul testimonianze
eş: deposizione, dichiarazione, affermazione, prova, prova sicura, dimostrazione
köken: From testimoniare + -anza.
Rusçaподтверди́ть, подтвержда́ть, показа́ние, свиде́тельство, свиде́тельствование, свиде́тельствовать
Arapçaإِفَادَة, شَهَادَة
testimony, witness account · martyrdom · shahada
çekim: çoğul شهادتها
köken: Etymology tree Arabic شَهِدَ (šahida) Arabic شَهَادَة (šahāda)bor. Persian شهادت Borrowed from Arabic شَهَادَة (šahāda), from شَهِدَ (šahida).
شهادت میدهم که این خانم هیچ کاری نکرد.
Azericeifadə, şahid ifadəsi
expression · testimony
çekim: çoğul ifadələr · tamlayan ifadənin
köken: From Arabic إِفَادَة (ʔifāda).
aile: ifadə etmək, ifadəvi
Felemenkçegetuigenis (dişil) /ɣəˈtœy̯.ɣəˌnɪs/
a testimony: declaration/statement serving to bear evidence or proof in an inquiry and/or trial · hence also other proof
çekim: çoğul getuigenissen
köken: From Middle Dutch getugenisse, from getugen (“to bear witness”) + -nisse (modern getuigen + -nis). Compare German Zeugnis.
Bloedige striemen en andere wonden strekten tot getuigenis dat Romeinse slaven enkel onder foltering getuigenis konden afleggen
Portekizcetestemunhar, testemunho /tes.te.mũˈɲa(ʁ)/
to testify, attest · to witness
çekim: geçmiş testemunhei · ortaç testemunhado · şimdiki testemunha
köken: From testemunho + -ar.
Yunancaδήλωση, κατάθεση, μαρτυρία (dişil) /ˈði.lo.si/
statement, report, announcement, declaration
çekim: çoğul δηλώσεις · tamlayan δήλωσης
köken: Learned borrowing from Koine Greek δήλωσις f (dḗlōsis), ancient sense: "explanation" and semantic loan from French déclaration for official written statements.
aile: δήλωση μετανοίας, δηλωσίας, υπεύθυνη δήλωση
φορολογική δήλωση
to give proof, to testify, to witness
çekim: geçmiş 입증했다
köken: 입증(立證) (ipjeung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççebevis, vittna om, vittnesmål (nötr)
a proof (any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth)
çekim: çoğul bevisen · tamlayan bevisets
köken: From Old Swedish bevis, likely borrowed from Middle Low German bewis. However, the Swedish term is attested from 1501, whereas the earliest known attestation of the Low German term is from 1575. Compare Danish bevis, Dutch bewijs, German Beweis.
aile: analogibevis, andelsbevis, anställningsbevis, behörighetsbevis, besiktningsbevis, bevisbörda, bevisföring, bevisförvanskning, bevishänseende, beviskrav
Lehçeświadectwo, zeznanie (nötr) /ɕfjaˈdɛ.t͡stfɔ/
certificate · testimony · report card
çekim: çoğul świadectwa · tamlayan świadectwa
köken: Etymology tree Polish świadczyć Polish -stwo Polish -ctwo Polish świadectwo From świadczyć + -ctwo.
Ukraynacaзасві́дчити, засві́дчувати, підтве́рджувати, підтве́рдити, показа́ння, сві́дчення
testimony
çekim: çoğul गवाहियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian گواهی (guwāhī, “testimony”).
इस शख़्स की गवाही ज़रूर दर्ज कर लो।
Fincetodistaa, todistajanlausunto, todistus /ˈtodistɑːˣ/
to prove, demonstrate, substantiate · to witness, give/bear witness to, testify to, attest to; (religion) to give a testimonial of/to · to testify, depose, take the stand
çekim: geçmiş todistanut · şimdiki todistaisi · ulaç todistava
köken: tosi (“true”) + -istaa (factitive verb)
aile: todistamaton, todistettava, todistaja, todistaminen, todiste, todistus, todistella, todistua, todistuttaa
todistaa syylliseksi
todistaa oikeaksi
Pystytkö todistamaan sen?
Çekçesvědectví (nötr) /ˈsvjɛdɛt͡stviː/
testimony, witness
çekim: çoğul svědectvím
eş: projev, doklad
köken: From svědek + -ctví.
získat svědectví
poskytovat svědectví
Rumencedeclarație, depoziție, depoziție scrisă, mărturie (dişil) /de.klaˈra.t͡si.e/
declaration
çekim: çoğul declarații · tamlayan declarații
köken: Borrowed from French déclaration and Latin declaratio. Equivalent to declara + -ție.
Macarcabizonyság, jel, tanúbizonyság, tanújel, tanúság, tanúságtétel /ˈbizoɲʃaːɡ/
evidence, proof · testimony · certainty, assurance
çekim: çoğul bizonyságok
köken: bizony + -ság (noun-forming suffix)
aile: tanúbizonyság
İbraniceעדות \ עֵדוּת
Latincetestimōnium
Dancabevis, vidnesbyrd
proof
çekim: çoğul beviser · tamlayan beviss
köken: be- + vis
aile: bevisførelse, bevismateriale
Norveççebevis, forklaring
Vietnamcabằng chứng, chứng cớ, chứng cứ, nhân chứng /ʔɓaŋ˨˩ t͡ɕɨŋ˧˦/
evidence; proof
köken: Sino-Vietnamese word from 憑證.
Bulgarcaпоказа́ние, свидетелствам, свидетелство, свиде́телство /sviˈdɛtɛɫstvɐm/
to testify, to give evidence as a witness · to bear witness, to attest · to indicate, to show, to be evidence of something
çekim: geçmiş none · ortaç свиде́телствал · şimdiki свиде́телства · ulaç свиде́телстващ
köken: From свиде́тел (svidétel) + -ствам (-stvam).
Той ще свидетелства пред съда.
Документите свидетелстват за стара търговска връзка.
Тези факти свидетелстват за сериозен проблем.
Slovakçasvedectvo, výpoveď
Etimoloji
Inherited from Middle French and Old French tesmoignage, from tesmoigner (“to witness”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar