bee sting · type of flat cake, filled with custard or cream and coated with almonds and sugar
çekim: çoğul Bienenstiche · tamlayan Bienenstichs
köken: Biene (“bee”) + Stich (“sting”). Its origin is unclear. Various theories have been proposed. The most common theories are: * Stich could also mean "stocked up mass". Compare Eierstich. * According to folk etymology, in 1474 the citizens of the city Linz am Rhein planned an attack on its neighboring city Andernach because its most imported source of income, collecting tariffs for the…
to have a pain, to have an ache
🔊 avoir mal à la tête
🔊 avoir mal à la gorge
🔊 avoir mal au ventre
to goad, to incite · to urge on · to hurry
çekim: geçmiş aguijé · ortaç aguijado · şimdiki aguija
köken: Back-formation from aguijada.
bump, sting, bite · swelling · bonk
çekim: çoğul bozzi
eş: bozza
köken: See bozza (“bump”)
Rusça 🔊 болеть, ныть , жаловаться, роптать, ныть
Arapça 🔊 أَلَم , تَأَلَّمَ , طَعَنَ , لَسَعَ , وَجَع , وَجِعَ
to bite · to sting
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gzytn' /gazīdan/). Cognate with Gilaki گشتن (gaštən) (present stem: گز (gaz)), Central Kurdish گەستن (gestin) and Northern Kurdish gestin. Compare Old Armenian գազան (gazan), an Iranian borrowing.
aile: گزنده
bitter (having an acrid taste) · bitter, heavy, distressing, harsh · caustic (of smoke)
çekim: karşılaştırma daha acı · üstünlük ən acı
zıt: şirin
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آجُو (acu), from Proto-Turkic *āčï-g (“bitter”). Cognate with Chuvash йӳҫек (jüś̬ek).
aile: acıqovuq, acıqovun, acılamaq, acılaşdırmaq, acılaşmaq, acılıq, acılıqotu, acımsov, acımsovluq
🔊 acı dadı
🔊 acı bitki
🔊 acı reallıq/həqiqət
Felemenkçe 🔊 pijn (dişil) /pɛi̯n/ pain, ache (physical) · pain, hurt (psychological)
çekim: çoğul pijnen
eş: zeer, smart, wee
köken: From Middle Dutch pine, from Old Dutch *pīna, from Proto-West Germanic *pīnā.
aile: buikpijn, fantoompijn, kiespijn, landschapspijn, maagpijn, oorpijn, PHPD, pijn doen, pijngrens, pijnigen
🔊 Ik heb pijn in mijn arm na het sporten.
🔊 De pijn verdween na het nemen van de medicatie.
🔊 Hij lijdt aan chronische pijn in zijn rug.
to hurt (be painful) · to hurt; to pain (cause emotional pain)
çekim: geçmiş doeu · ortaç doído · şimdiki dói
eş: ferir, machucar, magoar, arrepender-se, queixar-se
köken: From Old Galician-Portuguese doer, from Latin dolēre, from Proto-Italic *doleō (“hurt, cause pain”), from Proto-Indo-European *dolh₁éyeti (“divide”), from *delh₁- (“cut”). Cognate with Galician doer and Spanish doler.
aile: de doer
🔊 Minha perna doía tanto que eu não conseguia andar.
🔊 Injeções doem.
🔊 Dói-me ver o sofrimento dessas pessoas.
pain
çekim: çoğul άλγη · tamlayan άλγους
köken: From Ancient Greek ἄλγος (álgos).
to bite · to hold between one's teeth, to hold in one's mouth
çekim: geçmiş 물었다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 믈다〮 (Yale: mùl-tá).
aile: 깨물다, 맞물다, 물어떼다, 물어뜯다, 빼물다, 악물다
to currently experience pain (of a person or animal)
çekim: geçmiş hade ont
🔊 Hon har ont
🔊 Hon har ont i axeln
🔊 Har du ont någonstans?
to hurt (to cause physical or mental pain) · to pain over, (to worry about something)
çekim: geçmiş bolano · şimdiki boli
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) zjimać, gw. (Śląsk Cieszyński) tropić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel(H)-der. Proto-Slavic *bolě̀ti Old Polish boleć Polish boleć Inherited from Old Polish boleć.
🔊 Boli mnie ręka.
Ukraynaca 🔊 біль , болі́ти , джигну́ти , жа́лити , жига́ти , захворі́ти /bʲilʲ/ ache, pain
çekim: çoğul бо́лі · tamlayan бо́лю
köken: From Proto-Slavic *bolь.
aile: головни́й бі́ль
sting · prick
çekim: çoğul डंकों
köken: Inherited from Sanskrit दंश (daṃśa). Doublet of दंश (dañś).
To ache in a persistent and pulsating way.
çekim: geçmiş jomottanut · şimdiki jomottaisi · ulaç jomottava
köken: Sound-symbolic root + -ttaa
aile: jomotus
to stab, to jab · to sting, to bite
çekim: geçmiş bodnuvše · ortaç bodla · şimdiki bodne
eş: píchnout
köken: From bodat + -nout.
aile: nabodnout, pobodnout, probodnout, přebodnout, přibodnout, vbodnout, vybodnout, zabodnout
to hurt, ache (cause pain)
çekim: geçmiş durut · ortaç durut · şimdiki doare
köken: Inherited from Latin dolēre, from Proto-Italic *doleō (“hurt, cause pain”), from Proto-Indo-European *dolh₁éyeti (“divide”), from *delh₁- (“cut”).
aile: durere, îl durea mâna, îndurea
🔊 Mă doare capul.
to pinch · to sting (bee, nettle), bite (mosquito), peck (bird) · to nip, cut (wind), burn (spice)
çekim: geçmiş csíptek
köken: Probably from Proto-Finno-Ugric *ćᴕ̈ppɜ (“pinch, fingertip; to pinch”). Alternatively, possibly from Proto-Turkic *čɨm- (“pinch”), compare Chuvash чӑбат (čăbat), Turkish çimdik, çimcik.
aile: csipdes, csipeget, csipesz, csipet, csipked, csipkelődik, csippent, csípés, csípő, csípős
pain · suffering · grief
çekim: çoğul smerter · tamlayan smertes
eş: kummer, kval, lidelse, pine, pinsel, plage
köken: From Middle Low German smerte.
menyeri
çekim: çoğul nyeri-nyeri
köken: Probably affixed iri (“envious, jealous”) + meng-, borrowed from Sundanese nyeri (“ill, sick; pain”). Compare to Javanese ꦱꦼꦫꦶꦏ꧀ (serik, “offended, irritated”), Javanese ꦱꦫꦶꦏ꧀ (sarik, “extraordinary (magic) power”).
aile: nyeri akut, nyeri akut berulang, nyeri alih, nyeri haid, nyeri kanker, nyeri kronis, nyeri menyebar, nyeri multifokal, nyeri neuropatik, nyeri nosiseptif
to prick; to pierce; to puncture · to sting · to inject (medicine)
köken: From Proto-Mon-Khmer *cuk ~ *cuuk ~ *cuək ~ *cak ~ *ciik ~ *c(i)ək (“to prod; to pierce”); cognate with Khmer ចឹក (cək).
aile: châm chích, chích choác, hút chích, tiêm chích
Bulgarca 🔊 боли́ , бо́лка , жиля , ожилване /ˈʒilʲɐ/ to sting, to bite (of insects, vermins, nettle)
çekim: geçmiş none · ortaç жи́лен · şimdiki жи́ли · ulaç жи́лещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *žiliti.
aile: зажи́ля, зажи́лвам, изжи́ля, изжи́лвам, нажи́ля, нажи́лвам, прежи́ля, прежи́лвам, ужи́ля, ужи́лвам