Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

ortaklık

Q: ortaklık ne demek?

ortaklık İngilizcesi: partnership, company, coparcenary, partnership, partnership.

/oɾ.takˈɫɯk/

noun

C1 seviye

TR → EN

"ortaklık" kelimesinin İngilizcesi: partnership, company, coparcenary, partnership, partnership. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelpartnershipnoun

Genelcompany

Genelcoparcenary

Genelpartnership

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)ortaklığı

Yönelme (-e)ortaklığa

Bulunma (-de)ortaklıkta

Çıkma (-den)ortaklıktan

Tamlayan (-in)ortaklığın

Çoğul (-ler)ortaklıklar

Tanım

•iki veya daha çok kişinin iş yaparak kazanç elde etmek için birleşmeleri, şirket

•ortak olma durumu, iştirak, müşareket, şeriklik

•Bir şeyi paylaşmak veya bir şeye katılma

•İki veya daha çok kimsenin iş yaparak kazanç elde etmek için birleşmeleri

Atasözü & Deyim

“Öküz öldü, ortaklık bozuldu (bitti)”

“Ortaklık öküzden, başlı başına buzağı yeğdir”

Diğer Dillerde

AlmancaBesuch , Besucher , Firma , Gesellschaft , Kompanie , Partnerschaft (eril) /bəˈzuːχ/

visit, call · visitor or visitors

çekim: çoğul Besuche · tamlayan Besuches

eş: Visite

köken: From Middle High German besuoch (“test; interest (of borrowed money); right to use a place as pasture grounds”), from Old High German besuoch (“temptation”). Compare German Low German Besök/Besöök, Beseik. By surface analysis, be- + suchen.

aile: Blütenbesuch, Hausbesuch, Staatsbesuch

Es kam jedoch zu keiner Zusammenarbeit. — Ancak, ortaklık sürmedi.

Fransızcacompagnie , entreprise , firme , partenariat , société (dişil) /kɔ̃.pa.ni/

company

çekim: çoğul compagnies

köken: Inherited from Middle French compaignie, from Old French compaignie, from compain + -ie or alternatively from compagne, from Vulgar Latin *compania, from Late Latin compāniō, from Latin cum + pānis (“bread”). See also copain, compagnon.

aile: animal de compagnie, charmante compagnie, compagnie aérienne, en compagnie de, fausser compagnie, tenir compagnie

Partenaires ? — Ortaklık? Evet.

İspanyolcaalianza , asociación , cheral , colaboración , compadraje , compadrazgo (dişil) /aˈljanθa/

alliance · wedding ring, wedding band · political coalition

çekim: çoğul alianzas

köken: From aliar + -anza.

aile: aliancista, arca de la Alianza

socio de sociedad colectiva — Genel ortaklık ortağı

İtalyancaazienda , collaborazione , compagnia , cooperazione , impresa , partenariato (dişil) /adˈd͡zjɛn.da/

firm, company, business, concern, establishment

çekim: çoğul aziende

eş: amministrazione, casa, compagnia, ditta, ente, fabbrica

köken: Borrowed from Old Spanish hazienda, from Latin facienda. Doublet of faccenda.

aile: aziendale, aziendalismo, aziendalista

Ma non hanno partecipato insieme. — Ancak, ortaklık sürmedi.

azienda agricola

Questa azienda produce microchip.

Rusçaго́сти, компа́ния, корпора́ция, о́бщество, партнёрство, предприя́тие /pɐrt⁽ʲ⁾ˈnʲɵrstvə/

partnership

çekim: çoğul партнёрства · tamlayan партнёрства

eş: товарищество

köken: партнёр (partnjór) + -ство (-stvo)

Наши деловые партнеры. — İş ortaklıkları.

Arapçaرِفْقَة, سَرِيَّة, شِرَاكَة, شَرِكَة

اللجان العمالية. — İş ortaklıkları.

Farsçaشراکت /ʃi.raː.ˈkat/

partnership

köken: Borrowed from Arabic شِرَاكَة (širāka).

Azericefirma, şirkət /ʃirˈcæt/

company

çekim: çoğul şirkətlər · tamlayan şirkətin

köken: Ultimately from Arabic شِرْكَة (širka).

Kazakçaәріптестік , кәсіпорын , компания , рота , серіктестік, фирма

partnership

köken: әріптес (ärıptes) + -тік (-tık).

Özbekçekompaniya, shirkat

company

çekim: çoğul shirkatlar

köken: Ultimately from Arabic شَرِكَة (šarika).

Tatarcaширкәт

Felemenkçebedrijf , bezoek , bezoekers , gezelschap , maatschap , maatschappij (nötr) /bəˈdrɛi̯f/

business, economic activity · profession · company, firm, corporation

çekim: çoğul bedrijven

eş: onderneming, organisatie, onderneming, producent

köken: From Middle Dutch bedrijf. Equivalent to a deverbal from bedrijven. Compare German Betrieb.

aile: bedrijfsbeëindiging, bedrijfsklimaat, bedrijfsleider, bedrijfsleven, bedrijfsongeval, bedrijfsopleiding, bedrijfsrevisor, bedrijfsruimte, bedrijfswagen, bedrijfszetel

• EMA-bestuur en samenwerkingsverbanden. — • AÇA yönetim ve ortaklıkları.

En het bedrijf bood me mijn huidige baan in Nederland aan.

Portekizcecompanhia , parceria , sociedade , visita (dişil) /kõ.pɐ̃ˈɲi.ɐ/

company, companionship · companion · company

çekim: çoğul companhias

eş: acompanhamento, sociedade anônima, associação, bando, grêmio, parceria

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese companhia. Cognate with Galician and Spanish compañía, Catalan companyia, French compagnie, Italian compagnia, Occitan companhiá and English company.

aile: cão de companhia, companhia aberta, companhia aérea, Companhia das Índias, Companhia de Jesus, companhia de seguros, companhia de teatro, companhia discográfica, companhia livre, dama de companhia

Contudo, não houve reciprocidade por parte dela. — Ancak, ortaklık sürmedi.

Yunancaεταιρεία , εταιρία , λόχος , παρέα , συντροφιά , συντροφικότητα (dişil) /eteˈɾi.a/

association, society · company

çekim: çoğul εταιρείες · tamlayan εταιρείας

köken: From Ancient Greek ἑταιρεία (hetaireía, “association, brotherhood”), ultimately from Proto-Indo-European *swé (“self”).

aile: αεροπορική εταιρεία, ανώνυμη εταιρεία, εταιρεία περιορισμένης ευθύνης

Εταιρικοί Πελάτες. — İş ortaklıkları.

Η αξιολόγηση διεξήχθη από την Επιτροπή υποβοηθούμενη από εξωτερική εταιρεία συμβούλων.

Japoncaパートナーシップ , 中隊 , 仲間 , 企業 , 会社, 協力関係 /pa̠ːto̞na̠ːɕip̚pɯ̟/

partnership

köken: Borrowed from English partnership.

ハードウェアはクリエイティブコモンズライセンスで公開されています — Yaratıcı Ortaklık)

Korece기업 , 동료 , 방문자 , 중대, 파트너십, 회사 /kiʌ̹p̚/

a business · business in general

köken: Sino-Korean word from 企業, from 企 (“planning”) + 業 (“trade”)

aile: 기업(企業)하다

하드웨어는 공용 창작 표시와 — Yaratıcı Ortaklık)

İsveççebolag , företag , kompani , partnerskap , sällskap , verksamhet (nötr) /ˈbuːlɑːɡ/

a company, corporation · a betting syndicate · short for systembolag

çekim: çoğul bolags · tamlayan bolags

köken: From Old Norse búlag (“joint housekeeping”), from bú.

aile: aktiebolag, andelsbolag, apoteksbolag, bensinbolag, bilbolag, bluffbolag, bokningsbolag, bolagisera, bolagisering, bolagsbeskattning

Bolagsman i ett öppet bolag — Genel ortaklık ortağı

bolagskasse

Jag måste iväg till bolaget innan de stänger

Lehçeasysta , asystencja , goście , kompania , partnerstwo , przedsiębiorstwo (dişil) /aˈsɘs.ta/

retinue, entourage (group of helpers or servants) · company, fellowship, companionship (the act of accompanying someone) · assist

çekim: çoğul asysty · tamlayan asysty

eş: towarzystwo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Italic *sistō Latin sistō Latin assistōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish asystowaćdeverb. Polish asysta Deverbal from asystować.

Nie ma potrzeby posługiwania się językiem państwa – partnera. — Dil, bir ortaklıktır.

Ukraynacaго́сті, ді́ло, компа́нія, ла́нка, партне́рство, підприє́мство

Давайте розглянемо ризики партнерства. — Ortaklık risklerine göz atalım

Hintçeकंपनी, भागीदारी, समवाय, सान्निध्य (dişil) /kəmp.niː/

company, firm

çekim: çoğul कंपनियाँ

köken: Borrowed from English company.

Fincehenkilöyhtiö , komppania , kumppanuus , liike , palokunta , ryhmä /ˈheŋkiløˌyhtiø/

partnership (association of two or more people to conduct a business)

çekim: çoğul henkilöyhtiöt · tamlayan henkilöyhtiön

köken: henkilö + yhtiö

avoimen yhtiön yhtiömies — Genel ortaklık ortağı

Çekçepartnerství , podnik , rota , společnost (nötr) /ˈpartnɛrstviː/

partnership

çekim: çoğul partnerstvím

köken: From partner + -ství.

Firemní partner . — İş ortaklıkları.

Rumencecompanie , firmă , întreprindere , societate (dişil)

company

çekim: çoğul companii · tamlayan companii

köken: Borrowed from French compagnie.

Grupuri de interese. — İş ortaklıkları.

Macarcacég, élettársi kapcsolat, partnerség, század , társaság , társulat /ˈt͡seːɡ/

firm, company

çekim: çoğul cégek

köken: First attested in 1853. Back-formation from cégér (“shop sign”). For the back-formation, compare gyök from gyökér. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. The reason for its creation may have been the fact that in the 19th century, industrial and commercial companies were formed from numerous workshops and manufactories marked with shop signs.

aile: céges, cégalapítás, cégbíróság, cégjegyzék, magáncég

Cége ma is működik. — Ortaklık bugün de sürmektedir.

İbraniceחֶבְרָה, פְּלֻגָּה, פלוגה (dişil)

company

אז החומרה מתפרסמת — Yaratıcı Ortaklık)

Latincecoetus , consortium /ˈkoe̯.tʊs/

union, meeting, interaction · group, society

çekim: çoğul coetūs · tamlayan coetūs

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin coeō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin coetus From coeō + -tus (forming action nouns).

Dancapartnerskab , virksomhed /ˈpɑːdnʌˌsɡæˀb/

partnership

çekim: çoğul partnerskaber · tamlayan partnerskabs

köken: From partner + -skab.

• EEA's ledelse og partnerskaber. — • AÇA yönetim ve ortaklıkları.

Norveççeselskap

Samfunnet i dag trenger dette samspillet. — Ortaklık bugün de sürmektedir.