sorumsuz
/soɾumsuz/
adj
C2 seviye
TR → EN
"sorumsuz" kelimesinin İngilizcesi: irresponsible, unaccountable, carefree. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelirresponsibleadj
Genelunaccountable
Genelcarefree
Tanım
•sıfat: Sorumlu olmayan, sorumluluk taşımayan, sorumluluk duygusu bulunmayan, düşünmeden hareket eden (kimse); mesuliyetsiz
Diğer Dillerde
Almancaverantwortungslos
irresponsible
çekim: karşılaştırma verantwortungsloser · üstünlük am verantwortungslosesten
Tom scheint verantwortungslos. — Tom sorumsuz görünüyor.
Fransızcainsouciant /ɛ̃.su.sjɑ̃/
carefree, without worries · uncaring
eş: insoucieux
köken: From in- + souciant, from soucier.
aile: insouciance
Cet homme est un irresponsable! — Böyle sorumsuzluk olmaz.
İspanyolcadespreocupado, irresponsable, sin preocupaciones /despɾeokuˈpado/
carefree, nonchalant, blithe, careless (not concerned or worried) · careless (not giving sufficient attention or thought) · hands-off (not controlling)
zıt: preocupado
köken: Past participle of despreocuparse.
aile: despreocupadamente
¡Entonces sois todos unos irresponsables! — O zaman hepiniz sorumsuzsunuz!
İtalyancairresponsabile, libero da preoccupazioni, spensierato /ir.res.ponˈsa.bi.le/
irresponsible, not responsible
çekim: çoğul irresponsabili
eş: avventato, imbecille, imprudente, inconsapevole, incosciente, incapace
zıt: responsabile
köken: From ir- + responsabile.
aile: irresponsabilità, irresponsabilmente
È un irresponsabile. — Sorumsuz bir kızdır.
Rusçaбезответственный /bʲɪzɐtˈvʲet͡stvʲɪn(ː)ɨj/
irresponsible
eş: необязательный
köken: без- (bez-) + отве́тственный (otvétstvennyj)
aile: безотве́тственно, безотве́тственность
3-я безответственная дама. — Sorumsuz bir kızdır.
Arapçaخَالِي اَلْقَلْبِ, مُرْتَاحُ اَلْبَالِ
إذن أنتم كلكم عديمو المسؤولية — O zaman hepiniz sorumsuzsunuz!
calm, tranquil, unworried · confident · carefree
çekim: karşılaştırma daha arxayın · üstünlük ən arxayın
köken: From arxa (“back; support”). Compare Turkmen arkaýyn (“complacent, permissive, safe, cool”).
aile: arxayınlıq
Arxayın ol, hər şey yaxşı olacaq.
arxayın etmək
niet verpest door verdriet en zorgen
Dan zijn jullie allemaal onverantwoordelijk! — O zaman hepiniz sorumsuzsunuz!
Portekizceirresponsável /i.ʁes.põˈsa.vew/
irresponsible (lacking a sense of responsibility)
zıt: responsável
köken: From ir- + responsável.
aile: irresponsavelmente
Ela é tremendamente irresponsável? — Sorumsuz bir kızdır.
Yunancaανεύθυνος, ξένοιαστος
irresponsible (lacking a sense of responsibility) · not responsible (for action or event)
zıt: υπεύθυνος
Τότε είστε όλοι πολύ ανεύθυνοι! — O zaman hepiniz sorumsuzsunuz!
Japoncaのんびりとした, 呑気な, 気軽な, 無責任な
無責任な性格。 — Sorumsuz bir kızdır.
Korece무책임한
그러면서 그들은 인터넷을 무책임하다고 비판하죠. — Ve internete sorumsuz derler...
irresponsible
çekim: karşılaştırma mer ansvarslös · üstünlük mest ansvarslös
zıt: ansvarsfull
köken: ansvar + -s- + -lös
aile: ansvarslöshet
Jag var oförsiktig med den. — Sorumsuzca kullandığım için böyle oldu.
Lehçebezkłopotliwy, beztroski, lekkomyślny, niefrasobliwy, nieodpowiedzialny /bɛs.kwɔ.pɔˈtli.vɘ/
troubleless, untroubled
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *klopati Proto-Slavic *klopotъ Old Polish kłopot Polish kłopot Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy…
I oni nazywają internet nieodpowiedzialnym. — Ve internete sorumsuz derler...
Ukraynacaбезвідповіда́льний, безтурбо́тний, легкова́жний
Отже, ми говоримо про безвідповідальність у державних установах. — Pekala? Kamu ofisinde sorumsuzluktan bahsediyoruz.
Hintçeनिश्चिंत /nɪʃ.t͡ʃɪnt̪/
carefree, unworried, relieved, secure
zıt: चिंतित, व्याकुल, परेशान
köken: Borrowed from Sanskrit निश्चिन्त (niścinta). By surface analysis, निस्- (nis-, “without”) + चिन्ता (cintā, “worry”).
Finceei vastuussa, huoleton, suruton, syytön, vastuuton, viaton /ˈhuo̯leton/
carefree · scatterbrained
çekim: karşılaştırma huolettomampi · üstünlük huolettomin
köken: huoli + -ton
aile: huolettomasti, huolettomuus
Toimesi olivat vastuuttomia. — Hareketlerin sorumsuzdu.
Çekçebezstarostný, lehkomyslný, neodpovědný, nezodpovědný /ˈbɛstarostniː/
carefree
çekim: karşılaştırma bezstarostnější · üstünlük nejbezstarostnější
köken: From bez- + starost + -ný.
Je trochu nezodpovědný. — Sorumsuz bir kızdır.
Rumenceiresponsabil, lipsit de griji, nepăsător
irresponsible
köken: Borrowed from French irresponsable. Equivalent to i- + responsabil.
Ar trebui să-l dăm în judecată! E un act iresponsabil! — Böyle sorumsuzluk olmaz.
Macarcafelelősségre nem vonható, felelőtlen, gondtalan, meggondolatlan /ˈfɛlɛløːtlɛn/
irresponsible (lacking a sense of responsibility)
çekim: karşılaştırma felelőtlenebb · üstünlük legfelelőtlenebb
zıt: felelősségteljes, felelős
köken: From felelő (“answering for something”) + -tlen (“ir-, -less, without”, privative adjective-forming suffix), from felel (“to answer for, to be responsible for”) + -ő (“-ing”, present-participle suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: felelőtlenség, felelőtlenül
- Micsoda felelőtlenség! — Böyle sorumsuzluk olmaz.
Ennek a felelőtlen lépésnek meglesz a következménye.
İbraniceחסר־דאגות, חסרת־דאגות
אנו מדברים על חוסר-אחריות של משרד ציבורי. — Pekala? Kamu ofisinde sorumsuzluktan bahsediyoruz.
Latincesēcūrus
carefree
köken: bekymring + -s- + -fri
Jeg var uforsigtig med den. — Sorumsuzca kullandığım için böyle oldu.
Norveççeansvarsløs, ubekymra
Endonezceperiang
orang yang selalu bersuka hati (bergembira)
Saya katakan kita sama sekali tidak bertanggung jawab jika tetap diam. — Bu konuda sessiz kalırsak kesinlikle sorumsuz olduğumuzu söyleyeceğim
Vietnamcavô trách nhiệm /vo˧˧ t͡ɕajk̟̚˧˦ ɲiəm˧˨ʔ/
irresponsible; negligent; derelict
köken: Sino-Vietnamese word from 無責任; vô- + trách nhiệm.
Và họ nói Internet vô trách nhiệm. — Ve internete sorumsuz derler...
Bulgarcaбезгри́жен, безотгово́рен, не но́сещ отгово́рност, небре́жен, немарли́в
А наричат интернет безотговорен. — Ve internete sorumsuz derler...
Slovakçaľahkomyselný, nezodpovedný
Hovoríme o nezodpovednosti vo verejnej sfére. — Kamu ofisinde sorumsuzluktan bahsediyoruz.
Etimoloji
From sorum + -suz.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ne sorumsuz!
How irresponsible!
Tom sorumsuzdu.
Tom was irresponsible.
Tom sorumsuzdur.
Tom is irresponsible.
Sen sorumsuzsun.
You're irresponsible.
Sen sorumsuzdun.
You were irresponsible.
O tamamen sorumsuz.
That's totally irresponsible.
O, sorumsuz olurdu.
That would be irresponsible.
Tom çok sorumsuzdu.
Tom was very irresponsible.
Ben çok sorumsuzdum.
I was very irresponsible.
Tom oldukça sorumsuz.
Tom is pretty irresponsible.
Tom sorumsuz, değil mi?
Tom is irresponsible, isn't he?
Tom sorumsuz görünüyor.
Tom seems to be irresponsible.
İlgili Sorular
Kadınların sorumsuz erkeklere ilgi duymalarının nedeni nedir?
Neden dört yılda bir kendimizi zorlayıp tecrübesiz, sorumsuz politikacıları oy veriyoruz?
Öğretmen olarak, ebeveynlerinin çocuğunu koruyup desteklediği, sorumsuz davranan öğrencilerle nasıl başa çıkabilirim?
Kötü niyetli ve sorumsuz kiracılardan kaybedilen kira gelirini geri almak mümkün mü?
Yetişkinlerde sorumluluk çizgisi nerede başlar, özellikle bazı zihinsel hastalıklar nedeniyle sorumsuz mu sayılır?