Çalışmanı rahatsız etmemek için elimden geleni yapacağım.I'll do my best not to disturb your studying.
Öyleyse seni rahatsız etmek yerine sudoku oynayacağım.I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
Kes şunu! Onu rahatsız ediyorsun.Stop it! You're making her feel uncomfortable!
Yurt dışında yaşamaktan hiç rahatsızlık hissetmiyor musun?Don't you feel any inconvenience living abroad?
Rahatsızlık için bizi affet.Excuse us for the inconvenience.
Her ne zaman yurtdışına gitsem saat farkı ve ishalden rahatsız olurum.Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.
Ne kadar yaramazsın! Beni rahatsız etmeyi kes!How naughty you are! Stop bothering me!
Beni otelden almak için rahatsız olmayın.Don't bother to pick me up at the hotel.
Radyoyu açsam rahatsız olur musun?Will it bother you if I turn on the radio?
Radyo sesler tarafından rahatsız edilmektedir.The radio is disturbed by noises.
Mike ona bir araba alması için her zaman babasını rahatsız ediyor.Mike is always nagging his father to buy him a car.
Mike rahatsız edilmemesini istedi.Mike asked that he not be disturbed.
Mike rahatsız edilmemesini rica etti.Mike asked that he not be disturbed.
Ona en küçük bir rahatsızlık bile vermek istemiyorum.I don't want to put her to even a small inconvenience.
Sizi bir süre rahatsız edebilir miyim?May I bother you for a moment?
Bir an için sizi rahatsız edebilir miyim?May I bother you for a moment?
Ben bir an için sizi rahatsız edebilir miyim?May I bother you for a moment?
Sizi ne rahatsız ediyor?What ails you?
Lütfen beni rahatsız etme.Please don't bother about me.
Küçük şeylerle onu rahatsız etmeyin.Don't trouble him with trifles.
Seni çok fazla rahatsız ettiğim için üzgünüm.I am sorry that I have troubled you so much.
Anne babanı böyle saçma bir şeyle rahatsız etme.Don't bother your parents with such a trivial thing.
Ufak tefek şeylerle beni rahatsız etmeyin.Don't bother me with such trifles.
Onunla ilgili herhangi bir rahatsızlığın var mı?Do you have any complaint about it?
Haber onu çok rahatsız etti.The news disturbed her greatly.
Haberden çok rahatsız oldum.I felt very troubled by the news.
Çocuk sorularla onu rahatsız etti.The child bothered him with questions.
Gürültü o kadar yüksekti ki komşuları rahatsız ediyordu.The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
Gürültü bebeği rahatsız etti.The noise frightened the baby.
Ses rahatsız edici ama insan vücudu için zararsızdı.The sound was annoying but harmless to the human body.
Gürültü, benim uykumu rahatsız etti.The noise disturbed my sleep.
Haber bizi rahatsız ediyor.The news makes us uneasy.
Onu böyle rahatsız etmeye devam edersen, o, keyfini kaybedecek.If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.
Sizi şeker için rahatsız edebilir miyim?May I trouble you for the sugar?
Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.I'm sorry to have disturbed you.
Rahatsız ettiğim için üzgünüm fakat bana yardım eder misiniz?Sorry to trouble you, but can you help me?
Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.I am sorry to trouble you.
Sizi rahatsız ettiğim için çok üzgünüm.I'm very sorry to have troubled you.
Rahatsız ettiğim için üzgünüm.I'm sorry to trouble you.
Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm ama bana istasyona giden yolu söyleyebilir misiniz?I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
Bu şiddetli ısı sizi rahatsız ediyor gibi görünmüyor.This intense heat doesn't seem to bother you.
Bu ilaç senin cilt rahatsızlığını tedavi edecek.This medicine will cure you of your skin disease.
Bütün bu rahatsızlık ne hakkında?What is all this bother about?
Ben bu haberden derinden rahatsız oldum.I was profoundly disturbed by this news.
Ben bu sandalyede rahatsızım.I feel uncomfortable in this chair.
Senin can sıkıcı sorularınla beni rahatsız etmeyi kes!Stop bugging me with your annoying questions!
Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm fakat pencereyi açar mısın?Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?
Babanı rahatsız etmeyi kes.Stop bothering your father.
Sizi rahatsız ettiysem üzgünüm.I am sorry if I disturbed you.
Sizi rahatsız etmediğimi umuyorum.I hope I'm not disturbing you.
Umarım sizi rahatsız etmiyorumdur.I hope I'm not disturbing you.
Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm fakat sizin için bir telefon çağrısı var.I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
Kötü koku beni rahatsız etti.The bad smell sickened me.
Sormam gereken bazı sorularım var ama şimdi seni rahatsız etmek istemiyorum.I have some questions to ask, but I don't want to bother you now.
Beni sürekli rahatsız etme, ben meşgulüm.Stop pestering me. I'm busy.
Sigara içmeniz beni rahatsız etmiyor.I don't mind your smoking.
O sofistike insanlar arasında kendimi tamamen rahatsız hissettim.I felt utterly out of place among those sophisticated people.
Polis rahatsızlığa müdahale etti.The police intervened in the disturbance.
Az önce rahatsız edici bir söylenti duydum.I've just heard a disturbing rumor.
Son günlerde o beni rahatsız ediyor.Recently he bothers me.