gentle
çekim: karşılaştırma sanfter · üstünlük am sanftesten
eş: behutsam, lau, mild, ruhig, schonend, schwach
köken: From Middle High German semfte, senfte, sanfte, from Old High German semfti, from Proto-West Germanic *samft(ī) (compare Proto-Germanic *sōmiz (“agreeable, fitting”)), from Proto-Indo-European *sóm-tu-, possibly from *sem- (“one, whole”). Doublet of sacht. Cognate with English soft.
aile: sanftäugig, Sanftheit, Sanftmut, unsanft
🔊 Alle Menschen werden Brüder
serenely, calmly
eş: calmement, en toute quiétude
köken: From serein + -ment.
carefully
köken: From cuidadoso + -mente.
mildly, gently, softly
eş: moderatamente, limitatamente, debolmente, dolcemente, delicatamente
köken: From blando + -mente.
Rusça 🔊 безмяте́жно , не́жно , споко́йно
slow
köken: Borrowed from Turkic. Compare Turkish yavaş and Azerbaijani yavaş.
aile: یواش یواش
slowly, quietly, softly, gently; little by little, by degrees.
serene, imperturbable · calm, level-headed
çekim: karşılaştırma bedaarder · üstünlük bedaardst
köken: Past participle of bedaren (“to become calm, to calm down”).
aile: bedaardheid
gently (in a gentle manner)
köken: From gentil + -mente.
softly, gently, quietly
çekim: geçmiş そっとした
köken: Originally そと (soto). Italian sotto is a false friend. と (-to) is a common adverb element.
🔊 そっと扉を開く
Korece 🔊 부드럽게 , 살포시 /sʰa̠ɭpʰo̞ɕʰi/ subtly and gently
eş: 보시시
köken: Of native Korean origin. The second element is perhaps connected to 포근하다 (pogeunhada, “to be cozy”).
🔊 손에 참새를 살포시 담았다.
indefinite neuter singular of öm
Ukraynaca 🔊 м'я́ко , ні́жно , обере́жно
gently
köken: hellävarainen (“gentle”) + -sti (“-ly”)
gently, subtly · deliciously, tastily
köken: From finom (“fine, delicate; delicious, tasty”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
🔊 A pályaudvaron álltam, amikor valaki finoman megérintette a vállam.
🔊 A nagymamád nagyon finoman főz.
soothingly, flatteringly, courteously
köken: Etymology tree Latin blandus Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin blanditer From blandus (“flattering, pleasant”) + -ter.
light; gentle; soft
köken: -ang reduplication of nhẹ. See also Muong nhẽl nhàng.
🔊 nhẹ nhàng đặt cuốn sách xuống
carefully, cautiously · thoughtfully, attentively · politely, tactfully
köken: By surface analysis, внима́телен (vnimátelen) + -о (-o)
to relieve; to relax; to lighten; to lessen; to get better; to abate. · to slow down; to decelerate; to retard; to slow up. · to urinate; to pee.
köken: Inherited from Proto-Southwestern Tai *ˀbawᴬ³ (“light; not heavy”), from Proto-Tai *C̥.bawᴬ (“light (in weight)”). Cognate with Northern Thai ᨷᩮᩢᩤ, Lao ເບົາ (bao), Lü ᦢᧁ (ḃaw), Khün ᨷᩮᩢᩤ, Shan မဝ် (mǎo) or ဝဝ် (wǎo), Tai Nüa ᥛᥝ (maw), Ahom 𑜉𑜨𑜧 (mow), Zhuang mbaeu, Nong Zhuang nawj, Saek เว๋า, Tày bau.
softly
köken: From suau + -ment.
Ermenice 🔊 կամաց /kɑˈmɑt͡sʰ/ slowly · quietly · gently
çekim: üstünlük ամենակամաց
köken: Inherited from Old Armenian կամաց (kamacʻ), dative case of կամք (kamkʻ, “will, desire”). Thus, the word literally means “according to one’s desire, without compulsion”, from which the sense of “slowly” and others developed.
🔊 կամաց քայլի՛ր
🔊 կամաց-կամաց
🔊 կամաց խոսա՛
benignly, composedly, impassively, placidly, quiescently, quietly, securely, sedately, serenely, tranquilly
Not fast; slow. · Not loud; quiet.
çekim: karşılaştırma lebih perlahan · üstünlük paling perlahan
köken: Affixation of per- + lahan.
aile: perlahan jalan, perlahan-lahan, perlahankan
🔊 Kereta ini terlalu perlahan untuk saya.
🔊 Tak cukup perlahan TV tu.
in a gentle manner or by gentle means, gently, fair and softly
köken: From నింపాది (nimpādi) + -గా (-gā).
Esperanto 🔊 milde , trankvilige /ˈmilde/ mildly, gently
köken: milda + -e. First attested in 1907.
aile: malmilde