weer
/ʋeːr/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "weer" kelimesi Türkçe'de bir daha, burmak, erkeç, gene, hava anlamına gelir.
Çeviri
Genelbir daha
Genelburmak
Genelerkeç
Genelgene
Genelhava
Geneliğdiş etmek
Genelkoruma
Genelsavunma
Genelsıyanet
Geneltekrar
Genelyeniden
Genelyine
Çekim Tablosu
çoğulweren
Tanım
•again, once more · back
Diğer Dillerde
AlmancaGewere, kastrierter Ziegenbock, Mönch, noch einmal, Verteidigung, Wehr (eril) /mœnç/
monk · blackcap
çekim: çoğul Mönche · tamlayan Mönches
eş: Ordensmann, Bruder, Frater, Kuttenbrunzer, Kuttenträger, Derwisch
köken: From Middle High German münch, münich, from Old High German munih, from Proto-West Germanic *munik.
aile: mönchisch, Mönchstum, e.g. München
Fransızcade nouveau, défense, encore, garou, intempéries, météo /də nu.vo/
again; once again
eş: à nouveau, derechef, encore, re-
köken: Compare Latin denuo and de novo.
İspanyolcaaliviadero, cariz, castrón, compuerta, de nuevo, defensa (eril) /alibjaˈdeɾo/
weir (adjustable dam)
çekim: çoğul aliviaderos
köken: From aliviar (“to relieve”) + -dero.
İtalyancaancora, cateratta, di nuovo, difesa, intemperie, mannaro /anˈko.ra/
still · again · more
çekim: çoğul ancore
eş: al momento, al presente, anche adesso, anche ora, ancora oggi, attualmente
köken: Inherited from Vulgar Latin *hancōra, probably from Late Latin in hanc hōram (“until this hour”). Compare French encore, Occitan and Catalan encara.
aile: ancorché
Lavora ancora come barista.
Il gatto è scappato ancora.
Se possibile, vorrei ancora caffè.
Rusçaводосли́в, ещё раз, защи́та, наза́д, нена́стье, непого́да /(j)ɪˈɕːɵ ras/
once again
Вошёл ещё раз камерди́нер попра́вить что́-то на столе́; а верне́е — погляде́ть на нас.
Arapçaثَانِيَةً, جَوّ, حِمَايَة, دِفَاع, طَقْس, مُجَدَّدًا
open, open wide · thawed · untied, unraveled, unfolded
çekim: çoğul بازها
köken: Perhaps related to Etymology 2.
aile: باز کردن, باز شدن
again (especially with negative; often followed by də/da)
Belə bir fürsət bir daha da əlimizə gəlməz.
air, atmosphere · weather
çekim: çoğul havolar · tamlayan havoning
köken: Borrowed from Arabic هَوَاء (hawāʔ, “air”).
aile: havolamoq, havolanmoq, havoli, havosiz
çekim: çoğul көннәр · tamlayan көннең
köken: From Kipchak کون (kün, “sun, day”), from Proto-Turkic *kün (“sun, day”).
aile: көньяк, көнчыгыш, көнбатыш, көнбагыш
Хәерле көн!
Türkmencebaryp, howa, ýene
Kırgızcaаба ырайы, дагы, жаңыдан, кайтадан, коргонуу, коргоо /dɑˈʁɯ/
again · more
köken: From Proto-Turkic *takï (“again, once more; additionally, plus”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (taqï, “more”); Tatar тагын (tağın), Kazakh тағы (tağy), Bashkir тағы (tağı), Southern Altai таа (taa), Uzbek tagʻin, Uzbek تېگى, Uyghur تېخى (tëxi), Turkmen dagy, Azerbaijani daha, Turkish daha (“more, in addition”).
defense
çekim: çoğul مۇداپىئىلەر
köken: From Arabic مُدَافَعَة (mudāfaʕa).
Başkurtçaйәнә, кире, көн, тағы берҙе, тағы ла, һауа торошо /ˈjæ.næ/
again, once again, once more · and, as well as
eş: тағы ла, ҡабат
köken: Inherited from Proto-Turkic *yana (“again”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jana, “again”) (in Irk Bitig); Kazakh және (jäne, “and”); Kyrgyz жана (jana, “again”), Uzbek yana (“again”), Uyghur يانا (yana), يەنە (yene, “again”), Turkmen ýene (“again”), Turkish yine (“again”).
Ун туғыҙынсы быуатта Уралда йәнә алтын биҙгәге башланды.
Был һыуҙы эскән һәр кем йәнә һыуһар, ә Мин биргән һыуҙы эскән кеше бер ҡасан да һыуһамаҫ.
Өс мөғжизә мине әсир алды: Ер, йәнә күк, йәнә ҡатын кеше.
Çuvaşçaҫанталӑк
Portekizcecastrão, comporta, de novo, de volta, defesa, mau tempo (eril) /kasˈtɾɐ̃w̃/
wether (castrated he-goat)
çekim: çoğul castrões
Yunancaάμυνα, καιρός, ξανά, πάλι, στοιχεία (dişil)
defence (UK), defense (US) · defenders, defence
çekim: çoğul άμυνες · tamlayan άμυνας
weather
eş: 날, 일기, 천기, 풍색
köken: From 날 (nal, “day”) + 씨 (ssi, “breed”). Cognate with Jeju 날씨 (nalssi).
날씨가 추워졌다.
a defence (military, legal, in sports, or otherwise)
çekim: çoğul försvars · tamlayan försvars
köken: för- + svar
Ukraynacaза́хист, знов, зно́ву, оборо́на, пого́да, ще раз /znɔu̯/
again
köken: Inherited from Old East Slavic, from Proto-Slavic *jьzъ nova. Compare Belarusian зноў (znow). By surface analysis, з- (z-) + нов (nov)
season · a particular measure of time (= 2 māsas), equalling 60 days
çekim: çoğul ऋतुएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit ऋतु (ṛtú). Doublet of रुत (rut), a tadbhava.
पपीहा वर्षा ऋतु में सदा गाता है।
भारत में छह ऋतुएँ होती हैं।
to how it was before
köken: The allative singular of enta- with a possessive suffix.
mikään ei palaa ennalleen
castrated male goat · moron
çekim: çoğul hňupové · tamlayan hňupa
eş: idiot, debil, blb, vůl, tydýt
Rumenceapărare, din nou, iar, iarăși, intemperii, stare atmosferică (dişil)
defence
çekim: çoğul apărări · tamlayan apărări
köken: From apăra + -re.
Macarcaidő, időjárás, ismét, már megint, megint, újra /ˈidøː/
a concept relating to the temporal dimension · time (numerical or general indication of a quantity of time) · time (the present moment as indicated by a clock)
çekim: çoğul idők
köken: Probably borrowed from a Chuvash-type Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries), ultimately from Proto-Turkic *öd (“time”) and cognates with Karakhanid اُذْ (öδ, “time”), Southern Altai ӧй (öy, “time”), Turkish öğle (“noon”). For the meaning of weather, compare Proto-Slavic *pogoda, Latin tempestas, and Old Irish…
aile: idei, ideiglen → ideiglenes, idejű, idétlen, időbeli, időleges, időnként, idős, időses, időszerű
Visszafelé mentünk az időben, a XX. század utolsó harmadáig jutottunk.
Az új cédulák besorolása és a katalógus felfrissítése sok időbe telik.
Ránézünk az órára és tudjuk, mennyi az idő.
Etimoloji
Contracted form of weder (“again”), from Middle Dutch wēder, from Old Dutch wither, from Proto-West Germanic *wiþr, from Proto-Germanic *wiþrą (“against”), from Proto-Indo-European *wit(e)rom (“more apart”), from *wí (“separation”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar