iştirak İngilizcesi: participation, participate.

iştirak

/iʃ.tiˈɾak/

noun

C2 seviye

TR → EN

"iştirak" kelimesinin İngilizcesi: participation, participate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelparticipationnoun

Genelparticipate

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)iştiraki

Yönelme (-e)iştirake

Bulunma (-de)iştirakte

Çıkma (-den)iştirakten

Tamlayan (-in)iştirakin

Çoğul (-ler)iştirakler

Tanım

•bir işe, bir düşünceye katılma, katılım

•bir işte yer alma, paydaşlık etme

•katılma

•ortak olma, ortaklık, paydaşlık

•Bir işte yer alma, paydaşlık etme

•İletişim veya ortak davranışta bulunma yoluyla belirli bir toplumsal duruma girme süreci

•Bir şeyi paylaşmak veya bir şeye katılma

Diğer Dillerde

Almancabeteiligung (dişil)

participation (act of participating)

çekim: çoğul Beteiligungen · tamlayan Beteiligungen

eş: Partizipation

Und wir laden Sie ein, dabei mitzuwirken. — Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz.

Fransızcaparticipation, participer (à), prendre part (dişil) /paʁ.ti.si.pa.sjɔ̃/

participation

çekim: çoğul participations

köken: Borrowed from Latin participātiōnem.

Garin dirige alors cinq abbayes. — Akbank’ın 5 iştiraki bulunmaktadır.

İspanyolcacolaboración, constribución, participación , participar (dişil) /kolaboɾaˈθjon/

collaboration

çekim: çoğul colaboraciones

köken: From colaborar + -ción.

Y los invitamos a participar. — Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz.

İtalyancapartecipare (a), partecipazione (dişil) /par.te.t͡ʃi.patˈt͡sjo.ne/

participation · appearance (in a show etc.) · involvement (in a conspiracy etc.)

çekim: çoğul partecipazioni

eş: adesione, intervento, presenza, collaborazione, compartecipazione, condivisione

köken: From Latin participātiōnem.

E vi invito tutti a partecipare. — Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz.

Rusçaучастие; соучастие

И мы хотим пригласить вас к участию в нём. — Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz.

Arapçaاِشْتِرَاك, اِشْتَرَكَ, سَاهَمَ, شَارَكَ, مُسَاهَمَة, مُشَارَكَة

يمكنهم الاستماع و الانضمام إلى الحوار. — Konuşmanızı dinleyip, buna iştirak edebiliyorlar.

Farsçaاشتراک , شرکت , شرکت کردن, شرکتادن, مشارکت /ʔiʃ.ti.ˈraːk/

subscription · participation, sharing

çekim: çoğul اشتراکات

köken: Etymology tree Arabic اِشْتَرَكَ (ištaraka) Arabic اِشْتِرَاك (ištirāk)bor. Persian اِشْتِراک Borrowed from Arabic اِشْتِرَاك (ištirāk), from اِشْتَرَكَ (ištaraka).

aile: اشتراک کردن, اشتراکی, به اشتراک گذاشتن

اشتراک نتفلیکس

حق اشتراک

Azericeiştirak , iştirak etmək /iʃt(i)ˈrɑk/

participation

çekim: çoğul iştiraklar · tamlayan iştirakın

köken: Etymology tree Arabic اِشْتَرَكَ (ištaraka) Arabic اِشْتِرَاك (ištirāk)bor. Azerbaijani iştirak Borrowed from Arabic اِشْتِرَاك (ištirāk).

aile: iştirak etmək, iştirakçılıq, iştirakçı

iştirakı ilə

Bəzi mahnılar caz müğənnilərin iştirakı ilə yazılır.

Kazakçaқатысу

participating

Özbekçeishtirok, ishtirok etish, ishtiroq etmoq, qatnashish

participation

çekim: çoğul ishtiroklar · tamlayan ishtirokning

köken: Etymology tree Arabic اِشْتَرَكَ (ištaraka) Arabic اِشْتِرَاك (ištirāk)bor. Classical Persian اِشْتِرَاک (ištirāk)bor. Uzbek ishtirok Borrowed from Classical Persian اِشْتِرَاک (ištirāk), borrowed from Arabic اِشْتِرَاك (ištirāk), from اِشْتَرَكَ (ištaraka).

Tatarcaкатнашырга

Felemenkçedeelname , deelnemen , deelneming , meedoen , participatie , participeren (dişil) /ˈdeːlˌnaː.mə/

participation

çekim: çoğul deelnames

köken: Derived from deelnemen on the model of German Teilnahme. The same is true of other nouns in -name.

En we willen jou uitnodigen deel te nemen. — Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz.

Portekizceparticipação (dişil) /paʁ.t͡ʃi.si.paˈsɐ̃w̃/

participation

çekim: çoğul participações

eş: feat.

köken: Learned borrowing from Latin participātiōnem. By surface analysis, participar + -ção.

Também é um contrabandista de bebidas. — Aynı zamanda bir CAF iştirakidir.

Yunancaσυμμετέχω , συμμετοχή /si.meˈte.xo/

to participate, take part

çekim: geçmiş συμμετείχα · ortaç έχοντας συμμετάσχει · şimdiki συμμετέχει · ulaç formal declinable: συμμετέχων

köken: Learnedly, from Ancient Greek συμμετέχω (summetékhō). Morphologically, (συν-) συμ- ((syn-) sym-, “together, syn-”) + μετέχω (metécho, “participate”) < (μετα-) μετ- ((meta-) met-) + έχω (écho, “I have”)

Και σας προσκαλούμε να συμμετάσχετε. — Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz.

Japonca参加, 参加する /sã̠ŋka̠/

participation, commitment

çekim: geçmiş 参加した

eş: くわわる

aile: 参加意識, 参加希望者, 参加国, 参加者, 参加校, 参加賞, 参加費, 経営参加, 不参加, 補助参加

実際この制御の喪失状況を — Konuşmanızı dinleyip, buna iştirak edebiliyorlar.

Korece참가 , 참가하다 /t͡ɕʰa̠mɡa̠/

participation

köken: Sino-Korean word from 參加 (“participation”)

aile: 참가자

그들은 대화를 듣고, 참여할 수 있습니다. — Konuşmanızı dinleyip, buna iştirak edebiliyorlar.

İsveççedelta , deltaga , deltagande (nötr)

the Greek letter Δ, δ (delta) · a river delta

çekim: çoğul deltan · tamlayan deltas

köken: From Ancient Greek δέλτα (délta).

"Hovrätten anser det bevisat att de medverkat till verksamheten." — "Temyiz Mahkemesi davalıların suça iştirakinin kanıtlandığnı varsaydı."

delta i en demonstration

Han deltog i mötet

Lehçebrać udział , uczestnictwo , uczestniczyć , udział , wziąć udział /ˈbrat͡ɕ ˈu.d͡ʑaw/

to participate, to take part, to join in (to involve oneself in something)

eş: uczestniczyć

köken: Literally, “to take part”.

Tenisem zajęła się jako komentatorka. — Gürcistan ise gözlemci olarak iştirak etti.

Ukraynacaбра́ти у́часть, взя́ти у́часть, у́часть

Снядецький проявив себе як старанний спостерігач. — Gürcistan ise gözlemci olarak iştirak etti.

Hintçeइश्तिराक, भाग लेना, भागी , शराकत, शराकत करना, सहभागिता /bʱɑː.ɡiː/

sharing in; participating in. · involved in; party to (an act, event, or responsibility).

çekim: çoğul भागियों

köken: Borrowed from Sanskrit भागिन् (bhāgin). By surface analysis, भाग (bhāg, “share”) + -ई (-ī).

aile: भागीदार, भागीदारी

Finceosallistua , osallistuminen , ottaa osaa /ˈosɑlːistuɑˣ/

to participate in, take part in, partake in, be involved/included in · to attend [with allative] (e.g. a lecture, a course)

çekim: geçmiş osallistunut · şimdiki osallistuu · ulaç osallistuva

köken: osallistaa (“to involve, get involved”) + -ua (passive verb)

aile: osallistuja, osallistuminen

Ekvapoint työllistää viisi työntekijää. — Akbank’ın 5 iştiraki bulunmaktadır.

Seura osallistui matkan kustannuksiin maksamalla lentoliput.

Çekçeúčast , účastnit se , zúčastnit se (dişil) /ˈuːt͡ʃast/

participation · attendance (state of attending)

çekim: çoğul účasti · tamlayan účasti

eş: podíl, soucit, soucítění, účastenství

köken: From u- + část.

A zveme vás k účasti na něm. — Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz.

Účast na schůzi je povinná.

Rumenceparticipa , participare

to participate

çekim: geçmiş participat · ortaç participat · şimdiki participă

köken: Borrowed from French participer, from Latin participare.

Şi vă invităm să participaţi. — Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz.

Macarcaközreműködik , részt vesz , részvétel /ˈkøzrɛmyːkødik/

to contribute (to something), participate, take part (in something -ban/-ben) · to perform, appear, to be featured

çekim: geçmiş közreműködtek

köken: közre- + működik

aile: közreműködés, közreműködő

És meghívjuk Önöket, hogy vegyenek részt ebben. — Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz.

İbraniceהשתתף, השתתפות

to participate (in) [with בְּ־ (+ activity)], to partner (with) · to share (in someone's feelings), empathize

çekim: geçmiş הִשְׁתַּתַּפְתָּ

הן יכולות להקשיב ולהצטרף לשיחה. — Konuşmanızı dinleyip, buna iştirak edebiliyorlar.

Latinceparticipium, participō /par.tɪˈkɪ.pi.ũː/

a sharing, partaking, participation · participle

çekim: çoğul participia · tamlayan participiī

köken: From participō (“to take part”) + -ium, from pars (“part”) + capiō (“take, seize”). See also particeps. The grammar sense is a semantic loan from Ancient Greek μετοχή (metokhḗ).

aile: participiālis, participiāliter

Dancadeltage , deltagelse , participere

to participate, take part

çekim: geçmiş deltog · ortaç deltaget · ulaç deltagende

köken: From del (“part”) + tage (“take”). Partial calque of German teilnehmen, itself probably a calque of Latin participō (“to partake of, participate in”); compare corresponding calques such as Low German deelnehmen, deilnähmen, Dutch deelnemen, English take part, Icelandic taka þátt, Swedish delta and Norwegian Bokmål delta.

aile: deltagelse, deltagende, deltager

Og vi inviterer jer til at deltage. — Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz.

Norveççedeltakelse

Han er også en anerkjent bilsamler. — Aynı zamanda bir CAF iştirakidir.