Noelde Tom'un sağ bacağı hâlâ sargılıydı.On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.
Tom Mary'nin sargılı bileklerini fark etti.Tom noticed Mary's bandaged wrists.
Sargınızı değiştirmemiz gerek.We need to change your bandage.
Sargınızı değiştirmeliyiz.We need to change your bandage.
Temiz sargı bezlerine ihtiyacım var.I need fresh bandages.
Ancak Sargis şöyle cevap verdi: 'Ben yaşlı, suçlu layık bir adamım.But Sargis replied: 'I am an old, blame-worthy man.
Sargılardan bazıları antiseptik özelliklere sahiptir.Some of the dressings have antiseptic properties.
Isırığın yeri sargı dışında dikkatli bir şekilde işaretlenmelidir.The location of the bite should be clearly marked on the outside of the bandages.
A23 pilleri, sargıyla çevrili 8 ayrı LR932 alkalin düğme hücresinden oluşturulmuştur.A23 batteries are constructed of eight individual LR932 alkaline button cells enclosed in a wrapper.
Naruto uyanır ve kendini sargılı olarak bir karavanda seyahat ederken bulur.Scarlett wakes up to find herself on a train.
1976'da Surb Sargis (Aziz Sargis) Kilisesi onarılıp yeniden inşa edildi.In 1964 the old Catholic church St. Johannes was extended and partly rebuilt.
Dallı polimerlerin parçaları da rastgele sargı şekli alabilir.The parts of branched polymers may also assume random coils.
"AZİZ SARGİS KİLİSESİ"."Ajuntament de Sant Cugat Sesgarrigues".
Askerlerin kıyafet ve sargı gibi ihtiyaçlari buradan karşılanmıştır.The soldiers needed clothing and supplies.
O çok kibar onun sargılı baş eğdi onu açıklama kabul.He bowed his bandaged head quite politely in acknowledgment of her explanation.
Teddy Henfrey girerek, bu sargılı karşı karşıya kişi.Mrs. Hall went away to get a lamp, and he rose and stretched himself.
Polis sizi isteyen varsa. daha wropped ve sargılanmış. "If the police was wanting you you couldn't be more wropped and bandaged."
Onları goggling gözleri ve sargılı kafası ve bir Pazar günü kiliseye asla ile.With them goggling eyes and bandaged head, and never going to church of a Sunday.
Hala merak ediyordum, sargı bezini yanık hastalarından nasıl çıkarmalı?I was still interested in this question of how do you take bandages off burn patients.
Bileğinde bir çeşit sakatlanma olduğunu hatırlıyorum, bir sargı ve koltuk değnekleri vardı.I remember, she had some sort of injury to her ankle, an Ace bandage, and she had crutches.
Bunu neden yaptım? Çünkü ne zaman versem, bu benim hayatımdaki maddecilik sargısını kırar.Because every time I give, it breaks the grip of materialism in my life.
Bir belirti olarak onları ellerinize bağlayın, alın sargısı olarak takın.You shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for symbols between your eyes.
Rabbimiz, cehennemin azabını bizden uzaklaştır, doğrusu onun azabı sargındır derler.Who say: "O our Lord, avert from us the torment of Hell: Its punishment is surely continuous.
Kutup sargıları dönüşümü ve oluşan dört kutuplu alan.Note the interleaving of the pole windings and the resulting quadrupole field.
Alan akımı kayma halkaları tarafından rotor sargılarına sağlanır.The field current is supplied to the rotor windings by slip rings.
Alan sargılarına kontak anahtarı ve regülatör aracılığıyla aküden güç verilir.The field windings are supplied with power from the battery via the ignition switch and regulator.
Sargis, babasının saltanatı sırasında birçok sefere katıldı.During his father's reign Sargis participated in many campaigns.
1303 civarında Sargis, Türkmen boylarını yenerek Ahıska topraklarından defetti.Around 1303, Sargis defeated Turkoman tribes and expelled them from Meskhetian lands.
Yeğeni Kral V. Giorgi tarafından Sargis'e Amirspasalar unvanı verildi.He was made Amirspasalar by his nephew, King George V "the Brilliant".
1262'de Sargis, VII. Davit'e İlhanlı sarayına kadar eşlik etti.In 1262, Sargis accompanied David VII to the Il-Khan court.
Telefos sunakta oturmuş, uyluğu sargılı, elinde bir mızrak ve bebek Orestes.Telephus seated on altar, with bandaged thigh, holding a spear and the infant Orestes.
Efsaneye göre Aştarak'ta üç kız kardeş yaşar ve üçü de Prens Sargis'e aşıklardır.Demnach lebten einst drei Schwestern in der Stadt, die alle in denselben Prinzen namens Sargis verliebt waren.
Bağ (sargı).Čelo) verbunden.
Yaşadağı bir olaydan dolayı elleri yanmıştır bu yüzden elleri sargılıdır.Handelte der Sklave ohne Befehl seines Herrn, so wurde ihm die Hand abgeschlagen.
Daha sonra da bu görevini Nihat Sargın'a bıraktı.Später setzte er diese Tätigkeit auf den Jungferninseln fort.
Efsaneye göre Aştarak'ta üç kız kardeş yaşar ve üçü de Prens Sargis'e aşıklardır.Selon une légende, trois sœurs vivant à Ashtarak tombèrent toutes amoureuses du même homme, le prince Sargis.
Bunun dışında uygulanacak bütün işlemler stator sargılarında olduğu gibidir.Tout ce qui n'est pas ainsi distribué revient dans les coffres de l'État.
Baskılı sargı uygulandıktan sonra hasta bir tıp uzmanına ulaştırılana kadar, sargı kaldırılmamalıdır.Une fois le bandage réalisé, il ne doit pas être retiré avant l'intervention d'un professionnel de la santé.
Sonra bu teller sargı haline getirilir.Elle est alors transformée en halle de marché.
Bir zaman sonra sargı çıkarıldığında kulaklarını kaybetmiştir.Voir : Quando le donne persero la coda.
Isırığın yeri sargı dışında dikkatli bir şekilde işaretlenmelidir.L'emplacement de la blessure doit être bien indiqué à l'extérieur du bandage.
Çoğu dokuz voltluk alkalin piller, sargıyla çevrili altı bireysel 1.5V LR61 hücrelerden oluşur.La plupart des piles 9 V de type alcalin sont construites à partir de six accumulateurs de 1,5 volt LR61.
Isırığın yeri sargı dışında dikkatli bir şekilde işaretlenmelidir.El lugar de la mordida debe estar claramente marcado en el exterior de los vendajes.
Bir zaman sonra sargı çıkarıldığında kulaklarını kaybetmiştir.Durante su cautiverio perdió una oreja.
Başlarına bir külah üzerine fes, onun etrafına da saçaklı bir sargı sararak bu başlığı giyerlerdi.Violentamente le pusieron un cubo de hojalata sobre la cabeza.
Sonra bu teller sargı haline getirilir.Es esta la que se arroja posteriormente al cubo de basura.
"Kutlu ve Sargın'ı hatırladınız mı".«¿Te acordás de carozo y narizota?».
Roda: Kullanılmamış, açılmamış nebati halat sargısı.Anverso: Ribete circular sin gráfila.
Transformatör en basit halde, birbirine yakın konan iki sargıdan ibarettir.En su forma más simple son dos sencillos transistores realimentados entre sí.
Ikinci etapta ipin ucu aynı sayıda ama bu kez ilk sargılara dik ve onların dışına sarılır.El segundo modo es similar al primero, pero esta vez vemos la pista desde una perspectiva superior.
Saldırıları Yılan Sargısı.Sólo atacan las serpientes marrones.
"AZİZ SARGİS KİLİSESİ".«Santa Narcisa de Jesús».
Ancak Sargis şöyle cevap verdi: 'Ben yaşlı, suçlu layık bir adamım.L'altro rispose: "Ero sovrappensiero sul racconto della Creazione".
Ancak Sargis şöyle cevap verdi: 'Ben yaşlı, suçlu layık bir adamım.Мученик ответил: «Я всякий час приношу Богу жертву хвалы и благодарения».
Sargılardan bazıları antiseptik özelliklere sahiptir.Некоторые разновидности пластыря имеют антисептические свойства.
Bantlı Yumruk maçında güreşçilerin ellerine bant veya sargı sarılmaktadır.Во время пляски танцовщица может держать в руках платок.
"AZİZ SARGİS KİLİSESİ".«Святой мученик Севастиан»
Kanamayı kontrol için genellikle basınçlı sargılar yeterli olur.من المستحسن مراقبة ضغط الدم بانتظام.
Baskılı sargı uygulandıktan sonra hasta bir tıp uzmanına ulaştırılana kadar, sargı kaldırılmamalıdır.وبمجرد أن تم تطبيق ضغط الضمادة '، يجب عدم إزالة الضمادة حتى يصل المريض إلى المكان الطبى المحترف.
Roda: Kullanılmamış, açılmamış nebati halat sargısı.Marcador vermelho: não oficialmente aberto.