paklık
TR → EN
"paklık" kelimesinin İngilizcesi: pure, purity. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpure
Genelpurity
Tanım
•Temizlik
•Temiz olma durumu
Diğer Dillerde
Almancaeinfach, pur, rein, Reinheit, sauber /ˈʔaɪ̯nfax/
easy · simple, plain, straightforward · single; one-way
çekim: karşılaştırma einfacher · üstünlük am einfachsten
eş: leicht, trivial, einmal, anspruchslos, bescheiden, genügsam
zıt: schwierig, schwer, kompliziert, komplex, wiederholt, mehrfach
köken: ein- + -fach. Compare English onefold.
aile: Einfachheit, babyeinfach, vereinfachen
Die Hausaufgabe war sehr einfach.
Ich führe ein einfaches Leben.
einfache Fahrkarte
Fransızcapureté (dişil) /pyʁ.te/
purity
çekim: çoğul puretés
köken: Alteration of Old French purté, inherited from Late Latin pūritātem, from Latin pūrus (“pure”) + -tās (noun-forming suffix). By surface analysis, pur + -eté.
la pureté du cœur et de l'esprit
uranium de haute pureté
purity
çekim: çoğul purezas
eş: virginidad, castidad, doncellez, puridad
köken: From puro + -eza or descended directly from Latin pūritia; in either case, from pūrus (“pure”).
aile: impureza, paño de pureza
mere, pure, simple, sheer
eş: schietto
köken: From Latin merus.
aile: meramente
Rusçaчистота́, чи́стый
Arapçaاَلصَّافِي, صَافٍ, نَقِيّ
لا يستهن احد بحداثتك بل كن قدوة للمؤمنين في الكلام في التصرف في المحبة في الروح في الايمان في الطهارة. — Gençsin diye kimse seni küçümsemesin. Konuşmada, davranışta, sevgide, imanda, paklıkta imanlılara örnek ol.
clean, pure · innocent, clean-handed, sinless · holy
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pʾk' /pāk/, “clean, pure, holy”), from Proto-Iranian *pawHākáh, from Proto-Indo-Iranian *pawHākás, from Proto-Indo-European *pewH- (“to cleanse, purify”). Cognate with Sanskrit पावक (pāvaká, “pure, clean, clear”), Latin purus.
aile: پاکستان, پاککن, پاک کردن, پاکیزه
پاک مردم رفتنه.
pristine, pure · free of foreign material or pollutants. · free of immoral behavior or qualities; decent
çekim: karşılaştırma daha saf · üstünlük ən saf
köken: From Arabic صَافٍ (ṣāfin).
Özbekçesoʻm /som/
som, (Uzbek national unit of currency.) · ruble (historically under the USSR)
çekim: çoğul soʻmlar · tamlayan soʻmning
köken: As a unit of currency, the Turkic root so'm literally means pure, implying pure gold.
pure · neat, free from contaminants; unadulterated, undiluted
çekim: karşılaştırma puurder · üstünlük puurst
köken: From Middle Dutch puur, from Old French pur, from Latin pūrus.
Portekizcebem /ˈbẽj̃/
well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)
çekim: çoğul bens
eş: benzão
zıt: mal, pouco, um pouco
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).
aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem
Este filme foi muito bem produzido.
Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.
Vai embora que eu estou bem bravo.
pure, chaste, innocent · pure, undiluted
çekim: karşılaştırma αγνότερος · üstünlük αγνότερος
köken: From Ancient Greek ἁγνός (hagnós, “chaste”).
Korece맑다, 순수한 /ma̠k̚t͈a̠/
to be clear, clean, fresh, pure, limpid, transparent · to be clear, fine, sunny · to be clear, cheerful
eş: 개다, 깨끗하다, 순수하다, 투명하다, 청, 청
zıt: 흐리다, 탁, 담
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆞᆰ다 (Yale: molk.ta).
aile: 해맑다, 말갛다
누구든지 네 연소함을 업신여기지 못하게 하고 오직 말과 행실과 사랑과 믿음과 정절에 대하여 믿는 자에게 본이 되어 — Gençsin diye kimse seni küçümsemesin. Konuşmada, davranışta, sevgide, imanda, paklıkta imanlılara örnek ol.
물이 너무 맑으면 물고기가 못산다.
genuine, authentic; not faked or counterfeit · proper, pure, undiluted · married
çekim: karşılaştırma mer äkta · üstünlük mest äkta
köken: From older spelling ekta, from Middle Low German echt, from Proto-West Germanic *aiwahaft. Cognate with Icelandic ekta, Norwegian Nynorsk ekte and Danish ægte.
Det där var en äkta idioti!
Äkta hembakade kakor slår allt vad som finns i affärerna.
hennes äkta man
purity · cleanliness, cleanness · chastity
çekim: tamlayan czystości
eş: czystota, niewinność, cnota
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey- Proto-Indo-European *skeyd- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *skidtós Proto-Balto-Slavic *skī́ˀstas Proto-Slavic *čistъ Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Proto-Slavic *čistostь Old Polish czystość Polish czystość Inherited from Old Polish czystość.
Ukraynacaчи́стий
pure, unmixed
köken: Borrowed from Arabic خَالِص (ḵāliṣ). Cognate with Punjabi ਖ਼ਾਲਸ (xālas).
aile: ख़ालिस्तान
ख़ालिस दूध
very, extremely · in particular, particularly · synonym of eritellen (“specifying, allocating”)
eş: epätavallisen, erinomaisen, hirveän, huikean, hyvin, huomattavan
köken: eri + -ttäin (distributive plural). Equivalently, from the second infinitive instructive of erittää (“to specify”) (standard erittäen), and erittäin is very likely one of the prototypes for the -ttain suffix in general. Semantic evolution seems to run from senses 3-to-2-to-1.
aile: erittäinkin
erittäin kiitollinen
cleanness · purity
çekim: çoğul čistoty · tamlayan čistoty
eş: ryzost
köken: From čistý + -ota.
Nižádný mladostí tvou nepohrdej, ale buď příkladem věrných v řeči, v lásce, v duchu, u víře, v čistotě. — Gençsin diye kimse seni küçümsemesin. Konuşmada, davranışta, sevgide, imanda, paklıkta imanlılara örnek ol.
Čistota půl zdraví.
Macarcaártatlan, elméleti, hamisítatlan, merő, puszta, romlatlan /ˈaːrtɒtlɒn/
innocent
çekim: karşılaştırma ártatlanabb · üstünlük legártatlanabb
zıt: bűnös, vétkes
köken: From árt (“to harm, hurt someone”) + -atlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: ártatlanság, ártatlan, mint a ma született bárány
ártatlan tréfa
İbraniceטָהוֹר, טוהר, טוהרה
אל יבוז איש את בחורותיך אך היה מופת למאמינים בדבור במעשה באהבה ברוח באמונה ובטהרה׃ — Gençsin diye kimse seni küçümsemesin. Konuşmada, davranışta, sevgide, imanda, paklıkta imanlılara örnek ol.
sheer, undiluted, pure (especially of wine)
köken: Traditionally derived from a Proto-Indo-European *mer- (“to sparkle, glimmer, gleam”), and compared with Ancient Greek μαρμαίρω (marmaírō, “to flash, sparkle”), Sanskrit मरीचि (marīci, “beam, ray”), Old Irish emer, and Proto-Germanic *mērijaz (“famous”). However, De Vaan expresses skepticism at the semantic shift from "shine" → "pure", and prefers Puhvel's derivation from Proto-Indo-European…
aile: merum imperium, merācus
Vietnamcasự thuần khiết, thuần khiết /tʰwən˨˩ xiət̚˧˦/
pure; unadulterated; unalloyed
köken: Sino-Vietnamese word from 純潔, composed of 純 (“pure, uniform”) and 潔 (“clean, pure, innocent”).
clean, cleanly · neat, tidy, orderly · stainless, unsoiled, unblemished, immaculate, spotless, clear, unspotted
çekim: karşılaştırma по́-чи́сти · üstünlük на́й-чи́сти
zıt: мръсен, грезлив, разбъркан, разхвърлен, порочен, покварен
köken: From Proto-Slavic *čistъ.
aile: чистосърдечен, чистоплътен, чистота, чистя, чистник, чистоница
чист по всички подозрения
чиста печалба
чиста глупост
Letoncanevainība, nevainīgs, šķīstība, šķīsts, šķīstums, tīrība (dişil)
innocence, lack of guilt (the quality or state of one who is innocent, not guilty) · innocence, harmlessness · innocence, simplicity, naïveté
çekim: tamlayan nevainības
zıt: vainība, vainīgums
köken: From ne- + vainība (“culpability”) (with vainība from vaina (“guilt”) + -ība).
tiesājamā nevainība
nevainības prezumpcija
pierādīt savu nevainību
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Hem de katımızdan bir merhamet ve (günahlardan) paklık verdik, o çok takva sahibi idi.
And compassion from Us, and goodness. So he was devout,