Platform Menüsü

Diğer Diller

կամաց

/kɑˈmɑt͡sʰ/

ERMENICE → TR

Ermenice "կամաց" kelimesi Türkçe'de aheste aheste, dikkatlice, itinayla, özenle, titizlikle anlamına gelir.

Çeviri

Genelaheste aheste

Geneldikkatlice

Genelitinayla

Genelözenle

Geneltitizlikle

Genelyavaş

Genelyavaş yavaş

Genelyavaşça

Çekim Tablosu

üstünlükամենակամաց

Tanım

•slowly · quietly · gently

Diğer Dillerde

Almancalangsam , leise , ruhig , sanft , vorsichtig /ˈlaŋzaːm/

slow (taking a long time to move or travel; not happening in a short time)

çekim: karşılaştırma langsamer · üstünlük am langsamsten

eş: allmählich

zıt: schnell

köken: From Middle High German lancsam, from Old High German lancsam, from Proto-West Germanic *langasam (“lengthy, long-lasting”), equivalent to lang + -sam.

aile: Langsamkeit

Schnecken sind sehr langsam.

Fransızcalentement , paisablement , quiètement , soigneusement , tranquillement /lɑ̃t.mɑ̃/

slowly

eş: à pas de tortue, à pas d'homme, doucement

köken: From lente + -ment.

aile: lentement mais sûrement

İspanyolcacon despacio , cuidadosamente , delicadamente , despacio , despacito , gentilmente /kwidaˌdosaˈmente/

carefully

köken: From cuidadoso + -mente.

İtalyancaa rilento , accuratamente , adagio , attentamente , blandamente , delicatamente

slowly

eş: lentamente, adagio, piano piano, pian piano

Rusçaаккура́тно , внима́тельно , ме́дленно , не́жно , осторо́жно , сми́рно

Arapçaبِبُطْء , بِعِنَايَة , بِهُدُوء

Farsçaآهسته , یواش /ʔaː.his.ˈta/

quiet (of sound) · slow · calm, reserved

çekim: karşılaştırma آهستهتَر · üstünlük آهستهتَرین

köken: Ultimately from Proto-Iranian [Term?], compare Khotanese [script needed] (tsāṣṭa-, “calm”).

لُطْفاً آهِسْتِهتَر حَرْف بِزَنید.

اوهر شهرکیست به بر کوه نهاده و با آبهای بسیار، جائی بسیار کشت و مردمانی آهسته.

Azericeehtiyatla , ehtiyatlı /eh.ti.ˈjɑt.ɫɑ/

carefully, cautiously, with caution, with care

köken: From ehtiyat + -la.

Özbekçeehtiyot

Tatarcaәкрен

slowly, quietly, softly, gently; little by little, by degrees.

Uygurcaپۇختا

Başkurtçaаҡрын , талғын , яй /ɑqˈrɯ̞n/

slowly · quietly, softly

eş: яй, талғын

köken: From *aqïrïn "slowly, quietly, cautiously", from a verbal stem *aqïr-/aqur- "to move (act) slowly, cautiously", as evidenced in Old Uyghur [script needed] (aquru, “quietly; cautiously”); Yakut аҕырыа (ağïrïa, “to be moderate”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (aqrun, “quitely”); Kazakh ақырын (aqyryn, “slowly, quietly”), Kyrgyz акырын (akırın, “slowly, quietly”), Uzbek aqirin (“slowly”),…

Felemenkçelangzaam , langzaamaan , traag , traagjes , voorzichtig , zachtaardig /ˈlɑŋ.zaːm/

slow

çekim: karşılaştırma langzamer · üstünlük langzaamst

zıt: vlug

köken: From Middle Dutch lancsam, lancsom, lancsaem, from Old Dutch *langsam, from Proto-West Germanic *langasam (“lengthy, long-lasting”). Equivalent to lang + -zaam.

aile: langzaam maar zeker, langzaamaan, langzamerhand, verlangzamen

Portekizcecautelosamente , cuidadosamente , devagar , gentilmente , lentamente , silenciosamente /kaw.teˌlɔ.zaˈmẽ.t͡ʃi/

warily, carefully, gingerly

köken: From cauteloso + -mente.

Yunancaαθόρυβα , αργά , επιμελώς , σιγά

silently, quietly, noiselessly

Japoncaじっくり , そっと , そろそろ , ゆっくり , 慎重に , 静かに /d͡ʑik̚kɯ̟ɾʲi/

carefully; deliberately (slowly and carefully)

Korece느리게 , 부드럽게 , 살포시 , 신중히 , 조심스럽게 , 조용하게 /sʰa̠ɭpʰo̞ɕʰi/

subtly and gently

eş: 보시시

köken: Of native Korean origin. The second element is perhaps connected to 포근하다 (pogeunhada, “to be cozy”).

손에 참새를 살포시 담았다.

İsveççeförsiktig , ömt , sakta

careful, (through being synonymous with careful in various contexts) cautious, gentle, prudent, etc.

çekim: karşılaştırma försiktigare · üstünlük försiktigast

köken: för- + sikt + -ig, like German vorsichtig and Dutch voorzichtig

aile: försiktighetsprincip

Var försiktig!

Lehçecicho , delikatnie , łagodnie , niemrawo , nieprędko , nieśpiesznie /ˈt͡ɕi.xɔ/

quietly, silently

zıt: głośno

köken: Etymology tree Old Polish cich Polish cichy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish cicho From cichy + -o. Compare Russian ти́хо (tíxo).

Ukraynacaбез поспіху , м'я́ко , ні́жно , обере́жно , пові́льно , ти́хо

Hintçeआहिस्ता , चुपके , धीरे , धीरे-धीरे /ɑː.ɪs.t̪ɑː/

slowly, sluggishly · quietly, quiet · gently, softly

köken: Borrowed from Classical Persian آهسته (āhista).

aile: आहिस्ता करना, आहिस्ता होना

रेलगाड़ी आहिस्ता क्यों चलने लगी है?

आहिस्ता-आहिस्ता

टीवी को आहिस्ता करो!

Fincehellävaraisesti , hellävaroen , hiljaa , hiljaisesti , hitaasti , lempeästi /ˈhelːæˌʋɑrɑi̯sestiˣ/

gently

köken: hellävarainen (“gentle”) + -sti (“-ly”)

Çekçeopatrně , pomalu , tiše /ˈopatr̩ɲɛ/

carefully

eş: obezřetně, šetrně

köken: From opatrný + -ě.

Rumencecu grijă , domol , încet , lent , lentamente /doˈmol/

mild · gentle, soft · slow

köken: Back-formation from domoli.

Macarcacsendben , csendesen , finoman , gondosan , halkan , lassan /ˈt͡ʃɛndbɛn/

inessive singular of csend

köken: From csend (“silence”) + -ben (“in”, inessive case suffix).

A csendben tisztán hallottuk a távoli patak zúgását.

İbraniceלאט

slowly

aile: לְאַט לְאַט

Latincecaute , curiose , lene , leniter , lentē , molliter /ˈkau̯.teː/

cautiously

köken: Etymology tree Latin cautus Latin -ē Latin cautē From cautus (“cautious”) + -ē.

tollensque illud portavit ad domum suam occulte ut dum sol occubuisset caute sepeliret eum

Dancaforsigtig , langsomt /fɔrseɡtiɡ/

cautious · careful · chary

çekim: karşılaştırma forsigtigere · üstünlük forsigtigst

köken: From Middle Low German vorsichtich.

aile: forsigtighed, uforsigtig

Etimoloji

Inherited from Old Armenian կամաց (kamacʻ), dative case of կամք (kamkʻ, “will, desire”). Thus, the word literally means “according to one’s desire, without compulsion”, from which the sense of “slowly” and others developed.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod