sinirlendirmek
verb
TR → EN
"sinirlendirmek" kelimesinin İngilizcesi: edge, discomfit, discompose, disconcert, exasperate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneledge
Geneldiscomfit
Geneldiscompose
Geneldisconcert
Genelexasperate
Genelfret
Genelgall
Genelget
Genelgrate
Genelirritate
Geneljar
Genelnettle
Genelpester
Genelpother
Genelprovoke
Genelroil
Genelrub
Genelupset
Genelvex
Genelirritate
Genelirritate
Çekim Tablosu
Geniş zamansinirlendiremem
Şimdiki zamansinirlendirebiliyor
Gelecek zamansinirlendirecek
Geçmiş zamansinirlendirdi
Şartsinirlendiremese
Gerekliliksinirlendirememeli
Emirsinirlendir
Tanım
•Sinirlenmesine sebep olmak
Diğer Dillerde
Almancanerven /ˈnɛʁfən/
to annoy, to irritate
çekim: geçmiş nervte · ortaç genervt · şimdiki nervt · ulaç nervend
köken: From Nerv (“nerve”) via the expression auf die Nerven gehen (“to get on (someone's) nerves”).
Der tatsächlich eingetretene Effekt ist aber, dass der Hörer sich ärgert. — Fakat asıl oluşan efekt, dinleyiciyi sinirlendirmek olabilir.
Es nervt mich.
Das nervt.
Fransızcaarriver, atteindre, bouleversé, bouleverser, capter, chercher /a.ʁi.ve/
to arrive (often followed by a location) · to cope, to manage · to be able to, to manage (to do something successfully)
çekim: geçmiş arrivé · ortaç arrivé · şimdiki arrive · ulaç arrivant
eş: atteindre, réussir, parvenir
köken: Inherited from Middle French arriver, from Old French ariver, from Early Medieval Latin adrīpāre. Synchronically a- + rive + -er.
aile: arrivant, arrivée, arriver à bon port, arriver à la cheville, arriver à la fumée des cierges, arriver à ses fins, arriver après la bataille, arriver comme les carabiniers, premier arrivé, premier servi
On est arrivés à Paris vers 9 heures.
Ils sont arrivés avant moi.
Je n'arriverai pas à temps pour voir le début du film.
to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)
çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra
eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave
Se agarró de mi brazo para no caerse
İtalyancaangosciare, capovolgere, divenire, diventare, essere, far diventare /an.ɡoʃˈʃa.re/
to cause anguish to; to upset
çekim: geçmiş angosciàto · ortaç angosciàto · şimdiki angòscia · ulaç angosciànte
eş: accorare, addolorare, affannare, affliggere, agitare, angustiare
köken: From Latin angustiāre.
aile: angosciante, angosciarsi, angosciato
Rusçaвруба́ться, вруби́ться, де́латься, добира́ться, добра́ться, достава́ть
Arapçaأَسْخَطَ, أَصْبَحَ, اِسْتَقْبَلَ, اِسْتَلَمَ, مُسْتَاء, مُمْتَعِض
انت...هل تحاولين اثارتي عن قصد؟ — Beni çileden çıkarmaya mı çalışıyorsun? Beni sinirlendirmek mi istiyorsun?
Farsçaبدست آوردن, گرفتن
alternative spelling of به دست آوردن (be dast âvardan, “obtain”)
Azericetutmaq /tutˈmɑχ/
to hold · to take hold of; to grip; to grab · to catch (to capture or snare)
çekim: geçmiş tutmuş · ortaç tutmuş · şimdiki tutur
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طوتمق (dutmaq), from Proto-Turkic *tut- (“to grasp”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐱃 (tut-, “to keep, catch, own”), Turkish tutmak (“to catch, keep”), Bashkir тотоу (totow, “to keep, hold”), Chuvash тытма (tytma, “to keep, hold”), Khakas & Shor тударға (tudarğa, “to keep, hold, catch, seize, rule, hold back”), Kyrgyz тутуу (tutuu, “to catch”), Turkmen tutmak (“to…
aile: tutarlı, tutatut, tutqun, tutma, tutmalı, tutucu, tutuq, tutulmaq, tutum, tutumlu
Əlində nə tutursan?
Çiçəkləri və kəlbətini əlində bərk tutmuşdu ki, salıb itirməsin.
İki polis onu qolundan bərk-bərk tutmuşdu
Felemenkçeaankomen, begrijpen, doen, doen kapzeizen, geschokt, halen /ˈaːŋkoːmə(n)/
to arrive · to depend · to gain weight
çekim: geçmiş kwamen aan · ortaç aangekomen · şimdiki komt aan · ulaç aankomend
eş: arriveren, toekomen, *, kazen, naderen
zıt: afvallen
köken: From Middle Dutch aencomen, from Old Dutch *anakuman, from Proto-West Germanic *anakweman. Equivalent to aan + komen.
Hij komt morgen aan op het vliegveld.
Uiteindelijk kwam de wedstrijd toch op de nieuwe spits aan.
Nu zal het op haar aankomen.
to acquire, get, obtain, procure · to purchase, buy
çekim: geçmiş adquiri · ortaç adquirido · şimdiki adquire
köken: Borrowed from Latin adquīrere, with a change in conjugation. Cognate of Spanish adquirir, French acquérir and English acquire.
Entretanto, colocar um significado diferente poderia provocar reações dos ouvintes. — Fakat asıl oluşan efekt, dinleyiciyi sinirlendirmek olabilir.
angry, irate, disgruntled
eş: αγανακτισμένος, αγριεμένος, βουρλισμένος, δαιμονισμένος, εκνευρισμένος, εκτός εαυτού
köken: Perfect passive participle of θυμώνω (thymóno, “to anger, I make angry”), a verb without passive voice forms.
Το... κάνεις επίτηδες για να με να με εκνευρίσεις; Προσπαθείς να με νευριάσεις; — Beni çileden çıkarmaya mı çalışıyorsun? Beni sinirlendirmek mi istiyorsun?
to bring something · to incur; to entail
çekim: geçmiş 가져왔다
eş: 초래하다
zıt: 가져가다
köken: 가지- (gaji-, “to have”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 오다 (oda, “to come”). First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가져〮오다〮 (Yale: kàcyé-wòtá).
저는 저의 숙제를 가져왔습니다.
그 학생은 숙제를 가져오지 않았다.
inflection of anländ: · plural
çekim: geçmiş anlände · ortaç anländ · ulaç anländande
Det kan leda till irritation för åskådarna. — Fakat asıl oluşan efekt, dinleyiciyi sinirlendirmek olabilir.
Mitt flyg anländer klockan sju.
Lehçedorwać, dostać, dostawać, niepokoić, otrzymać, otrzymywać /ˈdɔ.rvat͡ɕ/
to pick some more fruit having already picked some · to take all of something · to get someone (to capture them after chasing them)
çekim: geçmiş dorwano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish rwać Polish dorwać From do- + rwać.
Ukraynacaдістава́ти, діста́ти, засмути́ти, засму́чувати, оде́ржувати, отри́мувати
troubled, bothered, harassed, distressed, bewildered
köken: Borrowed from Classical Persian پریشان (parēšān). Compare Bengali পেরেশান (pereśan), Punjabi ਪਰੇਸ਼ਾਨ (pareśān).
aile: परेशानी
हम इस लड़के की ढिठाई से परेशान हैं।
Finceasettua, askarruttaa, avata ovi, häiriö, hakea, hermostuttaa /ˈɑsetːuɑˣ/
to take up a position, take a stand/stance · to settle down (to begin to live somewhere) · to settle (assume a more or less permanent position)
çekim: geçmiş asettunut · şimdiki asettuu · ulaç asettuva
köken: asettaa + -ua (passive aspect)
aile: asettuma, asettuminen
Çekçedostat, dostávat, rozrušený /ˈdostat/
to get (to receive) · to get somewhere
çekim: geçmiş dostavše · ortaç dostala · şimdiki dostane
eş: obdržet
zıt: nedostat
köken: From do- + stát.
K dvacátým narozeninám dostal motorku, ale k následujícím narozeninám nedostal nic.
Nemohl se dostat dovnitř, dokud mu zevnitř neotevřel přítel, který se dovnitř dostal tajným vchodem.
To pomohlo jí dostat se z toho místa.
Rumencecapotare, da peste cap, deranj, deranja, deranjare, deranjat (dişil)
overturning of a vehicle
çekim: çoğul capotări · tamlayan capotări
köken: From capota + -re.
Macarca(also figuratively)megdönt, elkeserít, elront, elrontott (gyomor/has), felborít, feldönt /ˈɛrːont/
to put out of order (equipment), to damage · to spoil (children), to corrupt (humans) · to impair (health)
çekim: geçmiş elrontottak
köken: el- + ront
aile: elrontás
Fel akarsz dühíteni? — Beni sinirlendirmek mi istiyorsun?
İbraniceמַהְפָּךְ
Latinceago fieri, assequor, consequor, fio, impetro, nanciscor /ˈas.sɛ.kʷɔr/
to follow someone in order to come up to him; pursue, go after · to overtake, come up with, reach, catch up · to gain, obtain, procure; achieve
çekim: ortaç assecūtus · şimdiki assequitur · ulaç assequēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin assequor From ad- + sequor (“follow”).
aile: assecūtor
to become (go from one state into another, with a predicative or the preposition til (“to”); the latter is preferred with nouns if a change is implied) · to be (used with the past participle to form the passive voice) · to amount (to total or evaluate)
çekim: geçmiş blev · ortaç blevet · ulaç blivende
köken: From Middle Low German bliven, from Old Saxon bilīƀan, from Proto-Germanic *bilībaną, cognate with German bleiben (“to remain”). In the sense “to become", it replaced native vorde.
aile: døvbleven, forblive, tilbagebleven, tilbageblivende, tilblive, udeblive, vedblive
Hun blev læge da hun var 25 år.
Vejret vil blive koldt når solen er gået ned.
Ællingen blev til en svane
Norveççefå tak i, fatte, motta, oppnå
to gain, to win · to obtain, to get (passively) · to be (used to form passive tense, positive outcome); to benefit from (an action)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 得 (“to get, to obtain”, SV: đắc). Central-Southern đặng has mostly been displaced by this word.
aile: cầu được ước thấy, chia được, được ăn, được nói, được gói mang về, được cái, được chăng hay chớ, được đất, được giá, được lòng, được lời, được mả
Được hay thua?
được thư
được tin nhà
undulation, swell (series of surface waves in a body of water) · commotion, turmoil · excitement, agitation, flurry
çekim: çoğul вълне́ния
köken: вълна́ (vǎlná, “wave”) + -ение (-enie)
мъ́ртво вълне́ние
Slovakçadostať, dostávať, priniesť /dɔstac/
to get, to receive (to accept something given, provided, or sent) · to acquire, to get (to obtain as a result of a natural process, development, or change) · to catch, to be affected, to suffer (to be struck by something unpleasant like a disease, injury, or technical failure)
çekim: geçmiş dostal som · ortaç dostavší · şimdiki dostali by sme
zıt: vyhnúť
köken: Inherited from Proto-Slavic *dostati (“to get, to reach, to suffice”). By surface analysis, do- + stať.
dostať na tácke
dostať do vienka
Na narodeniny som od starej mamy dostal vlnený sveter.
Etimoloji
sinirlen- (“to get angry”) + -dir.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom'u sinirlendirmek istemem.
I don't want to make Tom angry.
Seni sinirlendirmek istemedim.
I didn't mean to make you nervous.
Eh, seni sinirlendirmek istemedim.
Well, I didn't want to make you nervous.
Beni sinirlendirmek mi istiyorsun?
Are you trying to get me angry?
Tom'u çok sinirlendirmek için ne yaptın?
What did you do to make Tom so angry?
Beni sinirlendirmek için bilerek vazoyu kırdı.
He broke the vase on purpose to bother me.
İlgili Sorular
Gary Payton, Dwyane Wade'ı çok sinirlendirmek için ona ne dedi?
Annemin sigara içmesi beni çok üzmekte ve sinirlendirmekte. Evde sürekli sigara kokusu var ve doktor akciğerinde bir gölge bulduğunu söylemişti ama detay vermedi. Bu yüzden sigaraya karşı büyük bir antipati geliştirdim. Erkek arkadaşım da bir kez sigara denediğini ve çok kötü bir deneyim olduğunu itiraf etti; fakat dün gece sigara içtiğini öğrendim; herkes yaptığı için yaptığını, bu davranışı aptalca bulduğunu ve bir daha asla yapmayacağını vaat etti. Bu haber beni derinden etkiledi ve neden bu kadar öfkeli olduğumu anlayamıyorum.