minik

AZERICE → TR

Azerice "minik" kelimesi Türkçe'de yolcu anlamına gelir.

Çeviri

Genelyolcu

Çekim Tablosu

çoğulminiklər

tamlayanminiyin

Tanım

•passenger in a horse-drawn carriage · horse rider · vehicle, means of transportation

Diğer Dillerde

AlmancaBeförderung , Fahrgast, Fahrgästin, Passagier , Passagierin (dişil) /bəˈfœrdərʊŋ/

transportation · promotion

çekim: çoğul Beförderungen · tamlayan Beförderungen

eş: [1.] Transport, Versand, [2.] Aufstieg

köken: befördern + -ung.

aile: Beförderungsbedingungen, Beförderungsdauer, Beförderungsentgelt, Beförderungsfahrt, Beförderungsmittel, Frachtbeförderung, Paketbeförderung, Personenbeförderung, Postbeförderung, Routinebeförderung

Fransızcapassager , passagère , transport, transport m de troupes (eril) /pa.sa.ʒe/

passenger · traveller

çekim: çoğul passagers

eş: provisoire, transitoire, temporaire, éphémère, fugace, passant

köken: From Middle French passagier, from passage. Adjective derived from the noun.

aile: passager clandestin

Il emportait un plein chargement de marchandises et de passagers.

Habitante du ciel, passagère en ces lieux !

İspanyolcapasajera , pasajero , transporte (dişil) /pasaˈxeɾa/

female equivalent of pasajero

çekim: çoğul pasajeras

İtalyancapasseggera , passeggero , trasportare

feminine singular of passeggero

Rusçaохватить, пассажи́р, пассажи́рка, тра́нспорт, транспортёр, тра́нспортное сре́дство /ɐxvɐˈtʲitʲ/

to embrace · to include, to take in

çekim: geçmiş охвати́вший · ortaç охвати́вший

eş: обхватить

köken: о- (o-) + хвати́ть (xvatítʹ)

aile: охва́т

Arapçaرَاكِب, سَافِر, مُسَافِر, مُسَافِرَة

Kazakçaжолаушы , жолшы, жүргінші, көлік /ʒoɫɑwˈʃɯ/

passenger

çekim: çoğul жолаушылар · tamlayan жолаушының

köken: жолау (jolau) + -шы (-şy).

Özbekçepassajir, yoʻlovchi

Tatarcaюлчы

traveler

köken: From юл (yul, “road, way”) + -чы (-çı, suffix). Compare to Southern Altai јолчы (ǰolčï), Turkish yolcu, etc.

Türkmenceýolagçy

Kırgızcaжүргүнчү

Uygurcaپاسساژىر, پاسساژېر, يولوچى, يولۇچى

traveler

çekim: çoğul يولۇچىلار

Felemenkçein vervoering brengen, meeslepen , passagier , transport , troepentransport , vervoeren

iets slepend met zich meenemen

Portekizcepassageira , passageiro

feminine singular of passageiro

Yunancaαργόμισθος , εκστασιάζομαι , εκστασιάζω , επιβάτης , επιβάτιδα , όχημα

sinecurist

Japonca乗り物 , 乗客 , 旅客 , 輸送機関 /no̞ɾʲimo̞no̞/

vehicle (conveyance)

köken: 乗(の)り (nori) + 物(もの) (-mono)

遊園地の乗り物

乗り物酔い

Korece려객 , 승객 , 여객

문화어에서 ‘여객’을 달리 이르는 말.

İsveççehänföra , hänrycka , passagerare, rycka med, transportfartyg, transportflygplan

assign, class, classify · concern, pertain · thrill, enrapture

çekim: geçmiş hänförde · ortaç hänförd · ulaç hänförande

köken: Borrowed from Danish henføre or German hinführen. By surface analysis, hän (“away”) + föra (“steer”). Regarding shift in senses, compare English carry away.

aile: hänförelse, hänförlig

Lehçepasażer , pasażerka , transport, transporter (eril) /paˈsa.ʐɛr/

passenger

çekim: çoğul pasażerowie · tamlayan pasażera

köken: Borrowed from French passager, from Middle French passagier, from passage.

aile: pasażerski, współpasażer

Parostatek poszedł na reparację do doków, pasażerowie rozmieszczeni gościnnie u mieszkańców Mesyny lub po klasztorach. […]

Ukraynacaпасажи́р, пасажи́рка

Hintçeपैसिंजर, मुसाफ़िर , यात्री , वाहन (eril) /mʊ.sɑː.fɪɾ/

traveller

çekim: çoğul मुसाफ़िरों

köken: Borrowed from Classical Persian مسافر (musāfir), ultimately from Arabic مُسَافِر (musāfir). Compare Bengali মুসাফির (muśaphir).

Fincehurmioitua , kuljetusväline , kulkuneuvo , kulkuväline , liikuttaa , matkustaja /ˈhurmioi̯tuɑˣ/

To become ecstatic.

çekim: geçmiş hurmioitunut · şimdiki hurmioituu · ulaç hurmioituva

köken: hurmio + -oitua

Çekçecestující , pasažér, pasažérka, transportér /ˈt͡sɛstujiːt͡siː/

present active participle of cestovat

çekim: çoğul cestujících · tamlayan cestujícího

eş: cestovatel, pocestný, pasažér

köken: From cestovat + -ující.

Rumencecălătoare , călător, mijloc de transport, pasager , pasageră (dişil) /kə.ləˈto̯a.re/

inflection of călător: · nominative/accusative neuter plural

çekim: çoğul călătoarelor · tamlayan călătoarei

Macarcautas /ˈutɒʃ/

passenger

çekim: çoğul utasok

köken: From út + -as (noun-forming suffix).

aile: utaskísérő

İbraniceנוֹסֵעַ, נוֹסַעַת

Latincevector /ˈwɛk.tɔr/

bearer, carrier · passenger · vector

çekim: çoğul vectōrēs · tamlayan vectōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Italic *weɣō Latin vehō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin vector From vehō (“carry, bear, convey; ride”) + -tor.

Dancafartøj , køretøj , passager, transportfly, transportskib /ˈfɑːˌtˢʌj/

vessel

çekim: çoğul fartøjer · tamlayan fartøjs

köken: From German Low German Fartüg, Fohrtüüg. Compare German Fahrzeug, Dutch vaartuig.

aile: amfibiefartøj, bjerningsfartøj, fiskefartøj, flådefartøj, fritidsfartøj, handelsfartøj, inspektionsfartøj, krigsfartøj, landgangsfartøj, luftfartøj

Etimoloji

From min- + -ik.