Sözlük
/sargı bezi
sargı bezi
TR → EN
"sargı bezi" kelimesinin İngilizcesi: bandage. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbandage
Görsel
Tanım
•Vücudun bir bölümünü yerinde tutmak veya yaranın üstünü kapatmak amacıyla kullanılan, keten veya pamuk ipliğinden üretilen, mikroplardan arındırılmış şerit; bağ, sargı.
•Keten veya pamuktan yapılan, mikroplardan arındırılmış yara bağı
Diğer Dillerde
to bandage
çekim: geçmiş bandagierte · ortaç bandagiert · şimdiki bandagiert · ulaç bandagierend
eş: ein-, faschen
köken: Borrowed from French bandage.
aile: Bandagierer, Bandagiererei, verbandagieren
Mich interessierte nämlich noch immer die Frage, wie man Verbrennungspatienten am besten die Verbände abnimmt. — Hala merak ediyordum, sargı bezini yanık hastalarından nasıl çıkarmalı?
bandage, dressing, sticking plaster
çekim: çoğul pansements
köken: From panser + -ment.
aile: pansement sur une jambe de bois
Je m'intéressais toujours à la question des bandages. — Hala merak ediyordum, sargı bezini yanık hastalarından nasıl çıkarmalı?
bandage · blindfold
çekim: çoğul vendas
köken: From binda, a Germanic language word (compare English bind, band).
aile: caérsele la venda de los ojos, poner una venda en los ojos, vendar
Todavía me interesaba la pregunta de cómo retirar las vendas en pacientes con quemaduras. — Hala merak ediyordum, sargı bezini yanık hastalarından nasıl çıkarmalı?
İtalyancabenda, bendaggio, benderella, fascia, fasciare, fasciatura (dişil) /ˈbɛn.da/
bandage · blindfold
çekim: çoğul bende
eş: fascia, fasciatura, striscia, garza, velo, drappo
köken: From Proto-Germanic *binda (“band, bind”), from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
Ero ancora interessato al metodo di come togliere i bendaggi ai pazienti ustionati. — Hala merak ediyordum, sargı bezini yanık hastalarından nasıl çıkarmalı?
bandage
çekim: çoğul бинты́ · tamlayan бинта́
köken: Borrowed from German Binde. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
Arapçaضِمَادَة, عِصَابَة
ومازلت مهتماً بهذا السؤال حول هل يمكنك أخذ الضمادات من جروح المرضى. — Hala merak ediyordum, sargı bezini yanık hastalarından nasıl çıkarmalı?
surgical corset, (abdominal) support · tyre, band · black eye, shiner
çekim: çoğul bandajlar · tamlayan bandajın
köken: From Russian бандаж (bandaž), ultimately from French bandage.
yırtıq bandajı
idman bandajı
Tatarcaбәйләвеч
Felemenkçeverband, zwachtel (nötr) /vərˈbɑnt/
a bandage · a link or relation
çekim: çoğul verbanden
eş: zwachtel, relatie, samenhang, schakel, connectie, correlatie
köken: From Middle Dutch verbant (ca. 1300). A verbal noun (with ablaut) to verbinden; compare band and verbond. See also German Verband, which is probably from Dutch.
aile: drukverband, elleboogverband, in dit verband, keperverband, maandverband, noodverband, snelverband, teamverband, verbanddoos, verbandtrommel
Ik was nog steeds geïnteresseerd in de kwestie van het verband. — Hala merak ediyordum, sargı bezini yanık hastalarından nasıl çıkarmalı?
Portekizceatadura, bandagem, curativo, pensar, penso (dişil) /a.taˈdu.ɾɐ/
bandage (medical binding)
çekim: çoğul ataduras
köken: From atar (“to tie”) + -dura.
Continuava interessado na questão de como retirar pensos a pacientes queimados. — Hala merak ediyordum, sargı bezini yanık hastalarından nasıl çıkarmalı?
Yunancaεπίδεσμος (eril) /eˈpi.ðe.zmos/
bandage, dressing (applied to a wound)
çekim: çoğul επίδεσμοι · tamlayan επίδεσμου
Ακόμη με ενδιέφερε η ερώτηση του πως αφαιρείς τους επιδέσμους από ασθενείς με εγκαύματα. — Hala merak ediyordum, sargı bezini yanık hastalarından nasıl çıkarmalı?
bandage
köken: 包 is a daiyōji replacing 繃.
火傷患者の包帯の剥がし方が気になっていました 初めは あまりお金がなく — Hala merak ediyordum, sargı bezini yanık hastalarından nasıl çıkarmalı?
Korece붕대 /puŋdɛ/
bandage; dressing
köken: Sino-Korean word from 繃帶.
저는 여전히 화상환자의 반창고를 떼내는 방법에 관심이 많았거든요. — Hala merak ediyordum, sargı bezini yanık hastalarından nasıl çıkarmalı?
İsveççebandagera, förband, förbinda, lägga om, plåster, plåstra
to bandage (apply bandage to)
çekim: geçmiş bandagerade · ortaç bandagerad · ulaç bandagerande
Jag var fortfarande intresserad av frågan hur man bör ta bort bandage från brännskadepatienter. — Hala merak ediyordum, sargı bezini yanık hastalarından nasıl çıkarmalı?
en bandagerad arm
Lehçebandaż, bandażować, obandażować, zabandażować (eril) /ˈban.daʂ/
bandage (a strip of gauze or similar material used to protect or support a wound or injury) · gauze (something wrapped around something else to protect it)
çekim: çoğul bandaże · tamlayan bandaża
köken: Etymology tree French bande Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin -āticus Latin -āticum Old French -age Middle French -age French -age French bandagebor. Polish bandaż Borrowed from French bandage.
aile: bandażownica, bandażownictwo, bandażysta, bandażować, obandażować, zabandażować
Ciągle interesował mnie najlepszy sposób zdejmowania opatrunków. — Hala merak ediyordum, sargı bezini yanık hastalarından nasıl çıkarmalı?
Ukraynacaбинтува́ти, забинтува́ти, перев'яза́ти, перев'я́зувати, пов'я́зка
deed (legal document conferring rights over property) · lease, rental agreement · strap, harness (a restraint for domesticated animals)
çekim: çoğul पट्टे
köken: From Sanskrit पट्टक (paṭṭaka), a diminutive of पट्ट (paṭṭa), a reborrowed form of Sanskrit पत्त्र (pattra).
उसने अपने घार का पट्टा बहन को लिख दिया।
पट्टा अवधि
Fincelaastari, laastaroida, side, sitoa /ˈlɑːstɑri/
adhesive bandage, band-aid (US); sticking plaster, plaster (UK)
çekim: çoğul laastarit · tamlayan laastarin
köken: Borrowed from Old Swedish plaster (whence modern Swedish plåster), ultimately from Latin emplastrum.
aile: laastaroida, depotlaastari, ehkäisylaastari, haavalaastari, hormonilaastari, kiinnelaastari, kipulaastari, laastarilappu, laastarisuhde, lääkelaastari
Olin edelleen kiinnostunut miten siteet tulee ottaa palovammapotilailta. — Hala merak ediyordum, sargı bezini yanık hastalarından nasıl çıkarmalı?
Çekçefáč, obinadlo, obvaz, obvazovat (eril) /ˈfaːt͡ʃ/
bandage
çekim: çoğul fáče · tamlayan fáče
köken: Borrowed from German Fatsche, from Latin fascia.
aile: zafáčovat
Pořád mě zajímala i ta otázka, jak nejlépe sundat obvazy u popálených pacientů. — Hala merak ediyordum, sargı bezini yanık hastalarından nasıl çıkarmalı?
Rumencefașă, pansament (dişil)
bandage, dressing · swaddling clothes · fess
çekim: çoğul feșe · tamlayan feșe
köken: Inherited from Latin fascia.
Eram în continuare interesat de întrebarea cum să scoţi pansamentele de pe pacienţii arşi. — Hala merak ediyordum, sargı bezini yanık hastalarından nasıl çıkarmalı?
knitting (process of producing knitted material) · bandage (medical binding) · binding (spine of a book)
çekim: çoğul kötések
köken: köt + -és (noun-forming suffix)
aile: kötési, kötésű, békekötés, bőrkötés, díszkötés, gipszkötés, házasságkötés, hidrogénkötés, könyvkötés, kötésszög
Még mindig érdekelt az a kérdés, hogyan vegyük le a kötést az égési sérültekről. — Hala merak ediyordum, sargı bezini yanık hastalarından nasıl çıkarmalı?
İbraniceחָבַשׁ, תַּחְבֹּשֶׁת
עדיין התעניינתי בשאלה הזו של איך להוריד תחבושות מפצועי כוויות. — Hala merak ediyordum, sargı bezini yanık hastalarından nasıl çıkarmalı?
Latincealligō, infula (dişil) /ˈĩː.fʊ.ɫa/
A fillet of white and red wool, knotted at intervals with a ribbon (vitta) as a braid and worn on the head by ancient Roman priests. · A head covering worn by early Christian priests. · A ribbon on a bishop's mitre.
çekim: çoğul īnfulae · tamlayan īnfulae
köken: Perhaps related to filum with an earlier īnfila. For the ablaut, compare the forms recupero and recipero.
Qui uterque rex, ut terreni regni infulas sortitus est, sacramenta regni caelestis, quibus initiatus erat, anathematizando prodidit, …
Dancabandage, bandagere, forbinde (nötr) /bandaːsjə/
bandage (medical binding)
çekim: çoğul bandager · tamlayan bandages
köken: From French bandage.
aile: gipsbandage
Jeg var stadig interesseret i det her spørgsmål om hvordan man tager forbindinger af patienter med brændsår. — Hala merak ediyordum, sargı bezini yanık hastalarından nasıl çıkarmalı?
Norveççebandasje, bandasjere, plaster
wrapper, wrapping · bandage: a strip of gauze or similar material used to protect or support a wound or injury · balut: Asian street food consisting of a developing duck embryo boiled alive and eaten in the shell
çekim: çoğul balut-balut
köken: Inherited from Malay balut, from Proto-Malayo-Polynesian *balut₂ (“roll or wrap something up”), from Proto-Austronesian *balut₁ (“mix”).
aile: balutan, berbalut, membalut, membalutkan, pembalut, pembalutan, terbalut, balut kuku
Saya masih tertarik tentang pertanyaan bagaimana cara melepas plester dari pasien penderita luka bakar. — Hala merak ediyordum, sargı bezini yanık hastalarından nasıl çıkarmalı?
Örnek Cümleler
Hala merak ediyordum, sargı bezini yanık hastalarından nasıl çıkarmalı?
I was still interested in this question of how do you take bandages off burn patients.