sefil

/seˈfil/
adj
B2 seviye
TR → EN
"sefil" kelimesinin İngilizcesi: miserable, reprobate, abject, sordid, wretched. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelmiserableadj
Genelreprobate
Genelabject
Genelsordid
Genelwretched
Genelreptile

Görsel

Gelecekte ülkeler ikiye ayrılacak. Teknoloji ve bilim üretenler üstün olacak, teknoloji tüketip hurafe üretenler sefil kalacak.

Tanım

•sıfat: Yoksulluk içinde olan
•Adi, bayağı olan
•zarf: Yoksul veya bayağı bir biçimde

Diğer Dillerde

Almancaelend, erbärmlich, jämmerlich, miserabel, sehr schlecht, wertlos /ˈeːlɛnt/
misery
çekim: tamlayan Elends
eş: Exil, Unglück, Jammer, Leid, Not, Armut
köken: From elend.
aile: elendig, verelenden
Elender Mensch! — Sefil bir adam!
Das religiöse Elend ist in einem der Ausdruck des wirklichen Elendes und in einem die Protestation gegen das wirkliche Elend.
Das Elend der Universitäten beginnt, wie wir sahen, schon bei den Grundschulen und High Schools.
Fransızcamisérable /mi.ze.ʁabl/
destitute, impoverished · seedy, shabby · wretched, pitiful
çekim: çoğul misérables
eş: pauvre, pitoyable, nul
köken: Borrowed from Latin miserābilis.
C'est triste d'être aveugle. — Kör olmak sefilce.
İspanyolcadesgraciado, infeliz, miserable, mísero /desɡɾaˈθjado/
unfortunate
çekim: çoğul desgraciados
eş: desafortunado, desventurado, infortunado, desagraciado, desagradable, infame
köken: Past participle of desgraciar.
Maldito Greed... — Sefil Greed...
Rusçaбедный, жалкий, убогий, ничтожный, низкий, презренный
Несчастная Жадность... — Sefil Greed...
Arapçaبَائِس
رجل بائس! — Sefil bir adam!
Azericeacınacaqlı, bədbəxt, miskin /ɑd͡ʒɯnɑd͡ʒɑxˈɫɯ/
deplorable, lamentable
çekim: karşılaştırma daha acınacaqlı · üstünlük ən acınacaqlı
köken: From acınacaq + -lı.
Felemenkçeellendig /ˌɛˈlɛn.dəx/
miserable, hapless
çekim: karşılaştırma ellendiger · üstünlük ellendigst
köken: From Middle Dutch ellendich, from Old Dutch elilendig. Equivalent to ellende + -ig.
aile: ellendigheid
Miserable man! — Sefil bir adam!
Portekizcehorrível, maldito, miserável /oˈʁi.vew/
cause of horror; horrible; terrible
çekim: karşılaştırma mais horrível · üstünlük o mais horrível
köken: Learned borrowing from Latin horribilis.
Miserável Greed... — Sefil Greed...
miserable, wretched, abject · squalid · forlorn
çekim: karşılaştırma αθλιότερος · üstünlük αθλιότερος
köken: From Ancient Greek ἄθλιος (áthlios, “prize challenger”).
Άμοιρε Γκριντ. — Sefil Greed...
Japonca下手な, 悲惨な, 惨めな
ああ!最も卑劣とすべての軽蔑に値する。slouched帽子と有罪目で、 — Sefil bir adam!
Korece불행한 상황
불쌍한 사람! — Sefil bir adam!
Lehçenędzny, nieszczęśliwy /ˈnɛnd͡z.nɘ/
lousy, crummy, shoddy, subpar · miserable, wretched
çekim: karşılaştırma nędzniejszy · üstünlük najnędzniejszy
eş: marny, kiepski, lichy
köken: Etymology tree Polish nędza Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish nędzny From nędza + -ny.
Żałosny Greed... — Sefil Greed...
Ukraynacaнеща́сна, неща́сний
Старше обличчя - нещасне. — Yaşlısı ise sefil oluyor.
unlucky, unfortunate
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀪𑀸𑀕𑁆𑀕 (abhāgga), from Sanskrit अभाग्य (abhāgya).
helpless, inept
çekim: karşılaştırma avuttomampi · üstünlük avuttomin
köken: apu + -ton
aile: avuttomasti, avuttomuus, uusavuton
Surkea Greed. — Sefil Greed...
miserable, wretched · lamentable, piteous
çekim: karşılaştırma bědnější · üstünlük nejbědnější
köken: Inherited from Proto-Slavic *bědьnъ.
aile: bědně, bědnost
Oh! — Sefil bir adam!
Rumencemizer, mizerabil, nenorocit /miˈzer/
miserable, wretched
köken: Borrowed from Italian misero, Latin miser. Compare the inherited doublet meser and measer.
Faţa în vârstă e nenorocită. — Yaşlısı ise sefil oluyor.
Macarcagyatra, nyomorult, pocsék /ˈɟɒtrɒ/
poor, mediocre, miserable, inferior
çekim: karşılaştırma gyatrább · üstünlük leggyatrább
köken: Of unknown origin.
Meddig kell folytatnom ezt az értelmetlen szerelmet Ezt a hasztalan szerelmet — Böyle sefil bir aşk!
İbraniceאֻמְלָל, גרוע, מחורבן, מסכן
bad, of poor quality
אדם אומלל! — Sefil bir adam!
Latincemiser /ˈmɪ.sɛr/
poor, wretched, pitiful · miserable, unhappy · worthless, null
çekim: karşılaştırma miserior · üstünlük miserrimus
zıt: laetus, alacer, fēlīx, sānus, salvus, validus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mh₂isros? Proto-Italic *misseros Latin miser From Proto-Italic *misseros, of unknown origin. Possibly from a Proto-Indo-European *mh₂isros (“complaining, emotional about”), the same root of Latin maereō, Tocharian B msär (“difficult”), and Ancient Greek μῖσος (mîsos, “hatred”).
aile: misellus, misereō, miseria, misericors, miseror, miserulus
Miser Catulle, dēsinās ineptīre
29 bc. Vergil. Aeneid, Book I
‘dīque virīque locī, miserae succurrite mātrī!’
Dancaelendig /eˈlɛnˀd̥i/
miserable, in a state of misery · lousy · poor
çekim: karşılaştırma elendigere · üstünlük elendigst
eş: ussel, miserabel, jammerlig
köken: From Middle Low German elendich, from Old Saxon elilendi. Cognate of German elend (“miserable”), Elend (“misery”) and Dutch ellende (“misery”).
aile: elendighed
Stakkels Greed ... — Sefil Greed...
Norveççekummerlig
De var hungrige og tørste, deres sjel vansmektet i dem. — Aç, susuz, Sefil oldular.
Endonezcelaknat /ˈlaknat̚/
curse, malediction · evil spirit
çekim: çoğul laknat-laknat
köken: From Malay laknat, from Arabic لَعْنَة (laʕna).
aile: kelaknatan, melaknat, melaknati, melaknatkan
Menyedihkan manusia! — Sefil bir adam!
Sebagai mahasiswa, kita harus menghapus ideologi komunisme/Marxisme-Leninisme yang laknat itu dari muka dunia!
Vietnamcakhốn khổ /xon˧˦ xo˧˩/
miserable; wretched
köken: Sino-Vietnamese word from 困苦. Doublet of khốn khó.
Khổ sở người đàn ông! — Sefil bir adam!
Bulgarcaзлочест, лош, мизерен, нещастен, окаян, презрян /zɫoˈt͡ʃɛst/
unfortunate, ill-fated, hapless (marked by misfortune or bad fate) · miserable, wretched, pitiful (deserving pity because of suffering, poverty, or misfortune) · tragic, woeful, sorrowful (associated with grief, suffering, or tragic fate)
çekim: karşılaştırma по́-злоче́сти · üstünlük на́й-злоче́сти
köken: From зло (zlo) + чест (čest), literally “bad fortune”.
aile: злоче́стие, злоче́стина
Нещастен човек! — Sefil bir adam!
Злочестият пътник изгуби багажа си още на първата гара.
Съдбата на злочестото семейство трогна всички в селото.
В края на живота си той живееше в злочеста бедност и самота.
Estoncakasutu, õnnetu, väärtusetu
unhappy · unlucky, unfortunate
çekim: karşılaştırma õnnetum · üstünlük kõige õnnetum
köken: From Proto-Finnic *onnët'oin, equivalent to õnn + -tu. Compare Finnish onneton.
Katalancadesgraciat, trist /dəz.ɡɾə.siˈat/
unhappy
köken: From desgraciar.
aile: desgraciadament
Galiçyacamiserábel

Etimoloji

Arapça سَفِيل (sefīl)

Kelime Ailesi

sefilâne
sefilce

Örnek Cümleler

Bu sefil.
This is miserable.
Tom sefil.
Tom's miserable.
Sefil değilim.
I'm not miserable.
Seni sefil şey.
You poor thing.
Sefil bir adam!
Miserable man!
Sen sefil misin?
Are you miserable?
Sen sefil miydin?
Were you miserable?
Tom aç ve sefildi.
Tom was hungry and miserable.
Kör olmak sefilce.
Being blind is miserable.
Sefil görünüyorsun.
You look miserable.
Tom sefil görünüyor.
Tom looks miserable.
Sen hâlâ sefil misin?
Are you still miserable?
sefil ile daha fazla örnek cümle →