misery
çekim: tamlayan Elends
eş: Exil, Unglück, Jammer, Leid, Not, Armut
köken: From elend.
aile: elendig, verelenden
🔊 Elender Mensch! — Sefil bir adam!
🔊 Das religiöse Elend ist in einem der Ausdruck des wirklichen Elendes und in einem die Protestation gegen das wirkliche Elend.
🔊 Das Elend der Universitäten beginnt, wie wir sahen, schon bei den Grundschulen und High Schools.
destitute, impoverished · seedy, shabby · wretched, pitiful
çekim: çoğul misérables
eş: pauvre, pitoyable, nul
köken: Borrowed from Latin miserābilis.
🔊 C'est triste d'être aveugle. — Kör olmak sefilce.
unfortunate
çekim: çoğul desgraciados
eş: desafortunado, desventurado, infortunado, desagraciado, desagradable, infame
köken: Past participle of desgraciar.
🔊 Maldito Greed... — Sefil Greed...
🔊 Этот жалкий Мустанг! — Sefil Mustang!
🔊 رجل بائس! — Sefil bir adam!
deplorable, lamentable
çekim: karşılaştırma daha acınacaqlı · üstünlük ən acınacaqlı
köken: From acınacaq + -lı.
miserable, hapless
çekim: karşılaştırma ellendiger · üstünlük ellendigst
köken: From Middle Dutch ellendich, from Old Dutch elilendig. Equivalent to ellende + -ig.
aile: ellendigheid
🔊 Miserable man! — Sefil bir adam!
cause of horror; horrible; terrible
çekim: karşılaştırma mais horrível · üstünlük o mais horrível
köken: Learned borrowing from Latin horribilis.
🔊 Miserável Greed... — Sefil Greed...
miserable, wretched, abject · squalid · forlorn
çekim: karşılaştırma αθλιότερος · üstünlük αθλιότερος
köken: From Ancient Greek ἄθλιος (áthlios, “prize challenger”).
🔊 Άμοιρε Γκριντ. — Sefil Greed...
🔊 ああ！最も卑劣とすべての軽蔑に値する。slouched帽子と有罪目で、 — Sefil bir adam!
🔊 불쌍한 사람! — Sefil bir adam!
lousy, crummy, shoddy, subpar · miserable, wretched
çekim: karşılaştırma nędzniejszy · üstünlük najnędzniejszy
eş: marny, kiepski, lichy
köken: Etymology tree Polish nędza Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish nędzny From nędza + -ny.
🔊 Ten żałosny Mustang. — Sefil Mustang!
🔊 Старше обличчя - нещасне. — Yaşlısı ise sefil oluyor.
unlucky, unfortunate
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀪𑀸𑀕𑁆𑀕 (abhāgga), from Sanskrit अभाग्य (abhāgya).
helpless, inept
çekim: karşılaştırma avuttomampi · üstünlük avuttomin
köken: apu + -ton
aile: avuttomasti, avuttomuus, uusavuton
🔊 Surkea Greed. — Sefil Greed...
miserable, wretched · lamentable, piteous
çekim: karşılaştırma bědnější · üstünlük nejbědnější
köken: Inherited from Proto-Slavic *bědьnъ.
aile: bědně, bědnost
🔊 Oh! — Sefil bir adam!
miserable, wretched
köken: Borrowed from Italian misero, Latin miser. Compare the inherited doublet meser and measer.
🔊 Faţa în vârstă e nenorocită. — Yaşlısı ise sefil oluyor.
poor, mediocre, miserable, inferior
çekim: karşılaştırma gyatrább · üstünlük leggyatrább
köken: Of unknown origin.
🔊 Meddig kell folytatnom ezt az értelmetlen szerelmet Ezt a hasztalan szerelmet — Böyle sefil bir aşk!
bad, of poor quality
🔊 אדם אומלל! — Sefil bir adam!
poor, wretched, pitiful · miserable, unhappy · worthless, null
çekim: karşılaştırma miserior · üstünlük miserrimus
zıt: laetus, alacer, fēlīx, sānus, salvus, validus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mh₂isros? Proto-Italic *misseros Latin miser From Proto-Italic *misseros, of unknown origin. Possibly from a Proto-Indo-European *mh₂isros (“complaining, emotional about”), the same root of Latin maereō, Tocharian B msär (“difficult”), and Ancient Greek μῖσος (mîsos, “hatred”).
aile: misellus, misereō, miseria, misericors, miseror, miserulus
🔊 Miser Catulle, dēsinās ineptīre
🔊 29 bc. Vergil. Aeneid, Book I
🔊 ‘dīque virīque locī, miserae succurrite mātrī!’
miserable, in a state of misery · lousy · poor
çekim: karşılaştırma elendigere · üstünlük elendigst
eş: ussel, miserabel, jammerlig
köken: From Middle Low German elendich, from Old Saxon elilendi. Cognate of German elend (“miserable”), Elend (“misery”) and Dutch ellende (“misery”).
aile: elendighed
🔊 Den forbandede Mustang! — Sefil Mustang!
🔊 De var hungrige og tørste, deres sjel vansmektet i dem. — Aç, susuz, Sefil oldular.
curse, malediction · evil spirit
çekim: çoğul laknat-laknat
köken: From Malay laknat, from Arabic لَعْنَة (laʕna).
aile: kelaknatan, melaknat, melaknati, melaknatkan
🔊 Menyedihkan manusia! — Sefil bir adam!
🔊 Sebagai mahasiswa, kita harus menghapus ideologi komunisme/Marxisme-Leninisme yang laknat itu dari muka dunia!
miserable; wretched
köken: Sino-Vietnamese word from 困苦. Doublet of khốn khó.
🔊 Khổ sở người đàn ông! — Sefil bir adam!
unfortunate, ill-fated, hapless (marked by misfortune or bad fate) · miserable, wretched, pitiful (deserving pity because of suffering, poverty, or misfortune) · tragic, woeful, sorrowful (associated with grief, suffering, or tragic fate)
çekim: karşılaştırma по́-злоче́сти · üstünlük на́й-злоче́сти
köken: From зло (zlo) + чест (čest), literally “bad fortune”.
aile: злоче́стие, злоче́стина
🔊 Нещастен човек! — Sefil bir adam!
🔊 Злочестият пътник изгуби багажа си още на първата гара.
🔊 Съдбата на злочестото семейство трогна всички в селото.
🔊 В края на живота си той живееше в злочеста бедност и самота.
unhappy · unlucky, unfortunate
çekim: karşılaştırma õnnetum · üstünlük kõige õnnetum
köken: From Proto-Finnic *onnët'oin, equivalent to õnn + -tu. Compare Finnish onneton.
unhappy
köken: From desgraciar.
aile: desgraciadament