münhasır
/myn.ha.sɯɾ/
adj
TR → EN
"münhasır" kelimesinin İngilizcesi: exclusive. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelexclusiveadj
Tanım
•(eskimekte): Bir kimse veya bir şey için ayrılmış
•(eskimekte): sınırlanmış, tahdit edilmiş
•Bir kimse veya bir şey için ayrılmış
•Sınırlanmış, belirlenmiş, belirli
Diğer Dillerde
Almancaausschließlich, exklusiv
exclusive
eş: alleinig, exklusiv, uneingeschränkt
zıt: einschließlich
köken: ausschließen (“to exclude”) + -lich
Ist diese Ausschließlichkeit des Verkaufs in Fachgeschäften zulässig? — Parfümerilere münhasır haklar tanınması yasal mı?
Fransızcaexclusif /ɛk.skly.zif/
exclusive
zıt: inclusif
aile: exclusivement, exclusivité
LES COMPÉTENCES EXCLUSIVES — MÜNHASIR YETKİLER
İspanyolcachiva, emprima, exclusivo, primicia, tubazo (dişil) /ˈt͡ʃiba/
blanket, coverlet · goatee, beard · shutout in a game of dominoes
çekim: çoğul chivas
eş: cabra, chivo, chivera, chivo, perilla, embuste
O, mi favorita es: "Queremos la exclusividad durante un ańo". — Ya da benim favorim; "1 yıllığına münhasırlık istiyoruz".
İtalyancaesclusivo, esclusorio /es.kluˈzi.vo/
exclusive, sole, select, unique
çekim: üstünlük esclusivissimo
eş: coperto da esclusiva, brevettato, destinato a pochi, chiuso, riservato, elitario
köken: From Latin exclūsīvus.
COMPETENZE ESCLUSIVE — MÜNHASIR YETKİLER
Rusçaограниченный, предназначенный /ɐɡrɐˈnʲit͡ɕɪn(ː)ɨj/
past passive perfective participle of ограни́чить (ograníčitʹ)
Человек, который, как порой кажется, не имеет собственной личности. — O şahsına münhasır kişiliğiyle asla birilerinin adamı olamayacak bir karakter.
Arapçaحَصْرِيّ
أو ربما تطالب "بعقد حصري لمدة زمنية معينة" — Ya da benim favorim; "1 yıllığına münhasırlık istiyoruz".
Felemenkçeexclusief, exclusief(je) /ˌɛks.klyˈzif/
exclusive
çekim: karşılaştırma exclusiever · üstünlük exclusiefst
eş: bijzonder, chic, speciaal, apart
köken: Borrowed from Middle French exclusif, from Medieval Latin exclusivus. Alternatively, but less probably, directly borrowed from Mediaeval Latin.
aile: exclusiviteit
DE EXCLUSIEVE BEVOEGDHEDEN — MÜNHASIR YETKİLER
Yunancaαποκλειστικός
exclusive, sole
Η αpiκλειστική διάθεση των αρωµάτων αpi ειδικά καταστήµατα είναι νµιµη; — ¿ parfümün yalnız parfümerilerde satıldığını söyledi. Parfümerilere münhasır haklar tanınması yasal mı?
Çince獨一 /独一, 獨一無二 /独一无二
Winetricks有图形用户界面。 — Verizon Communications müşterileri için münhasıran mevcuttur.
Lehçeekskluzywny, wyłączny /ɛk.skluˈzɘv.nɘ/
exclusive, luxurious, opulent, posh
çekim: karşılaştırma bardziej ekskluzywny · üstünlük najbardziej ekskluzywny
eş: niestandardowy, wystawny, elegancki, luksusowy
zıt: powszechny, standardowy, zwyczajny, normalny
köken: Etymology tree Medieval Latin exclūsus Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *-iHwósder. Medieval Latin -īvus Medieval Latin exclūsīvus Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish ekskluzywny From Medieval Latin exclūsīvus + Polish -ny.
aile: ekskluzywność
KOMPETENCJE WYŁĄCZNE — MÜNHASIR YETKİLER
Ukraynacaви́ключний, ексклюзи́вний
Вже навесні їх можна було купити в мережі магазинів Walmart. — Başlangıçta münhasıran Walmart mağazalarında satıldı.
Finceeksklusiivinen, jakamaton, poissulkeva, yksinoikeusjuttu, yksinomainen /ˈeks.klusiːʋinen/
exclusive
çekim: karşılaştırma eksklusiivisempi · üstünlük eksklusiivisin
köken: Internationalism (see English exclusive), ultimately from Latin exclūsīvus and adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: eksklusiivisesti, eksklusiivisuus
YKSINOMAINEN TOIMIVALTA — MÜNHASIR YETKİLER
Macarcaegyedüli, exkluzív, kizárólagos, luxus-, osztatlan, teljes /ˈɛɟɛdyli/
sole, only
köken: egyedül (“alone”, adverb) + -i (adjective-forming suffix)
KIZÁRÓLAGOS HATÁSKÖRÖK — MÜNHASIR YETKİLER
İbraniceבִּלְעָדִי
Endonezceeksklusif /ɛksˈklusɪf/
exclusive
çekim: karşılaştırma lebih eksklusif · üstünlük paling eksklusif
köken: From Dutch exclusief, from Latin exclūsīvus, from excludere (“to shut out, exclude”), from ex- (“out”) + variant form of verb claudere (“to close, shut”).
Bulgarcaизключи́телен, отли́чен
Katalancaexclusiu /əks.kluˈziw/
exclusive
köken: Borrowed from Latin exclūsīvus.
aile: exclusivament, exclusivitat
Galiçyacaexclusiva
Ermeniceբացառիկ /bɑt͡sʰɑˈrik/
exclusive · exceptional · unusual, uncommon
çekim: üstünlük ամենաբացառիկ
köken: բացառել (bacʻaṙel) + -իկ (-ik)
Gürcüceგამომრიცხავი, ექსკლუზიური /e̞kʰskʼɫuziuɾi/
exclusive
çekim: karşılaştırma უფრო ექსკლუზიური · üstünlük ყველაზე ექსკლუზიური
Esperantoekskluziva /ekskluˈziva/
exclusive
Belarusçaвыклю́чны, эксклюзі́ўны
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi منحصر, Arapça مُنْحَصِرْ (münḥaṣir).
Kelime Ailesi
münhasıran
nevi şahsına münhasır
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tartışmalı bölgede Münhasır ekonomik bölgeler
Exclusive economic zones of the countries claiming an interest in the dispute.
Başlangıçta münhasıran Walmart mağazalarında satıldı.
It was initially sold exclusively at Walmart stores.
Ya da benim favorim; "1 yıllığına münhasırlık istiyoruz".
"which means if you sign a deal with anybody else, we always want a better deal."
Yasama gücü ve kanun koyma yetkisi münhasıran Yüce Allah'a aittir.
the legislative power and competence to establish laws belongs exclusively to God Almighty.
Şirket, Shakespeare'in oyunlarını sergilemek için münhasır haklara sahipti.
The company held exclusive rights to perform Shakespeare's plays.
Bununla birlikte, parti kendisi yerleşimcilerin münhasırlık taleplerini şiddetle reddetti.
The party itself, however, has strongly rejected any charged of exclusivity to settlers.
Hiçbir fitne kalmayıncaya ve din, tamamıyla Allah'a münhasır oluncaya dek savaşın onlarla.
So, fight them till all opposition ends, and obedience is wholly God's.
Liste herhangi bir mükemmellik veya münhasırlık standardı atfetmemekte ya da tanımamaktadır.
The List does not attribute or recognize any standard of excellence or exclusivity.