Sözlük
/sargı
sargı
noun
C2 seviye
TR → EN
"sargı" kelimesinin İngilizcesi: bandage, band, bandage, dres(sin.)g, fascia. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbandagenoun
Genelband
Genelbandage
Geneldres(sin.)g
Genelfascia
Genelwrap
Genelwrapping
Genelbandage
Genelbandage
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)sargıyı
Yönelme (-e)sargıya
Bulunma (-de)sargıda
Çıkma (-den)sargıdan
Tamlayan (-in)sargının
Çoğul (-ler)sargılar
Tanım
•bir elektrik makinesinde veya aracında aynı devreyi oluşturan iletkenlerin tümü
•esnek bir maddeden yapılmış uzun, dar ve ince şerit
•vücudun bir bölümünü yerinde veya baskı altında tutmak amacıyla uygun biçimde sarılmış şerit, bandaj
•Bir elektrik makinesinde veya aracında aynı devreyi oluşturan iletkenlerin tümü
•Vücudun bir bölümünü yerinde veya baskı altında tutmak amacıyla uygun biçimde sarılmış şerit
•Esnek bir maddeden yapılmış uzun, dar ve ince şerit
Diğer Dillerde
Almancabinde (dişil) /ˈbɪndə/
bandage · ellipsis of Damenbinde; sanitary napkin, menstrual pad, maxi pad
çekim: çoğul Binden · tamlayan Binden
eş: Damenbinde, Hygienebinde, Menstruationsbinde, Monatsbinde, Binder, Halsbinde
köken: From Middle High German binde, from Old High German binta, from the root of binden (“to bind”).
aile: sich einen hinter die Binde kippen, Damenbinde
Čelo) verbunden. — Bağ (sargı).
Fransızcabaguer, bande, crêpe, écharpe, emballer, enrouler /ba.ɡe/
to ring, tag, band (attach a tag or ring, e.g. to a bird, for tracking) · to collar
çekim: geçmiş bagué · ortaç bagué · şimdiki bague · ulaç baguant
köken: From bague + -er.
Elle est alors transformée en halle de marché. — Sonra bu teller sargı haline getirilir.
band (musical group) · gang, band, group · band, sash
çekim: çoğul bandas
eş: pandilla, panda, patota, cuadrilla, guasada, bocha
köken: Borrowed from French bande (“ribbon; group, gang”).
aile: ancho de banda, arriar en banda, arroz a banda, banda de guerra, bandera, cerrarse en banda, estar en banda, línea de banda, saque de banda, soltar en banda
«Santa Narcisa de Jesús». — "AZİZ SARGİS KİLİSESİ".
İtalyancaavviluppare, avvolgere, cappotto, fascia, gruppo, impacchettare /av.vi.lupˈpa.re/
to wrap, to wind (a rope, etc.) · to wrap up (a ball of yarn, etc.) (usually chaotically) · to confuse, to entangle, to deceive
çekim: geçmiş avviluppàto · ortaç avviluppàto · şimdiki avvilùppa · ulaç avviluppànte
eş: ingarbugliare, intricare, ingarbugliare, imbrogliare, confondere, (del fuoco
köken: From a- + viluppo + -are.
aile: avviluppamento, avvilupparsi, avviluppatura, ravviluppare
Egli abbassò la testa fasciata molto educatamente in riconoscimento della sua spiegazione. — O çok kibar onun sargılı baş eğdi onu açıklama kabul.
Rusçaбинт, повязка, обмотка, оплётка
«Святой мученик Севастиан» — "AZİZ SARGİS KİLİSESİ".
Arapçaغَلَّفَ, فرقة, فِرْقَة, لَفَّ (dişil) /fir.qa/
part, portion · troop of people, number of men, distinct body · division, detachment, section, unit
çekim: çoğul فِرَق · tamlayan فِرْقَةٍ
köken: From ف ر ق (f r q); compare فَرَقَ (faraqa, “to separate”).
aile: فِرْقَة اَلْمَطَافِئ, فِرْقَة اَلْإِطْفَاء
هؤلاء النساء لف الأسلاك النحاسية — Bu kadınların bakır tel sargı
band, tie, fastening, ligature, bandage, chain, shackle, fetter · lace · joint, ligament, knuckle
çekim: çoğul بندها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰendʰ-der. Proto-Indo-Iranian *bʰandʰás Proto-Iranian *bandáh Persian بند Inherited from Old Persian *bandah, from Proto-Iranian *bandáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰás, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”). Compare Old Armenian բանտ (bant, “prison”), an Iranian borrowing. More at band, bind. Doublet of باند (bând).
aile: بخشبندی, بند «پ», بند ناف, بنداک, بنده, بندوبست, بندی, ترجیعبند, ترکیببند, دلبند
to fold · to wrap · to roll (e.g. a cigarette)
çekim: geçmiş bükmüş · ortaç bükmüş · şimdiki bükür
köken: From Proto-Turkic *bük-.
köynəyi bükmək
kağızı bükmək
hədiyyəni kağıza bükmək
Felemenkçebende, groep, inpakken, muziekformatie, omhullen, omslag (dişil) /ˈbɛn.də/
gang, squad · mess as in: a disagreeable mixture of a large quantity of objects in disorder resulting from people misbehaving or animals stampeding
çekim: çoğul bendes
köken: From Middle Dutch bende, from Old French bende from Frankish *bindā, *bindu, from Proto-Germanic *bindō, from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to tie; bond, band”). Cognate with Old English binde (“band, wreath, ribbon”), Old High German binta (“band, bandage, string”), Middle Dutch bende (“band, buoy, fetter”).
aile: beestenbende, bendeoorlog, gideonsbende
Mrs Hall ging om een lamp te krijgen, en stond hij op en rekte zich uit. — Teddy Henfrey girerek, bu sargılı karşı karşıya kişi.
Portekizcebando, embalar, embrulhar, empacotar, faixa (eril) /ˈbɐ̃.du/
band (group of people) · flock, a large number of birds, especially gathered together for the purpose of migration
çekim: çoğul bandos
köken: From Old Galician-Portuguese bando, from banda.
(Link aqui). — Bağ (sargı).
belt, sash, seat belt · zone · band
çekim: çoğul ζώνες · tamlayan ζώνης
köken: From Ancient Greek ζώνη (zṓnē, “belt; loins, waist”).
Υποκλίθηκε έδεσε το κεφάλι του πολύ ευγενικά σε αναγνώριση της εξήγηση της. — O çok kibar onun sargılı baş eğdi onu açıklama kabul.
Δέσε τη ζώνη σου, σε παρακαλώ
μαύρη ζώνη στο καράτε.
ζώνη συχνοτήτων
Çince帶 /带, 帶子 /带子, 樂隊 /乐队, 波段, 黨 /党 /pu̯ɔ⁵⁵ tu̯än⁵¹/
waveband
原住民现在仍然在制作并销售这种款式的雪鞋。 — Yerliler bu tubülü sağarak resif ayakkabılar ve sargı bezi yapar.
group (number of things or persons being in some relation to each other) · group (people who perform music together)
köken: From English group. Doublet of 그루빠 (geuruppa).
이 여성은 구리 와이어를 권선 — Bu kadınların bakır tel sargı
to tie (fasten with ropes or strings) · to bind (similar senses to English) · to retain (liquid)
çekim: geçmiş band · ortaç bunden · ulaç bindande
köken: Inherited from Old Swedish binda, from Old Norse binda, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
aile: band, binda samman, bindel, bindemedel, bindeord, bindestreck, bindgalen, bindhinna, bindning, bindruna
Han böjde bandage om huvudet ganska artigt Som ett erkännande av hennes förklaring. — O çok kibar onun sargılı baş eğdi onu açıklama kabul.
Hon band honom med repet.
en bindande ed
Salt binder vatten.
back (of animals) · ridge
çekim: çoğul grzbiety · tamlayan grzbietu
eş: garb, chrzept, krawędź, kalenica
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xrьbьtъ Old Polish chrzbiet Polish grzbiet Inherited from Old Polish chrzbiet.
aile: białogrzbiety, grzbietowy, grzbietowiec, grzbietówka
Verband (Związek) . — Bağ (sargı).
Ukraynacaгру́па, гурт, діапазо́н, заверну́ти, завертат́и, обгорну́ти /ɦurt/
a group of people · band · herd, flock
çekim: çoğul гурти́ · tamlayan гу́рту
köken: Borrowed from Polish hurt, from Middle High German hurt.
У лікарні вона накриває його простирадлом. — Hastanede sargılarla sarılır.
Hintçeबैंड, लपेटना /lə.peːʈ.nɑː/
to roll, wrap · to cover, shield · to fold
çekim: geçmiş लपेटता · şimdiki लपेटता है
köken: Compare Gujarati લપેટવું (lapeṭvũ), Marathi लपेटणे (lapeṭṇe).
Finceaallonpituusalue, aaltoalue, bändi, heimo, joukkio, joukko /ˈɑːlːonˌpituːsˌɑlueˣ/
A wavelength band or a band of wavelengths.
çekim: çoğul aallonpituusalueet · tamlayan aallonpituusalueen
köken: aallonpituus (“wavelength”) + alue (“area”)
Hän painoi bandaged päänsä varsin kohteliaasti tunnustuksena hänen selityksensä. — O çok kibar onun sargılı baş eğdi onu açıklama kabul.
band (group of musicians)
çekim: çoğul kapely · tamlayan kapely
eş: orchestr, band
aile: kapelník
Tyto ženy vinutí měděného drátu — Bu kadınların bakır tel sargı
Rumencebandă, fașă, formație, împacheta, înfășura, șal (dişil)
tape, band · lane (lengthwise division of roadway intended for a single line of vehicles)
çekim: çoğul benzi · tamlayan benzi
köken: Borrowed from French bande, German Bande.
aile: bandă rulantă
A plecat capul bandajat destul de politicos ca recunoastere a vizualiza explicaţia ei. — O çok kibar onun sargılı baş eğdi onu açıklama kabul.
hoop (a circular band of metal used to bind a barrel) · ring, band (a thicker iron band hot-drawn around the circumference of a wooden wheel to hold the wheel together and protect it from wear) · tire (the rubber covering on a wheel)
çekim: çoğul abroncsok
köken: From a Slavic language, compare Czech obruč.
aile: abroncsol, abroncsos, abroncsoz, abroncstalan, abroncsú, abroncsfeszítés, abroncsnyomás, abroncsszoknya, abroncsvas, feszítőabroncs
He lehajtotta a fejét bekötözte nagyon udvariasan elismeréseként az ő magyarázata. — O çok kibar onun sargılı baş eğdi onu açıklama kabul.
large city, metropolis · metropolitan area
çekim: çoğul כְּרַכִּים
eş: מטרופולין
köken: Derived from Demotic Egyptian grg. Compare Coptic ϭⲉⲣϭⲏ (čerčē).
נשים אלו מתפתל חוט נחושת — Bu kadınların bakır tel sargı
a crowd, a band, a troop, a retinue · a group, flock, pack (of animals)
çekim: çoğul catervae · tamlayan catervae
köken: Inherited from Proto-Italic *katerwā, of uncertain origin, though Clayton (2024) suggests Proto-Indo-European *ḱátwr̥ (“hostility”). Perhaps related to cassis (“net”) and catēna (“chain”), from Proto-Indo-European *kat- (“to link or weave together; chain, net”). Also compare Albanian thes (“sack, bag”).
Dancaband, pakke ind /baːnd/
band
çekim: çoğul bands · tamlayan bands
köken: Derived from English band.
aile: funkband
Politikens bog om slanger. — Saldırıları Yılan Sargısı.
Norveççebånd, bind, binde, korps, ringmerke
Og du skal binde dem som et tegn på din hånd, og de skal være som en minneseddel på din panne. — Bir belirti olarak onları ellerinize bağlayın, alın sargısı olarak takın.
wrapper, wrapping · bandage: a strip of gauze or similar material used to protect or support a wound or injury · balut: Asian street food consisting of a developing duck embryo boiled alive and eaten in the shell
çekim: çoğul balut-balut
köken: Inherited from Malay balut, from Proto-Malayo-Polynesian *balut₂ (“roll or wrap something up”), from Proto-Austronesian *balut₁ (“mix”).
aile: balutan, berbalut, membalut, membalutkan, pembalut, pembalutan, terbalut, balut kuku
Dia menundukkan kepalanya diperban cukup sopan sebagai pengakuan atas penjelasannya. — O çok kibar onun sargılı baş eğdi onu açıklama kabul.
Etimoloji
From Ottoman Turkish صارغی (sargı, “wrapping”) and related to sarmak (“to wrap, wind”).
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
"AZİZ SARGİS KİLİSESİ".
"Ajuntament de Sant Cugat Sesgarrigues".
Sargınızı değiştirmeliyiz.
We need to change your bandage.
Sargınızı değiştirmemiz gerek.
We need to change your bandage.
Temiz sargı bezlerine ihtiyacım var.
I need fresh bandages.
Noelde Tom'un sağ bacağı hâlâ sargılıydı.
On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.
Tom Mary'nin sargılı bileklerini fark etti.
Tom noticed Mary's bandaged wrists.
Sargılardan bazıları antiseptik özelliklere sahiptir.
Some of the dressings have antiseptic properties.
O çok kibar onun sargılı baş eğdi onu açıklama kabul.
He bowed his bandaged head quite politely in acknowledgment of her explanation.
Teddy Henfrey girerek, bu sargılı karşı karşıya kişi.
Mrs. Hall went away to get a lamp, and he rose and stretched himself.
Kutup sargıları dönüşümü ve oluşan dört kutuplu alan.
Note the interleaving of the pole windings and the resulting quadrupole field.
Polis sizi isteyen varsa. daha wropped ve sargılanmış. "
If the police was wanting you you couldn't be more wropped and bandaged."
Sargis, babasının saltanatı sırasında birçok sefere katıldı.
During his father's reign Sargis participated in many campaigns.
İlgili Sorular
Nasa mühendisleri, uzay araçlarında neden altın sargı kullanıyor?
Emici göğüs yarasına hangi tür bir sargı uygulanır?
Nasa’da uzay araçlarına altın sargı uygulanmasının sebebi nedir?
Uzay araçlarına altın sargı ekleyen Nasa mühendisleri neden bunu yapıyor?
Mayıs sayısındaki Woman's World dergisinde vücut sargısı için bitkisel malzemeleri nasıl bulabilirim?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelbandage