tüketmek
verb
TR → EN
"tüketmek" kelimesinin İngilizcesi: consume, drain, exhaust, sap. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelconsume
Geneldrain
Genelexhaust
Genelsap
Çekim Tablosu
Geniş zamantüketemem
Şimdiki zamantüketebiliyor
Gelecek zamantüketecek
Geçmiş zamantüketemedi
Şarttüketemese
Gerekliliktüketememeli
Emirtüket
Tanım
•Güçsüzleştirmek, bezdirmek
•Kullanarak, harcayarak yok etmek, bitirmek; yoğaltmak
•Yürüyerek aşmak, bitirmek.
•Yürüyerek aşmak, bitirmek
•Kullanarak, harcayarak yok etmek, bitirmek
Diğer Dillerde
Almancaverbrauchen /fɐˈbʁaʊ̯χən/
to consume, to use up
çekim: geçmiş verbrauchte · ortaç verbraucht · şimdiki verbraucht · ulaç verbrauchend
eş: aufbrauchen, aufzehren, verschleißen, abnutzen
köken: ver- + brauchen. Cognate to Dutch verbruiken.
aile: Verbraucher
Wir konsumieren natürlich immer noch gerne. — Tabii ki hala tüketmekten hoşlanıyoruz.
Fransızcabonde, consommer, consumer, déshydrater, drain, drainer (dişil) /bɔ̃d/
a plug, a bung
çekim: çoğul bondes
köken: Ultimately from Gaulish *bunda, feminine form of *bundos (“bottom”), from Proto-Indo-European *bʰudʰ-, *bʰudʰmḗn. Cognate with Piedmontese bondon.
Car boire beaucoup et quotidiennement est aussi mauvais. — Devamlı çok alkol tüketmek de zararlı.
İspanyolcaabsorbedero, agotar, aliviadero, consumir, desaguadero, desaguador /aɡoˈtaɾ/
to exhaust, deplete, use up · to run out · to sell out
çekim: geçmiş agoté · ortaç agotado · şimdiki agota
köken: Inherited from Vulgar Latin *eguttāre, from Latin gutta, whence English gout and gutter.
aile: agotable, agotado, agotador, agotamiento
Todavía nos gusta consumir, claro. — Tabii ki hala tüketmekten hoşlanıyoruz.
el tiempo se agota
Con tanto trabajo se está agotando
İtalyancaassorbire, consumare, distruggere, scolare, scolo /as.sorˈbi.re/
to absorb, soak up · to assimilate · to take in
çekim: geçmiş assorbìto · ortaç assorbìto · şimdiki assòrbe · ulaç assorbènte
eş: annettere, asportare, assumere, attrarre, impregnarsi, incorporare
köken: From Latin absorbēre (“to absorb”).
aile: assorbente, assorbimento, riassorbire
Certo, ci piace ancora consumare — Tabii ki hala tüketmekten hoşlanıyoruz.
Rusçaисчерпать, истратить, израсходовать, обессилеть, ослабеть
исчерпать, истратить, израсходовать
Конечно, нам и сейчас нравится потреблять. — Tabii ki hala tüketmekten hoşlanıyoruz.
Arapçaبَالُوعَة
لا زلنا بلا شك نحب أن نستهلك. — Tabii ki hala tüketmekten hoşlanıyoruz.
Farsçaتمام وجود کسی را فرا گرفتن, مصرف کردن, نابود شدن /mas.ˈraf kar.dan/
to spend, to consume, to use up
Felemenkçeafvoer, bezighouden, consumeren, leeg laten lopen, leeglopen, ontwateren (eril) /ˈɑf.vur/
drain · drainpipe
çekim: çoğul afvoeren
köken: Deverbal from afvoeren.
aile: hemelwaterafvoer
We consumeren nog steeds graag, natuurlijk. — Tabii ki hala tüketmekten hoşlanıyoruz.
drain (a conduit for liquids)
çekim: çoğul drenos
köken: Deverbal from drenar.
Porque beber continuamente mucho é também prejudicial. — Devamlı çok alkol tüketmek de zararlı.
Yunancaαφανίζω, εκμηδενίζω, εξαντλώ, εξολοθρεύω, καταναλώνω /a.faˈni.zo/
to annihilate, to destroy, to eradicate (to reduce to nothing; to cause to cease to exist)
çekim: geçmiş αφάνισα · ortaç έχοντας αφανίσει · şimdiki αφανίζει · ulaç αφανίζοντας
eş: ξεπαστρεύω, εκμηδενίζω, κατασφάζω, θανατώνω μαζικά
köken: Inherited from Ancient Greek ἀφανίζω (aphanízō).
Φυσικά, ακόμη μας αρέσει να καταναλώνουμε. — Tabii ki hala tüketmekten hoşlanıyoruz.
to squander; to use up; to run out of
çekim: geçmiş 使い果たした
köken: 使(つか)う (tsukau, “to use”) + 果(は)たす (hatasu, “to do (something) completely, to exhaustion”)
しかし作ることも 共有することも — Tabii ki hala tüketmekten hoşlanıyoruz.
お金を使い果たす
運を使い果たす
İsveççeavlopp, förtära, inmundiga (nötr)
a drain · sewage
çekim: çoğul avlopps · tamlayan avlopps
köken: From av- + lopp.
I vårt samhälle idag äter vi dubbelt så mycket kött som vi gjorde på 1950-talet. — Toplum olarak 50'li yıllarda olduğundan, iki katı fazla et tüketmekteyiz.
Lehçeodpływ, osuszyć, spożyć, spożywać, zużyć (eril) /ˈɔt.pwɘf/
low tide · drain, plughole · outflow
çekim: çoğul odpływy · tamlayan odpływu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *pleh₃(w)- Proto-Balto-Slavic *plū́ˀtei Proto-Slavic *plỳti Proto-Slavic *-vati Proto-Slavic *plỳvati Polish pływać Polish odpływaćdeverb. Polish odpływ Deverbal from odpływać.
aile: bezodpływowy, odpływowy
Dokonuje wyboru: inwestuje zamiast konsumować swoje zasoby. — Tüm kaynaklarını tüketmektense seçim yapıyor.
Ukraynacaвисна́жувати, вису́шувати, спожива́ти, спожи́ти, спуска́ти, спусти́ти
Звичайно, ми досі полюбляємо споживати. — Tabii ki hala tüketmekten hoşlanıyoruz.
consumed, eaten, enjoyed · used, utilised
köken: From Sanskrit उपभुक्त (upabhukta).
Fincedreeni, kalvaa, kuivattaa, kulua, kuluttaa, kuseminen /ˈdreːni/
drain (hose or pipe, usually a temporary one, through which excess liquids are removed from the body)
çekim: çoğul dreenit · tamlayan dreenin
köken: From English drain.
LCD-TV kuluttaa vähemmän sähköä kuin plasmatelevisio. — Geleneksel LCD ekranlardan daha az enerji tüketmektedir.
Çekçeodvodnit, spotřebovat, výlevka, vysušit /ˈspotr̝̊ɛbovat/
to consume, to use (before a date)
çekim: geçmiş spotřebovavše · ortaç spotřebovala · şimdiki spotřebuje
eş: vyčerpat, zkonzumovat, zužitkovat
köken: From s- + potřebovat.
Pořád rádi konzumujeme, ovšem. — Tabii ki hala tüketmekten hoşlanıyoruz.
To mléko musíme spotřebovat do neděle, jinak se zkazi.
Rumencea se goli, asana, canal de scurgere, conductă, consuma, scurge
to drain a swamp
çekim: geçmiş asanat · ortaç asanat · şimdiki asanează
köken: Borrowed from French assainir or German assanieren.
Desigur ne place încă să consumăm. — Tabii ki hala tüketmekten hoşlanıyoruz.
Macarcaél, elfogyaszt, elpusztít, felemészt, fogyaszt, lefolyó /ˈeːl/
to live (to remain alive, be alive, sometimes to reside at) · to live · to live in a particular state
çekim: geçmiş éltek
köken: From Proto-Uralic *elä-. Cognates include Finnish elää (“to live”).
aile: élelem, éleny, éleszt, élet, élmény, élő, élőlény, élősködik, éltet, átél
Persze még mindig szeretünk fogyasztani. — Tabii ki hala tüketmekten hoşlanıyoruz.
Veszélyes időket éltek.
Mindannyian hazugságban élünk.
Én nem élek drogokkal.
gutter
çekim: çoğul מַרְזְבִים
אנחנו עדיין אוהבים לצרוך כמובן. — Tabii ki hala tüketmekten hoşlanıyoruz.
Latinceēmissārium, exedō, exhauriō, peredō
outlet · drain, drainpipe, waste pipe · plughole
çekim: çoğul afløbene · tamlayan afløbs
köken: From af + løb.
aile: afløbsforhold, afløbsledning, afløbsrens, afløbssystem, afløbsvand, gulvafløb, kloakafløb
Bruger mere strøm end tilsvarende LCD-type. — Geleneksel LCD ekranlardan daha az enerji tüketmektedir.
Norveççeavløp, bruke opp, forbruke, fortære, kum, renne av
Vietnamcaăn, cống, dùng, tàn phá, tiêu thụ /ʔan˧˧/
to eat · synonym of uống (“to drink”) · to dine; to feast, to attend a feast, to celebrate, to commemorate
köken: From Proto-Vietic *ʔan.
aile: ăn ảnh, ăn bám, ăn báo cô, ăn bẩn, ăn bận, ăn bốc, ăn bớt, ăn cá, ăn cánh, ăn cặc
Tất nhiên chúng ta vẫn thích tiêu thụ. — Tabii ki hala tüketmekten hoşlanıyoruz.
ăn thịt
ăn bánh
ăn uống đầy bụng
gutter, sewer, drainage (piping facility for draining flowing water) · canal, drain
çekim: çoğul водосто́ци
köken: Equivalent to вода (voda, “water”) + -о- (-o-) + сток (stok, “effluence”) (the later extant only in compounds).
Защото постоянното пиене също не е полезно. — Devamlı çok alkol tüketmek de zararlı.
Slovenceizsušiti, odtok, užiti, uživati /uʒìːʋati/
to enjoy · to consume (food)
çekim: geçmiş užívan · ortaç užívan · şimdiki užíva · ulaç uživajọ̄č
köken: From Proto-Slavic *uživati.
Vsi skupaj danes pojemo dvakrat več mesa, kot smo ga v petdesetih. — Toplum olarak 50'li yıllarda olduğundan, iki katı fazla et tüketmekteyiz.
Litvancadrenažas
Etimoloji
From Ottoman Turkish دوكتمك (düketmek), causative of older *tükemek, ultimately from Proto-Turkic *tüke- (“to come to an end”). Compare Uzbek tugamoq (“to finish, end”), tugatmoq (“to consume, complete”), Turkmen tüketmek (“to consume, exhaust”), Kazakh түгесу (tügesu, “to finish, end”) etc.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Japonya, çok fazla kâğıt tüketmektedir.
Japan consumes a lot of paper.
Tabii ki hala tüketmekten hoşlanıyoruz.
We still like to consume, of course.
Zamanımı tüketmek için seni öldüreceğim.
I'm going to kill you for wasting my time.
Bir hücre kısmen diğerini tüketmektedir.
Another one of the cells is a drawing of Doge, an Internet meme.
Seyirci her şeyi hemen tüketmek istiyordu.
The audience wanted to consume everything, immediately.
Daha az yakıt tüketmek çevre için daha iyidir.
Consuming less fuel is better for the environment.
Aşırı incir tüketmek cırcıra davetiye çıkarabilir.
Consuming figs in excess could cause loose stools.
Çok fazla incir tüketmek motoru bozmaya neden olabilir.
Consuming figs in excess could cause loose stools.
Doritos yanığı ile tüketmek, "yanığı soğutmak" demekdir.
It is meant to be consumed with Doritos burn, to "cool the burn".
Sanırım bu enerjiyi bu kadar hızlı tüketmek hakkımız değil.
And we don't have a birthright to just use that up as fast as we are, I think.
"Tüketmek seni tüketir" diyen anti-tüketimci şablon grafiti
An anti-consumerist stencil graffiti saying "Consuming consumes you"
Bu görev büyük miktarda insan ve para kaynağı tüketmektedir.
This task is consuming large human and financial resources.