Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

sinirli

Q: sinirli ne demek?

sinirli İngilizcesi: angry, contracted, edge, edgy, fretful, humor.

/si.niɾˈli/

adj

B2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"sinirli" kelimesinin İngilizcesi: angry, contracted, edge, edgy, fretful. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelangryadj

Genelcontractedadj

Geneledge

Geneledgy

Genelfretful

Genelhumor

Genelirascible

Genelirritable

Genelnervous

Geneljumpy

Geneltemperamental

Geneltense

Geneltesty

Genelupset

Geneluptight

Genelvexed

Genelwrought

Genelsore

Genelangry

Genelnarrow

Geneldefinite

Genelfinite

Genellimited

Genellocal

Genelmeasurable

Genelscant

Genellimited

Genelirascible

Genelangry

Genelirascible

Genellimited

Genelangry

Genellimited

Genelirascible

Genellimited

Genelirascible

Genelangry

Görsel

Absürt 3D Limon Karakteri: Sinirli Komik Meyve Maskot Tasarımı

Büyük Kafalı Sinirli 3D Bebek Karakteri: Komik ve Şaşkın Animasyon

Beyaz Saçlı Sinirli 3D Çizgi Film Karakteri ve Komik Figür Tasarımı

Büyük Kafalı Kızgın Bebek Figürü: Sinirli ve Sevimli Biblo Tasarımı

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)sinirliler

Tanım

•sıfat: Sınırı olan, bir sınırla ayrılmış olan; hudutlu

•Sınırlanmış, belirlenmiş, belirli olan; limitet, münhasır

•Az sayıda

•sıfat: İçinde sinir bulunan

•mecaz: Kolayca ve çabuk sinirlenen; asabi

Diğer Dillerde

Almancabedingt , krankheitsbedingt

past participle of bedingen

zıt: unbedingt

Das seh' ich. — Sinirli değilim.

Sie wurde zu zwei Jahren bedingt verurteilt.

Fransızcabouleversé , bouleverser , contrarié , dérangé , en colère , énervé

past participle of bouleverser

eş: chamboulé

On est arrivés. Entrez. Regardez cet arbre. — Çok sinirliyim!

İspanyolcaalterado , apenado , contrariado , desazonar , disgustado , enfadado /alteˈɾado/

upset, angry · corrupted, altered

köken: Past participle of alterar.

aile: alteradísimo

¡Estoy tan enojada! — Çok sinirliyim!

İtalyancaangosciare , arrabbiato , capovolgere , infiammato , innervosire , ribaltare /an.ɡoʃˈʃa.re/

to cause anguish to; to upset

çekim: geçmiş angosciàto · ortaç angosciàto · şimdiki angòscia · ulaç angosciànte

eş: accorare, addolorare, affannare, affliggere, agitare, angustiare

köken: From Latin angustiāre.

aile: angosciante, angosciarsi, angosciato

Sei ancora arrabbiata? — Hala sinirli misin?

Rusçaимеющий границу , нервный, раздражительный , ограниченный /ɐɡrɐˈnʲit͡ɕɪn(ː)ɨj/

past passive perfective participle of ограни́чить (ograníčitʹ)

Зла не хватает! — Çok sinirliyim!

Arapçaأَسْخَطَ , غَاضِب , غَضْبَان , مُسْتَاء , مُمْتَعِض

أنا أسكر جدّاً — Çok sinirliyim!

Farsçaخشمگین , عصبانی /xaʃm.ˈɡiːn/

angry

köken: From خَشم (xašm) + ـگین (-gin).

Azericeəsəbi , hirsli , qızğın

inflection of əsəb: · third-person singular/plural possessive nominative singular

Kazakçaашулы

angry

Özbekçebadjahl , jahldor

Felemenkçeboos , doen kapzeizen , geschokt , kwaad , omstoten , ontdaan /boːs/

mad, angry · upset, frustrated · evil

çekim: karşılaştırma bozer · üstünlük meest boos

eş: toornig

köken: From Middle Dutch bôse, from Old Dutch bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz.

aile: boosheid

Ik ben zo boos! — Çok sinirliyim!

Er zijn boze geesten in deze bossen.

Portekizcebravo , capotar , chateado , desarranjar , desgosto , irritado /ˈbɾa.vu/

angry; furious, annoyed · brave; valiant, courageous · coarse; uneducated, uncivilized

çekim: karşılaştırma mais bravo · üstünlük o mais bravo

eş: brabo, corajoso, destemido

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bravo, possibly from Vulgar Latin *bravus or *brabus, from a fusion of Latin prāvus and barbarus.

aile: bravamente, braveza, bravio, bravura, coelho-bravo, embravecer, mandioca-brava

Isto é muito pior. — Sinirli lafı az kalır.

Fico bravo quando você entra sem bater.

Yunancaθυμωμένος /θi.moˈme.nos/

angry, irate, disgruntled

eş: αγανακτισμένος, αγριεμένος, βουρλισμένος, δαιμονισμένος, εκνευρισμένος, εκτός εαυτού

köken: Perfect passive participle of θυμώνω (thymóno, “to anger, I make angry”), a verb without passive voice forms.

Η διοίκηση φαίνεται νευρική. — Orta sinirlidir.

Japoncaくよくよ , 引っ繰り返す , 怒った /kɯ̟jo̞kɯ̟jo̞/

fretfully; worrying

çekim: geçmiş くよくよした

あたしの立場になってみてよ... — Hala sinirli misin?

Korece화난, 성난

우린 이미 많은 폭력을 목격했다고 — "İnsanlar sinirli."

İsveççearg , ilsken , orolig , skräll , upprörd /arj/

angry, mad

çekim: karşılaştırma argare · üstünlük argast

köken: From Old Swedish argher, from Old Norse argr, from Proto-Germanic *argaz, from Proto-Indo-European *h₃orǵʰ-, *h₃erǵʰ- (“to copulate”).

Jag är så förbannad! — Çok sinirliyim!

Jag blev arg på honom

Elin blev mycket arg när hennes hund kissade i köket

Lehçeniepokoić , przygnębiony , psuć , rozgniewany , rozstrój żołądka , rozstrojony /ɲɛ.pɔˈkɔ.it͡ɕ/

to worry, to trouble, to bother, to alarm · to be worried, to be troubled, to be alarmed

çekim: geçmiş niepokojono · şimdiki niepokoi

eş: aferować, inkomodować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Slavic *kojь Proto-Slavic *pokòjь Old Polish pokój Polish pokój Polish niepokój…

aile: zaniepokoić

Widzieliśmy już dużo przemocy. — "İnsanlar sinirli."

Ukraynacaзасмути́ти , засму́чувати , злий , розгні́ваний , розсе́рджений , розсе́рдити /zɫɪi̯/

bad, evil · angry

çekim: karşılaştırma злі́ший

köken: From Proto-Slavic *zъlъ.

Ми вже бачили багато насилля. — "İnsanlar sinirli."

Hintçeक्रोधित , ग़ुस्सा , नाराज़, परेशान , रूठा

angry · indignant · resentful

köken: Borrowed from Sanskrit क्रोधित (krodhita).

Fincehäiriö , hermostuttaa , järkyttää , järkyttynyt , kaataa , kaatuminen /ˈhæi̯riø/

disorder, trouble · interference, disturbance, disruption · failure (termination of the ability of an item to perform its required function)

çekim: çoğul häiriöt · tamlayan häiriön

köken: häiritä (“to disturb, disrupt”) + -iö

aile: häiriötön, affektihäiriö, ahdistuneisuushäiriö, ahdistushäiriö, ahmimishäiriö, ahmintahäiriö, aineenvaihduntahäiriö, aivosähköhäiriö, aivoverenkiertohäiriö, artikulaatiohäiriö

-Enkä. — Sinirli değilim.

Çekçenaštvaný , rozhněvaný , rozrušený , rozzlobený , zlostný /ˈnaʃtvaniː/

upset, mad, angry

çekim: karşılaştırma naštvanější · üstünlük nejnaštvanější

eş: rozzlobený, nahněvaný, rozčílený

köken: From naštvat + -ný.

Jsem tak naštvaná! — Çok sinirliyim!

Rumencecapotare , da peste cap , deranj , deranja , deranjare , deranjat (dişil)

overturning of a vehicle

çekim: çoğul capotări · tamlayan capotări

köken: From capota + -re.

Deja au fost izbucniri violente. — "İnsanlar sinirli."

Macarca(also figuratively)megdönt , bosszús , bősz , dühödt , dühös , elkeserít /ˈbosːuːʃ/

annoyed

çekim: karşılaştırma bosszúsabb · üstünlük legbosszúsabb

köken: bosszú + -s (adjective-forming suffix)

aile: bosszúsan

Az állcsonti ideg. — Orta sinirlidir.

İbraniceמַהְפָּךְ , סר

to turn, to turn aside · to depart

çekim: geçmiş סַרְתָּ

?את עדיין כועסת — Hala sinirli misin?

Latinceīrātus , sollicitus , subvertō /sɔlˈlɪ.kɪ.tʊs/

thoroughly moved, agitated or disturbed; restless, unceasing · troubled, engaged, upset, disturbed, anxious, solicitous; afflicted · worried

çekim: karşılaştırma sollicitior

köken: From sollus (“whole, entire”) + cieō (“move, stir, shake”).

aile: sollicitē, sollicitō, sollicitūdō

Difficile dictū est quam sint sollicitī, quam labōrent.

Nōlī sollicitus esse!

Dancaoprørt , sur , vred /sur/

whirr (a sibilant buzz or vibration from insect wings)

çekim: çoğul surrene · tamlayan surs

köken: Verbal noun to surre (“to whirr”) (imitative).

Han er tit nervøs. — Genellikle sinirlidir.

Norveççerasende , sint

Hun ble skamfull og sint. — Somurtkan ve sinirlidir.

Endonezcemarah /ˈmarah/

angry; mad; upset

çekim: karşılaştırma lebih marah · üstünlük paling marah

köken: Inherited from Malay marah, possibly from one of which: * Sanskrit मार (māra, “slaughter, destruction, calamity, danger”) or its cognate in Persian [Term?]. Doublet of mara. * Proto-Malayic *(ma-)irah (“red”), from Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)iʀaq (“red”). Doublet of merah. Largely displaced native bengis for the adjective, and amuk for the verb and the noun.

aile: kemarahan, memarahi, memarahkan, pemarah

Aku tak marah. — Sinirli değilim.