perhiz

/peɾˈhiz/
noun
TR → EN
"perhiz" kelimesinin İngilizcesi: abstinence, diet, fast. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelabstinence
Geneldiet
Genelfast

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)perhizi
Yönelme (-e)perhize
Bulunma (-de)perhizde
Çıkma (-den)perhizden
Tamlayan (-in)perhizin
Çoğul (-ler)perhizler

Tanım

•isim: diyet (II)
•din bilimi: Hristiyanların ve Yahudilerin belli günlerde et, yağ vb. yiyecekleri yemeden tuttukları oruç
•din bilimi: İnsanı Allah’tan uzaklaştıracak şeylerden uzak durma

Atasözü & Deyim

“Bu ne perhiz bu ne lahana turşusu!”

Diğer Dillerde

past participle of befestigen
Fransızcadiète, Diète (dişil) /djɛt/
diet (regulation of nutrition) · diet (council or assembly)
çekim: çoğul diètes
köken: Borrowed from Latin diaeta, itself a borrowing from Ancient Greek δίαιτα (díaita).
İspanyolcaadietar, ayunar, dietar, estar a dieta, estar adietado, estar dietado /adjeˈtaɾ/
to put on a diet
çekim: geçmiş adieté · ortaç adietado · şimdiki adieta
eş: dietar
köken: From a- + dieta + -ar.
Así que, agregué vitaminas B, azufre y antioxidantes a mi dieta. — Bundan dolayı günlük perhizime B vitaminlerini, sülfür ve antioksidanları ekledim.
previous, prior, last
eş: davanti, di fronte, innanzi, dinnanzi, prima, dapprima
köken: From Late Latin ab ante.
La settimana avanti.
Rusçaдиета, пост, воздержание (dişil) /dʲɪˈjetə/
diet
çekim: çoğul дие́ты · tamlayan дие́ты
eş: рацион
Это противоречиво. — Bu ne perhiz, bu ne lahana turşusu.
Arapçaبَرْلَمَان, بِسُرْعَة, حِمْيَة, حِمْيَة غِذَائِيَّة, سريع, سَرِيع /sa.riːʕ/
fast (capable of moving with speed), quick (moving with speed)
fast; quick · spicy; hot · harsh; acrid; biting; sharp
köken: From Middle Persian [script needed] (twnd /⁠tund⁠/, “sharp, violent”), from Proto-Iranian *tund- (“to act violently”), from Proto-Indo-Iranian *tund-, from Proto-Indo-European *tu-n-d-, ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewd-.
aile: تند شدن, تند کردن, تندرو, تندزبان, تندهوش, تندپز
خیلی تند میدود.
قلبم تند میزد.
این فلفل تند است.
scar
çekim: çoğul çapıqlar · tamlayan çapığın
köken: From çap- + -ıq.
Kazakçaдиета, емдәм
diet
çekim: çoğul емдәмдер · tamlayan емдәмнің
köken: From ем (em, “cure, remedy”) + дәм (däm, “taste; food”).
Özbekçediyeta, parhez, tez
quick, fast
çekim: karşılaştırma tezroq · üstünlük eng tez
köken: From Proto-Turkic *teŕ-.
Felemenkçedieet (nötr) /diˈ(j)eːt/
diet
çekim: çoğul diëten
köken: From Middle Dutch diete, from Old French diete, from Latin diaeta.
aile: dieetwens, diëten, diëteren, diëtisch, diëtist
Dit kwam doordat ze bij gebrek aan ander vlees, honden slachtten om te eten. — Bu nedenle Büyük Perhiz dönemlerinde diğer kuşların etleri yenmezken bu hayvanın eti yenirdi.
anticipatedly (ahead of the correct time or schedule)
eş: antecipadamente, previamente
köken: From adiantado + -mente.
O Combate entre o Carnaval e a Quaresma é uma obra pintada por Pieter Bruegel, o Velho em 1559. — Karnaval ve Perhiz Arasındaki Savaş, Hollandalı ressam Pieter Bruegel'in 1559 yılında yaptığı tablosudur.
deep (downward or sometimes inward) · deep, dark (of shades and colours) · profound, deep
çekim: karşılaştırma βαθύτερος · üstünlük βαθύτερος
zıt: ρηχός
köken: Inherited from Ancient Greek βαθύς (bathús).
βαθύ μπλε
Japoncaしっかりした, しっかりと, ダイエット, 国会, 急いで, 断食する /da̠ie̞t̚to̞/
diet · any means of losing weight
çekim: geçmiş ダイエットした
köken: Borrowed from English diet.
小若子神(こわくこのかみ/こわくごのかみ) - 彦火火出見尊(ひこほほでみのみこと)にあてられる。 — Ateş düşünceye kadar hafif bir diyet (perhiz) verilir.
Çince不褪色的, 偏快的, 快於標準時間 /快于标准时间, 快速, 牢固地, 牢的 /kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/
fast; rapid; high-speed
zıt: 緩慢, 缓慢, 慢速
aile: 快速公路, 快速撥號, 快速拨号
diet, weight-loss program
köken: Borrowed from English diet.
다이어트 중이다.
다이어트 운동
to diet (in order to lose weight) · to slim
çekim: geçmiş bantade · ortaç bantad · ulaç bantande
köken: Named after William Banting, author of an early diet. According to SO attested since 1885. In a figurative sense attested since 1956. Cognate with English banting.
aile: bantning, bantare
att banta och gå på en sträng diet
Jag bantar
Vill man försöka gå ner i vikt så kan man banta
lightning fast · instant (of food, able to be prepared quickly)
köken: Etymology tree Old Polish błyskawica Polish błyskawica Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish błyskawiczny From błyskawica + -ny. First attested in 1588.
aile: błyskawiczność, wojna błyskawiczna, zamek błyskawiczny
Walka karnawału z postem – obraz niderlandzkiego malarza Pietera Bruegla, powstały w 1559. — Karnaval ve Perhiz Arasındaki Savaş, Hollandalı ressam Pieter Bruegel'in 1559 yılında yaptığı tablosudur.
błyskawiczny przebieg
błyskawiczny tryb
błyskawiczny rozwój
Ukraynacaби́стрий, голодува́ти, діє́та, ї́жа, міцни́й, мі́цно
Hintçeआहार, उपवास करना, जल्दी से, झटपट, तीव्र, तेज़ (eril) /ɑː.ɦɑːɾ/
sustenance, victuals; food and drink · consumption, nourishment
çekim: çoğul आहारों
köken: Borrowed from Sanskrit आहार (āhāra).
aile: आहार करना
diet (controlled regimen of food and drink)
çekim: çoğul dieetit · tamlayan dieetin
köken: Internationalism (see English diet), ultimately from Medieval Latin diēta.
aile: dieettihoito, dieettikeittiö, dieettikokis, dieettikokki, dieettiruoka, ketodieetti, laihdutusdieetti
Çekçedieta, hluboký, postit se, rychle, rychlý, strava (dişil) /ˈdɪjɛta/
diet (a controlled regimen of food and drink, as to gain or lose weight or otherwise influence health)
çekim: çoğul diety · tamlayan diety
eş: stravné
köken: Borrowed from German Diät, from Latin diaeta, from Ancient Greek δίαιτα (díaita).
to fast, abstain from food
çekim: geçmiş ajunat · ortaç ajunat · şimdiki ajunează
köken: From a Vulgar Latin root *aiūnāre, from adiūnāre, from Late Latin ieiūnāre, from Latin ieiūnus. Compare Aromanian agiun, agiunari, Spanish ayunar, French jeûner, also Italian digiunare. Cf. Albanian agjëroj, agjinoj. Alternatively borrowed from Gheg-Albanian agjinoj, a dialectical formation based on e(n) privative + gjanë, literally “without food” (cf. esëll, egjëll).
aile: ajunare
Macarcaböjtöl, diéta, diétára fog, diétás, diétázik, érzékeny /ˈbøjtøl/
to fast (to abstain from or eat very little food)
çekim: geçmiş böjtöltek
köken: böjt + -öl
aile: átböjtöl, kiböjtöl, megböjtöl, végigböjtöl
İbraniceדִּיאֶט, דִּיאֵטָה, הָדוּק, מהיר, מהר, צָם /maˈ(h)iʁ/
fast, quick
zıt: אִיטִּי
aile: מְהִירוּת, מהיר חימה, מְהִיר חֵמָה
אז הוספתי ויטמינים מקבוצה בי, גפרית ונוגדי-חמצון למשטר היומי שלי. — Bundan dolayı günlük perhizime B vitaminlerini, sülfür ve antioksidanları ekledim.
Latinceceler, celox, diaeta, iēiūnō, rapidus, vēlōx /ˈkɛ.ɫɛr/
fast, swift, quick, speedy, fleet
çekim: karşılaştırma celerior · üstünlük celerrimus
zıt: lentus, tardus, sērus
köken: From Proto-Indo-European *kel- (“to drive”). Probably cognate with Ancient Greek κέλλω (kéllō), Ancient Greek κέλης (kélēs).
aile: celerātim, celeripēs, celeritās, celeriter, celeritūdō, celeriusculē, celerō, perceler, praeceler
diet (controlled regimen of food and drink)
çekim: çoğul diæter · tamlayan diæts
köken: From Ancient Greek δίαιτα (díaita).
Norveççediett, dyp, dypt, fargeekte, før, for tidlig
Alle befinner seg i starten av balletkarrieren. — Karnaval perhiz döneminin başlangıcında kutlanır.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish پرهیز (perhiz, “abstinence; diet; fasting”), from Classical Persian پَرْهیزْ (parhēz, “abstinence, avoiding; diet, fasting”), from Middle Persian [script needed] (pʾhlyc /⁠pahrēz⁠/, “defence; care”).

Kelime Ailesi

perhizce
perhizle
perhizli
perhizse
perhizsiz

Örnek Cümleler

Çile Haftası Büyük Perhiz
Eucharistic fast Lenten sacrifice Meat-free day Sunday Sabbatarianism
Yarın perhize başlayacağım.
I'll start dieting tomorrow.
Yarın perhiz yapmaya başlayacağım.
I'll start dieting tomorrow.
Perhize başladığımdan beri çok kilo kaybettim.
I've lost a lot of weight since I've been on a diet.
Bunun üzerine çok düşkün olduğu içkiyi kesip perhize başladı.
In time she deserted him, and he began drinking heavily.
Bundan dolayı günlük perhizime B vitaminlerini, sülfür ve antioksidanları ekledim.
And so, I added B vitamins, sulfur and antixidants to my daily regimen.
perhiz ile daha fazla örnek cümle →