Ao fim e ao cabo, se ninguém entregar dinheiro ao banco, o banco não poderá emprestar dinheiro. — Kimse kurtarmak isteyen varsa bu o savunuyor, o zaman kimse-ecek muktedir ödünç.
to be able to do · to be finished, to be ready · be made
çekim: geçmiş できた
eş: 成る, 仕上がる, 出来上がる
köken: /ideku/ → /deku/ → /dekuru/ → /dekiru/ Originally appears in the Man'yōshū of 759 CE and other Old Japanese texts as 出(い)で来(く) (ideku), as a compound of 出(い)で (ide, “going out”, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 出(い)づ (izu, ancient idu, ancient form of modern 出(で)る (deru, “to come out, to go out”))) + 来(く) (ku, “to come”, the ancient form of modern 来(く)る…
彼らの豊富な非言語コミュニケーションでは — Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.
ジョンさんはフランス語ができる。
準備は出来た。 Junbi wa dekita. Preparations are finished. → I'm ready. よくできましたね。
çekim: karşılaştırma kapablare · üstünlük kapablast
Om ingen kommer till banken med besparingar kan banken inte bevilja några lån. — Kimse kurtarmak isteyen varsa bu o savunuyor, o zaman kimse-ecek muktedir ödünç.
to be able; can; may, might expressing lack of something blocking action · to be able; can; may, might expressing permission · to be able; can; may, might expressing high probability
çekim: geçmiş możono · şimdiki może
eş: wolno, może, być może, możliwe że
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *megʰ- Proto-Indo-European *-tisder. Proto-Balto-Slavic *-tei Proto-Slavic *-ti Proto-Slavic *moťì Old Polish móc Polish móc Inherited from Old Polish móc.
To pociąga za sobą konsekwencje, że jeśli nikt nie chce oszczedzać, to nikt nie byłby w stanie pożyczyć. — Kimse kurtarmak isteyen varsa bu o savunuyor, o zaman kimse-ecek muktedir ödünç.
А ще ми дізналися, що шимпанзе здатні на справжні співчуття та альтруїзм. — Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.
good · good (useful for a particular purpose) · good (effective, that has the desired effect)
çekim: karşılaştırma parempi · üstünlük paras
eş: ei hassumpi, ensiluokkainen, erinomainen, hieno, huikea, ihailtava
zıt: huono, paha, kehno
köken: From Proto-Finnic *hüvä (compare Estonian hea, Veps hüvä).
aile: hyvän sään aikana, hyväkäs, hyvänen, hyvänlainen, hyvillään, hyvin, hyvästi, hyve, hyvike, hyvis
Havaitsimme, että simpanssit kykenevät aitoon myötätuntoon ja altruismiin. — Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.
Zjistili jsme, že šimpanzi jsou schopni upřímného soucitu a altruismu. — Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.
-able, -ible (added to a verb to form an adjective. With transitive verbs, something that can be ...-ed (passive).)
zıt: -hatatlan
köken: From -hat (potential suffix) + -ó (present-participle suffix).
Egy esztétikai élmény az, melyben érzékeid a csúcson működnek. Amikor az aktuális pillanatban vagy jelen. — O çocuklar okuma ve yazmayı öğrenmeye muktedir değiller.
köken: Possibly cognate with Arabic وَكَلَ (wakala, “to trust”), also found in Akkadian and Ethiopic, from Proto-Semitic *wakal-. Alternatively, Huehnergard and Olyan propose k-h-l as the proto-root.
aile: כִּבְיָכוֹל
הם לא מסוגלים ללמוד לקרוא ולכתוב. — O çocuklar okuma ve yazmayı öğrenmeye muktedir değiller.
çekim: karşılaştırma dygtigere · üstünlük dygtigst
köken: From Middle Low German duchtig, from Old Saxon *duhtig, from Proto-West Germanic *duhtīg, cognate with German tüchtig, Dutch duchtig, English doughty. Derived from the noun *duhti (“fitness”) (cf. German Tucht), a noun from the verb Proto-Germanic *duganą (“to be useful”), cf. Danish du.
aile: dygtighed, -dygtig
Og vi ser at chimpanser er i stand til ægte medfølelse og altruisme. — Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.
may (to have permission to, be allowed. used in granting permission and in a question to make a polite request) · to be permitted or enabled to · to know how to; to be able to
köken: From Malay boleh, which is derived from an earlier form bulih, from Proto-Malayic *mArulih. The change in the sound of this word can be reconstructed as follows: *mArulih > *mərulih > *bər-ulih > *brulih > bulih > boleh, from which the verb was derived. Doublet of beroleh and peroleh.
aile: boleh jadi, boleh juga, alah menang tak tahu, bersorak boleh, rupa boleh diubah, tabiat dibawa mati, tak boleh bertemu roma, berkebolehan, bolehan, bolehkan, kebolehan, perbolehkan
Mereka tidak mampu belajar membaca dan menulis — O çocuklar okuma ve yazmayı öğrenmeye muktedir değiller.
Kamu boleh memakan ikan ini.
Bolehkah aku memakai pensilmu?
Kamu boleh bermain setelah kamu menyelesaikan pekerjaan rumahmu.
Že nie sú schopné naučiť sa čítať a písať a prečo by sme nimi mali strácať čas? — O çocuklar okuma ve yazmayı öğrenmeye muktedir değiller. Neden zamanımızı buna harcıyoruz?
Etimoloji
From Ottoman Turkish مقتدر (muktedir), from Arabic مُقْتَدِر (muqtadir).