Eş/Zıt

écharpe

/e.ʃaʁp/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "écharpe" kelimesi Türkçe'de atkı, fular, kol askısı anlamına gelir.

Çeviri

Genelatkı

Genelfular

Genelkol askısı

Çekim Tablosu

çoğulécharpes

Tanım

•scarf · sash · sling (hanging bandage)

Diğer Dillerde

AlmancaArmschlaufe, Armschlinge, Dreharbeiten beenden, Schal , Schärpe , Umhang (eril) /ʃaːl/

scarf · shawl

çekim: çoğul Schals · tamlayan Schals

eş: Shawl

köken: Borrowed from English shawl, from Persian شال (šâl).

aile: Schalheit

schales Bier

İspanyolcabanda , bufanda , cabestrillo , chal , chalina , mantilla (dişil) /ˈbanda/

band (musical group) · gang, band, group · band, sash

çekim: çoğul bandas

eş: pandilla, panda, patota, cuadrilla, guasada, bocha

köken: Borrowed from French bande (“ribbon; group, gang”).

aile: ancho de banda, arriar en banda, arroz a banda, banda de guerra, bandera, cerrarse en banda, estar en banda, línea de banda, saque de banda, soltar en banda

İtalyancabendaggio , cappotto , fascia , scaldacollo , scialle , sciarpa (eril) /benˈdad.d͡ʒo/

bandaging · bandage

çekim: çoğul bendaggi

köken: From bendare + -aggio.

Rusçaга́лстук, кашне́, куша́к, ле́нта, пе́ревязь, по́яс

Arapçaحَمَّالَة, لِفاع, وِشَاح

Farsçaبروفه

towel · turban · waistband

köken: From Middle Iranian *brōfag.

Azericebelbağı, kaşne, qurşaq, şarf

sash

çekim: çoğul belbağları · tamlayan belbağının

köken: Izafet II compound of bel + bağ.

Kazakçaбөкебай, мойынорағыш, шарф

down shawl · scarf

çekim: çoğul бөкебайлар · tamlayan бөкебайдың

köken: Borrowed from Russian пухо́вый (puxóvyj).

Özbekçeroʻmol, sharf

Tatarcaшарф

Türkmenceşarf, ýaglyk

Kırgızcaшарф

Uygurcaشارپا

Başkurtçaшарф

Felemenkçedas , mitella , omslag , sjaal , sjerp , verband (eril) /dɑs/

A badger, various species of genera Meles and Taxidea. · Eurasian badger (Meles meles)

çekim: çoğul dassen

köken: From Middle Dutch das, from Old Dutch *thas, from Proto-West Germanic *þahs, from Proto-Germanic *þahsuz.

aile: dasborstel, dashond, daskwast, daslook, dassenbuil, dassenburcht, dassenhaar, dassenhol, dassenleer, dassensmout

Portekizcecachecol , echarpe , faixa , tipoia (eril) /ka.ʃeˈkɔw/

scarf (long garment worn around the neck)

çekim: çoğul cachecóis

eş: echarpe

köken: Borrowed from French cache-col (“scarf, muffler”), from cache (“hide”) + col (“neck”).

Yunancaζώνη , κασκόλ (dişil)

belt, sash, seat belt · zone · band

çekim: çoğul ζώνες · tamlayan ζώνης

köken: From Ancient Greek ζώνη (zṓnē, “belt; loins, waist”).

Δέσε τη ζώνη σου, σε παρακαλώ

μαύρη ζώνη στο καράτε.

ζώνη συχνοτήτων

Japoncaスカーフ , マフラー , 襟巻き , 首巻き /sɨ̥ka̠ːɸɯ̟/

light scarf, usually rectangular

köken: Borrowed from English scarf.

Korece머플러 , 목도리 , 스카프 , 허리띠 /mʌ̹pʰɯɭɭʌ̹/

scarf, muffler (a neckwarmer) · a muffler (a device attached to a vehicle's exhaust to reduce the sound)

köken: Borrowed from English muffler.

İsveççehalsduk , mitella , sjal , skärp , skynke

scarf (long garment worn around the neck)

çekim: çoğul halsdukar · tamlayan halsduks

köken: hals + duk

Lehçepas , proca , szal , szalik , szarfa , temblak (eril) /ˈpas/

belt · lane (lengthwise division of roadway) · fess

çekim: çoğul pasy · tamlayan pasa

eş: pasek, talia, biodra

köken: Inherited from Proto-Slavic *pojasъ.

aile: za pasem, wziąć nogi za pas, brać nogi za pas

Ukraynacaкашне́, перев'яз, пояс, ша́лик, шарф (eril) /ˈpɔjɐs/

girdle, belt · waist · girdle

çekim: çoğul пояси́ · tamlayan по́яса

eş: ремiнь

köken: Inherited from Proto-Slavic *pȍjāsъ. Doublet of пас (pas), a borrowing from Polish.

aile: по́яс астеро́їдів, часови́й по́яс, чо́рний по́яс

плечови́й по́яс

та́зовий по́яс

індустріа́льний по́яс

Hintçeदुपट्टा, स्कार्फ़ (eril) /d̪ʊ.pəʈ.ʈɑː/

scarf, dupatta

çekim: çoğul दुपट्टे

köken: दु- (du-, “two”) + पट्टा (paṭṭā, “ribbon of cloth”).

Fincekannatinside , kaulahuivi , kaulaliina , kehys , kolmioliina , mitella /ˈkɑnːɑtinˌsideˣ/

sling (kind of hanging bandage put around the neck)

çekim: çoğul kannatinsiteet · tamlayan kannatinsiteen

köken: kannatin + side

Çekçeplášť, přehoz, šála , šerpa (eril) /ˈplaːʃc/

cloak

çekim: çoğul pláště · tamlayan pláště

eş: svrchník, pelerína, pneumatika

köken: Inherited from Old Czech plášč, from Proto-Slavic *plaščь. Cognates include Slovene plašč (coat), Serbo-Croatian plašt (mantle), Lower Sorbian płašć (coat).

aile: pršiplášť

Rumenceeșarfă , fular , șal, veșmânt înfășurător (dişil) /eˈʃar.fə/

scarf

çekim: çoğul eșarfe · tamlayan eșarfe

köken: Borrowed from French écharpe.

Macarcakarfelkötő kendő, kötés , nyaksál , sál , vállkendő, vállkötés /ˈkøteːʃ/

knitting (process of producing knitted material) · bandage (medical binding) · binding (spine of a book)

çekim: çoğul kötések

köken: köt + -és (noun-forming suffix)

aile: kötési, kötésű, békekötés, bőrkötés, díszkötés, gipszkötés, házasságkötés, hidrogénkötés, könyvkötés, kötésszög

İbraniceאַבְנֵט, צָעִיף

Etimoloji

Inherited from Middle French escharpe, escherpe, from Old French escharpe, escherpe, eskerpe, eschreppe, escreppe (“small bag, satchel”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

cache-nez

cache-col