Ana içeriğe geç
Sözlük
/
sonuçlanmak

sonuçlanmak

/so.nutʃ.ɫanˈmak/
verb
TR → EN
"sonuçlanmak" kelimesinin İngilizcesi: eventuate, go, result, result. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneleventuate
Genelgo
Genelresult
Genelresult

Çekim Tablosu

Geniş zamansonuçlanamam
Şimdiki zamansonuçlanabiliyor
Gelecek zamansonuçlanacak
Geçmiş zamansonuçlanamadı
Şartsonuçlanamasa
Gerekliliksonuçlanamamalı
Emirsonuçlan

Tanım

•Sonuca ulaştırılmak, sonuca bağlanmak, bitirilmek, neticelenmek, intaç edilmek

Diğer Dillerde

Almancadran sein, Ergebnis, fortgehen, gehen, Go, kaputt sein (nötr) /ɛɐ̯ˈɡeːpnɪs/
result, outcome, conclusion, finding, fruit, consequence, upshot, answer · earnings, profit, output, outturn · score
çekim: çoğul Ergebnisse · tamlayan Ergebnisses
eş: Ausbeute, Ausfluss, Ausgang, Auswirkung, Befund, Bilanz
köken: From ergeben + -nis.
Wohin gehe ich? — Ne yapmak için buradayım? Nereye gidiyorum? sorusu ile sonuçlanmakta.
to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense
çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant
eş: se déplacer, se rendre, partir
köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.
aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant
Que suis-je censé faire? où vais-je? — Ne yapmak için buradayım? Nereye gidiyorum? sorusu ile sonuçlanmakta.
Je vais au magasin.
On y va.
aller à l'école
to carry, haul · to cause, bring up (negative effects)
çekim: geçmiş acarreé · ortaç acarreado · şimdiki acarrea
köken: From a- + carro + -ear. Compare also Occitan carrejar, French charrier, Italian carreggiare, Neapolitan carreare, Sicilian carriari; see also Romanian căra.
aile: acarreador, acarreo
En esa primera incursión se produjo un hecho no exento de controversia. — Bu muharebe bir başabaş yenişemezlikle sonuçlanmakta idi.
to go · to be agreeable (to), to be pleasing (to) (idiomatically, to feel like, to want/like) [with a ‘person with feeling’ and di ‘thing desired’] · to attend (school, church regularly)
çekim: geçmiş andàto · ortaç andàto · şimdiki và · ulaç andànte
eş: andata, andatura, camminata, portamento, viaggio, avanzare
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andare a fuoco, andare a male, andare di corpo, andarsene, andazzo, riandare
Questa gara fu caratterizzata da una partenza alquanto difficile. — Bu muharebe bir başabaş yenişemezlikle sonuçlanmakta idi.
andare a casa
andare veloce
non mi va di ballare
Rusçaзавершаться, заканчиваться
Куда я иду? — Ne yapmak için buradayım? Nereye gidiyorum? sorusu ile sonuçlanmakta.
Arapçaاِخْتَفَى, تَسَبَّب, ذَهَبَ, رَاحَ, زَالَ, غُو
Farsçaگو /ˈɡoː/
present stem of گفتن (goftan)
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (gwb- /⁠gōw-⁠/). See the main entry for more.
Azericegetmək, gətirib-çıxarmaq, nəticə, nəticələnmək /ɟetˈmæç/
to go · to go away, to leave · to travel
çekim: geçmiş getmiş · ortaç getmiş · şimdiki gedir
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go (away), to get away”). Compare Turkish gitmek.
aile: getdikcə, gediş, gediş-gəliş
Hara gedirsən?
Neçə kərə mən sənə dedim ki, rus həkiminin yanına gedib barı qızdırma davasını ondan öyrən.
Yarımçıq qoyub getdi.
Kazakçaбару, кету, нәтиже /bɑˈrʊw/
to go · to attend · to visit
çekim: geçmiş бардым · ortaç барған
köken: From Proto-Turkic *bar- (“to walk, go; to come, reach”). Cognate with Turkish varmak.
Жапонияда халық саны азайып барады
Özbekçebormoq, natija /bɒrˈmɒq/
to go
çekim: geçmiş borib · ortaç borgan · şimdiki boradi · ulaç borayotgan
infinitive II of бару (baru)
Felemenkçegaan, groen licht, leiden tot, opbrengst, opleveren, resultaat /xaːn/
to go, to move from one place to another · to leave or depart, to move away · to lead (in a direction)
çekim: geçmiş gingen · ortaç gegaan · şimdiki gaat · ulaç gaand
köken: From Middle Dutch gâen, from Old Dutch gān, from a fusion of Proto-West Germanic *gān and *gangan, from Proto-Germanic *gāną and *ganganą, from Proto-Indo-European *ǵʰeh₁-, *ǵʰengʰ-.
aile: aangaan, achteraangaan, achterafgaan, achtergaan, achternagaan, achteromgaan, achteropgaan, achterovergaan, achteruitgaan, afgaan
Waar ga ik naartoe? — Ne yapmak için buradayım? Nereye gidiyorum? sorusu ile sonuçlanmakta.
Ik ga naar het strand.
Die auto gaat nergens naartoe.
Morgen gaan ze weer.
to walk (to move on one’s feet) · to walk (to travel through a given path) · to ride; to take; to travel by (to use a given mode of transportation)
çekim: geçmiş andei · ortaç andado · şimdiki anda
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andante, tresandar
Estive andando o dia todo, procurando por você.
Já andei essa estrada mil vezes.
Ela está andando de ônibus para economizar tempo.
Yunancaαποτέλεσμα, γκο, πάω, πηγαίνω (nötr) /apoˈtelezma/
result, outcome (sport, election, etc) · effect
çekim: çoğul αποτελέσματα · tamlayan αποτελέσματος
köken: From Ancient Greek ἀποτέλεσμα (apotélesma, “full completion, result”); by surface analysis, αποτελώ (apoteló, “to consist of”) + -μα (-ma).
aile: αποτελεσματικά, αποτελεσματικός, αποτελεσματικότητα
Άτομα που μένουν στο ίδιο σπίτι με τον άρρωστο έχουν πιθανότητα 95% να μολυνθούν. — Ender görülen hastalık %95 oranında ölümle sonuçlanmaktadır.
τα αποτελέσματα του τεστ
to go · to come · to be
çekim: geçmiş いらっしゃった
eş: お出でになる
köken: Originally a contraction of いらせらる (iraseraru), itself an honorific conjugation of 入ら (ira, the 未然形 (mizenkei, “imperfective”) of verb iru, “to come in, to go in; to arrive; to be in a place”) + せ (se, the 未然形 (mizenkei, “imperfective”) of honorific auxiliary verb su) + らる (raru, the older form of passivizing auxiliary verb rareru, here serving as another honorific).
aile: いらっしゃい, いらっしゃいませ
孫娘は身をよじらんばかりに恐縮して、「あの、これからどちらへいらっしゃるのでしょうか?」と訊いた。
でも一体、何時ごろあなた方はこちらへいらっしゃるのかしら?
山田さんはいらっしゃいますでしょうか。
Çince嘗試 /尝试, 圍棋 /围棋, 輪到 /轮到
to go · Marks a continuous action that either stretches from the present into the future, or involves physical movement away from the speaker. · to appear
çekim: geçmiş 갔다
eş: 옮기다
zıt: 오다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 가다〮 (Yale: kàtá).
aile: 가다가, 간데없이, 오명가명, 저리 가라, 골로 가다, 도망가다, 무리가 가다, 산으로 가다, 손이 가다, 시집가다
서울에 가요.
대화가 산으로 간다.
그들은 개관식에 참석하러 베이징으로 갔다.
to go by using something more or other than the human or animal body, for example a vehicle, skis, or skates; to go, to ride, etc. · to ride (an amusement ride or the like) · to leave, to depart
çekim: geçmiş åkte · ortaç åkande · ulaç åkande
köken: From Old Swedish aka, from Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną. Cognate with Danish age. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of agera, which was borrowed from Latin agō, from the same ultimate Proto-Indo-European source.
Obehandlade utbrott kan innebära en mortalitet på minst 95%. — Ender görülen hastalık %95 oranında ölümle sonuçlanmaktadır.
att åka skateboard
att åka skidor
att åka skridskor
to walk (to move by means of one's feet) · to climb (to go up something) · to go, to frequent (to regularly participate in an activity)
çekim: geçmiş chodzono · şimdiki chodzi
eş: stawiać kroki, uczęszczać, chadzać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish chodzić Inherited from Old Polish chodzić. By surface analysis, chód + -ić.
aile: chodliwy, chodny, chodzący, chodziwy, tam, gdzie król piechotą chodzi, chodź, chodźcie, chodacz, chodak, chodnica
Gdzie zmierzam? — Nereye gidiyorum? sorusu ile sonuçlanmakta.
chodzić na nogi (Kielce, Łysica)
Chodzę na siłownię dwa razy w tygodniu.
Mój laptop chodzi na baterii najwyżej trzy godziny.
Ukraynacaви́слід, ї́здити, іти́, ї́хати, йти, піти́ /i̯tɪ/
alternative form of іти́ (itý) · to go (on foot), to walk (to) · to go by, to pass (about time)
çekim: geçmiş йшо́вши · şimdiki йде
Куди я йду?" — Ne yapmak için buradayım? Nereye gidiyorum? sorusu ile sonuçlanmakta.
cow; ox
çekim: çoğul गों
köken: Learned borrowing from Sanskrit गो (gó). Doublet of गाय (gāy).
Finceäännellä, go-peli, kadota, käyttää vuoro, kuulua, lupa /ˈæːnːelːæˣ/
to make sounds, make a sound (particularly of any other sound than intelligible speech)
çekim: geçmiş äännellyt · şimdiki ääntelee · ulaç ääntelevä
köken: From ääntää + -ella.
aile: ääntelehtiä, äänteleminen, ääntely
raportoinnissa käytetään osin moniselitteisiä koodeja. — kalmasının artmasının yanı sıra gıda, toprak, yeraltı ve yüzey suyunun kirlenmesiyle sonuçlanmaktadır.
iterative of jít · to go (repeatedly) · to walk
çekim: geçmiş chodila · ortaç chodila · şimdiki chodí
zıt: nechodit
köken: Inherited from Old Czech choditi, from Proto-Slavic *xoditi.
Kam jdu? — Ne yapmak için buradayım? Nereye gidiyorum? sorusu ile sonuçlanmakta.
chodíme sem rádi na procházky
to disappear, vanish
çekim: geçmiş dispărut · ortaç dispărut · şimdiki dispare
köken: Borrowed from Late Latin disparere, Italian disparire, French disparaître, with conjugation based on părea.
Încotro mă îndrept? — Ne yapmak için buradayım? Nereye gidiyorum? sorusu ile sonuçlanmakta.
Macarca-edik, -odik, -ödik, -ul, -ül, befér /ɛdik/
Added to a noun, adjective, or verb to form a verb.
köken: From -ed (verb-forming suffix) + -ik (reflexive suffix).
Merre tartunk? — Ne yapmak için buradayım? Nereye gidiyorum? sorusu ile sonuçlanmakta.
reggel (“morning”) + -edik → reggeledik (“to dawn”)
sötét (“dark”) + -edik → sötétedik (“to become dark”)
kever (“to mix something”) + -edik → keveredik (“to mingle”)
İbraniceגו, הזדמנות, הלך, הָלַךְ, טָס, יצא (eril)
torso, trunk
köken: From Japanese 碁 (go); compare English go.
מחלוקת זו הובילה לעימותים בלתי-נמנעים. — Bu muharebe bir başabaş yenişemezlikle sonuçlanmakta idi.
Latinceagō, baetō, bētō, bītō, cōnsequor, dēleō
to cause, bring about, result in, give rise to
çekim: geçmiş afstedkom · ortaç afstedkommet
köken: From afsted + komme. Compare Swedish åstadkomma.

Etimoloji

From sonuç (“result”) + -lan (verb-forming suffix).

Örnek Cümleler

Onun gibi sonuçlanmak istemiyorum.
I don't want to end up like him.
Onun gibi sonuçlanmak ister misin?
Do you want to end up like her?
Çoğu ülkede müebbet hapis ya da idam cezasıyla sonuçlanmaktadır.
Many countries have abolished capital punishment either in law or in practice.
Yaklaşık olarak her dört evlilikten üçü boşanmayla sonuçlanmaktadır.
About three out of every four marriages end in divorce.
Ne yapmak için buradayım? Nereye gidiyorum? sorusu ile sonuçlanmakta.
Where am I going?"
Hem erkekler hem de kadınlar arasındaki seks rüyalarının yüzde dördü orgazm ile sonuçlanmaktadır.[1]
Four percent of sex dreams among both men and women resulted in orgasms.[4]
sonuçlanmak ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod