taşınma
noun
C2 seviye
TR → EN
"taşınma" kelimesinin İngilizcesi: transport. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltransport
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)taşınmayı
Yönelme (-e)taşınmaya
Bulunma (-de)taşınmada
Çıkma (-den)taşınmadan
Tamlayan (-in)taşınmanın
Çoğul (-ler)taşınmalar
Tanım
•taşınmak işi
•Bir evden başka bir eve bir süre yaşamak, yerleşmek için gitmek
Diğer Dillerde
Almancabefördern, Beförderung, Spedition, transportieren /bəˈfœrdərn/
to move; to convey; to transport; to carry · to promote, to raise (an employee's, soldier's, etc.) responsibility or rank · to promote (a development)
çekim: geçmiş beförderte · ortaç befördert · şimdiki befördert · ulaç befördernd
eş: transportieren, verführen, avancieren
köken: 16th century, from be- + fördern. Compare German Low German beföddern, befördern (from Middle Low German bevȫrderen), Dutch bevorderen. Compare also Middle High German gefordern, from Old High German gifordarōn.
aile: Beförderer, Beförderung
Aufnahme Mariens in den Himmel. — Elijah'in Cennete taşınması.
Fransızcareporter, transport m de troupes, transporter /ʁə.pɔʁ.te/
to carry something back to where it was · to wear again · to transfer (an emotion)
çekim: geçmiş reporté · ortaç reporté · şimdiki reporte · ulaç reportant
eş: procrastiner, repousser, postponer, postposer
köken: From re- + porter.
Déménager de la Finlande vers un autre pays — Finlandiya’dan taşınma
reporter son amour sur quelqu'un
Après avoir été reportées de nombreuses fois, les épreuves ont finalement eu lieu.
Graham avait reporté la fête, suggérant d'attendre la fin de l'enquête sur le violeur pour s'amuser.
İspanyolcadeportado, exiliar, transportar, transporte /depoɾˈtado/
past participle of deportar
Marcharse de Finlandia — Finlandiya’dan taşınma
İtalyancadeportare, porto, trasportare, trasporto /de.porˈta.re/
to deport
çekim: geçmiş deportàto · ortaç deportàto · şimdiki depòrta · ulaç deportànte
eş: trasferire, esiliare
köken: Borrowed from French déporter, from Latin dēportāre.
Viaggio di Elia in paradiso. — Elijah'in Cennete taşınması.
Rusçaка́торжник, охватить, перевезти́, перевози́ть, перево́зка, сосла́ть /ɐxvɐˈtʲitʲ/
to embrace · to include, to take in
çekim: geçmiş охвати́вший · ortaç охвати́вший
eş: обхватить
köken: о- (o-) + хвати́ть (xvatítʹ)
aile: охва́т
Переезд из Финляндии — Finlandiya’dan taşınma
Arapçaنَقَلَ, نَقْل
الانتقال إلى خارج فنلندا — Finlandiya’dan taşınma
Farsçaترابردن, ترابری کردن, ترانسپورت کردن
Azericeminik, nəqliyyat, nəqliyyat vasitəsi
passenger in a horse-drawn carriage · horse rider · vehicle, means of transportation
çekim: çoğul miniklər · tamlayan miniyin
köken: From min- + -ik.
minik maşını
Kazakçaкөлік
transport; vehicle
çekim: çoğul көліктер · tamlayan көліктің
köken: Inherited from Proto-Turkic *kȫl- (“to harness”).
aile: көліксіз, көліктік
Felemenkçedeporteren, in vervoering brengen, meeslepen, overbrengen, strafgevangene, transporteren /deːpɔrˈteːrə(n)/
to deport
çekim: geçmiş deporteerden · ortaç gedeporteerd · şimdiki deporteert · ulaç deporterend
köken: From Middle Dutch deporteren, from Middle French deporter, from Latin deporto.
De club hield op te bestaan. — Ancak kulüp taşınmayı reddetti.
Portekizceexilar /e.ziˈla(ʁ)/
to exile (to send into exile)
çekim: geçmiş exilei · ortaç exilado · şimdiki exila
köken: From exílio (“exile”) + -ar. Displaced Old Portuguese eixillar.
A Assunção de Maria ao Céu. — Elijah'in Cennete taşınması.
Yunancaεκπατρίζω, εκστασιάζομαι, εκστασιάζω, εξορίζω, μετακίνηση, μετακινώ
μένω έκπληκτος από κάτι, κυριεύομαι από απέραντο θαυμασμό, θαμπώνομαι
Προσπάθεια μεταφοράς '% 1'... — '% 1' taşınmaya çalışılıyor....
vehicle (conveyance)
köken: 乗(の)り (nori) + 物(もの) (-mono)
知り合いも いないのに... — Buraya neden taşınmak istediler ki?
遊園地の乗り物
乗り物酔い
transportation, transport
köken: Sino-Korean word from 輸送, from 輸 (“carry”) + 送 (“send”)
비동기 통신이므로 동기 신호가 전달되지 않는다. — S-Video ile ses sinyali taşınmaz.
İsveççeanfall, befordra, befordran, deportera, deporterad straffånge, extas (nötr)
attack, assault
çekim: çoğul anfalls · tamlayan anfalls
köken: From Old Swedish anfal, from Middle Low German anval.
aile: anfallsduo, anfallsformation, anfallsfotboll, anfallsförsök, anfallsglad, anfallskollega, anfallskrig, anfallslinje, anfallsmål, anfallspar
Flytta från Finland — Finlandiya’dan taşınma
astmaanfall
krampanfall
Lehçeprzewóz, przewozić, zsyłać (eril) /ˈpʂɛ.vus/
carriage, conveyance, freight, portage, shipping, transportation
çekim: çoğul przewozy · tamlayan przewozu
eş: przewożenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Polish wozić Polish przewozićdeverb. Polish przewóz Deverbal from przewozić.
Próba przeniesienia "% 1"... — '% 1' taşınmaya çalışılıyor....
to carry, bear, convey
çekim: geçmiş ढोता · şimdiki ढोता है
köken: Hindi verb set ढोना (ḍhonā) ढुलाना (ḍhulānā) ढुलवाना (ḍhulvānā) Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit ढौकयति (ḍhaukayati, “to bring near”), from the root ढौक् (ḍhauk, “to approach”). Cognate with Punjabi ਢੋਣਾ (ḍhoṇā) and Nepali ढुवाउनु (ḍhuwāunu).
Fincehurmio, hurmioitua, kantaa, karkotettu, karkottaa, kuljetin /ˈhurmio/
ecstasy, rapture
çekim: çoğul hurmiot · tamlayan hurmion
köken: hurma + -io
aile: hurmioitua, hurmiotila
Muutto pois Suomesta — Finlandiya’dan taşınma
Çekçedoprava, dopravit, transportér (dişil) /ˈdoprava/
traffic · transport · shipping (the cost of sending goods)
çekim: çoğul dopravy · tamlayan dopravy
eş: transport, přeprava, provoz, dopravní, ruch
köken: Deverbal from dopravit.
aile: dopravní, hromadná doprava, veřejná doprava
Stavba se snadno skládá a převáží. — Taşınması ve nakliyesi kolaydır.
hustá doprava
Rumencecăra, mijloc de transport, transporta, transportare /kəˈra/
to carry, bear, transport · to buzz off, bounce (go away)
çekim: geçmiş cărat · ortaç cărat · şimdiki cară
köken: Probably from a Vulgar Latin root *carrāre, from Latin carrus. Compare Sardinian carrare. Other Romance cognates seem to have come from a root *carriāre. Related through French to English carry.
aile: îi căra la pumni
De ce au vrut să venim totuşi aici? — Buraya neden taşınmak istediler ki?
Macarcafuvaroz, szállít, szállítás /ˈsaːlːiːt/
to transport, carry, ship · to deliver
çekim: geçmiş szállítottak
köken: száll + -ít
aile: szállítás, szállítmány, átszállít, beszállít, elszállít, kiszállít, leszállít, visszaszállít, házhoz szállít
Segített költözködni. — Taşınmama yardım etti.
Latincetrānsportō, vectō
Dancabefordring, deportere, fartøj, køretøj, transport, transportere
to deport
çekim: geçmiş deporterede
Prøver at migrere "% 1"... — '% 1' taşınmaya çalışılıyor....
Norveççeføre
Klubben var derfor forhindret fra å delta. — Ancak kulüp taşınmayı reddetti.
Bulgarcaизпращам на каторга, като́ржник, превозвам, прево́зване, пренасям, прена́сяне /prɛˈnasʲɐm/
to carry, to transfer, to convey, to shift, to carry over, to ferry, to transmit, to spread, to hump, to cart · to carry away, to transport
çekim: geçmiş none · ortaç прена́сян · şimdiki прена́ся · ulaç прена́сящ
Защо въобще искаха да дойдат тук? — Buraya neden taşınmak istediler ki?
Letoncaaizraut, aizrautība, izsūtīt, katordznieks, pārvešana, pārvest
Taycaขนส่ง /kʰon˩˩˦.soŋ˨˩/
to carry (from one place to another, especially as a business).
köken: Compound of ขน (kǒn, “to carry”) + ส่ง (sòng, “to send”).
เป็นข้อกำหนดของผู้ให้บริการที่จะขนส่งสินค้าทางทะเลไปยังสหรัฐอเมริกา
Katalancadeportar, deportat
to deport
çekim: geçmiş deportí · ortaç deportat · şimdiki deporta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *per-der. Proto-Indo-European *pr̥téh₂ Proto-Italic *portā Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *portāō Latin portō Latin dēportārelbor. Catalan…
aile: deportat
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kimse taşınmadı.
No one moved.
Erivan'a taşınma
Move to Yerevan
Niçin taşınmadın?
Why didn't you move?
Köpekler taşınmalı.
Dogs must be carried.
Ben taşınmayacağım.
I'm not going to move out.
Evden taşınmalısın.
You've got to move out.
Taşınman gerekiyor.
You need to move.
Mezarının taşınması
Postmortem exile
Tom niçin taşınmadı?
Why didn't Tom move?
Taşınmak zorundasın.
You have to move.
Tom taşınmak istiyor.
Tom wishes to relocate.
Taşınmama yardım etti.
He helped me move.