Diğer Diller

pätevä

/ˈpæteʋæ/

FINCE → TR

Fince "pätevä" kelimesi Türkçe'de becerikli, ehil, kalifiye, mahir, mantıklı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbecerikli

Genelehil

Genelkalifiye

Genelmahir

Genelmantıklı

Genelusta

Genelyerinde

Çekim Tablosu

karşılaştırmapätevämpi

üstünlükpätevin

Tanım

•adept, qualified, competent · valid (acceptable, proper or correct; well grounded or justifiable, pertinent) · valid (evaluating to true regardless of input values)

Diğer Dillerde

Almancabefähigt , erfahren , fähig , genug , genügend , geübt /bəˈfɛːɪçt/

past participle of befähigen

çekim: karşılaştırma befähigter · üstünlük am befähigtsten

eş: begabt, fähig, geeignet, kompetent, tauglich, qualifiziert

Fransızcaaccompli , admissible , expert , habilité , qualifié , valide /a.kɔ̃.pli/

achieved, accomplished, perfect · finished, done

aile: fait accompli

İspanyolcaaceptable , admisible , comisorio , consumado , experta , experto /aθebˈtable/

acceptable, palatable

eş: aprobado

köken: Borrowed from Latin acceptābilis.

aile: aceptabilidad, aceptablemente, inaceptable

İtalyancaammissibile , appropriato , consumato , sufficiente , valido /am.misˈsi.bi.le/

admissible, acceptable · tolerable, allowable

eş: accettabile, attendibile, comprensibile, concepibile, credibile, immaginabile

zıt: inammissibile

köken: Borrowed from Medieval Latin admissibilis, which was based on Old French admissible, or formed from the root of Latin admissus with the suffix -ibile.

aile: ammissibilità

Rusçaв достатке, достаточно, знато́к, зна́ющий, корректный, ма́стер /dɐˈstatət͡ɕnə/

enough, sufficiently · rather, fairly, pretty, quite

köken: доста́точный (dostátočnyj) + -о (-o)

Э́ти изображе́ния и письмена́ доста́точно хорошо́ сохрани́лись.

Arapçaشَرَعِيّ, مُؤَهَّل

Farsçaشایسته

Azericekeçərli

valid, legit · serious, seriously meant, weighing heavily, convincing, persuasive

köken: From keçər + -li. The sense 'valid' is a semantic loan from Turkish geçerli.

Kazakçaдұрыс , заңды, орынды /dʊˈrʊs/

correct, right

köken: Borrowed from Persian درست (“correct, right”).

Felemenkçeacceptabel , bedreven , bekwaam , bevoegd , capabel , competent /ˌɑk.sɛpˈtaː.bəl/

acceptable

çekim: karşılaştırma acceptabeler · üstünlük acceptabelst

zıt: onacceptabel

köken: Borrowed from Middle French acceptable, from Latin acceptābilis. Equivalent to accepteren + -abel.

aile: acceptabelheid, onacceptabel

Portekizceadepto , admissível , bem-sucedido , competente , consumado , qualificado (eril) /aˈdɛp.tu/

contributor, adept (a person who backs, supports or champions a cause, activity or institution) · fan; supporter

çekim: çoğul adeptos

Yunancaαποδεκτός , αρτιμελής , έγκυρος, έχων σώας τας φρένας, ορθός , παραδεκτός

acceptable, admissible

Japonca充分な, 最小限の, 合格の, 有効な, 有資格の, 足りる /ta̠ɾʲiɾɯ̟/

to suffice; to be enough

çekim: geçmiş 足りた

köken: An irregular shift in conjugation from the verb 足(た)る (taru), which originally followed 四(よ)段(だん) (yodan, “quadrigrade”) conjugation.

aile: 足りない

Korece유자격의, 유효 , 유효하다 /juʝo(ː)/

effective, valid

köken: Sino-Korean word from 有效

aile: 유효기간, 유효성

İsveççegiltig , hållbar , kvalificerad , skicklig , tillåtlig , tillräcklig

valid

zıt: ogiltig

köken: Borrowed from German gültig (“valid”), itself from Middle High German gülte, from German gelten (“to be valid”). See also gälda, gälla, -gill. Compare Icelandic gilda and Icelandic gildandi.

Lehçeaktualny , biegły , dopuszczalny , ekspert , ekspertka , kompetentny /ak.tuˈal.nɘ/

topical (of interest in the given moment) · current, modern, valid · up-to-date, current

çekim: karşılaştırma aktualniejszy · üstünlük najaktualniejszy

eş: teraźniejszy, świeży, ważny (obowiązujący)

zıt: nieaktualny, dawny, stary, zdezaktualizowany

köken: Etymology tree Latin āctus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin āctuālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish aktualny From Latin āctuālis + Polish -ny. First attested in 1621–1629.

aile: nieaktualny, aktualność, nieaktualność, uaktualniać, uaktualnić

Żeby kupić alkohol, musisz mieć aktualny dowód.

Trzymasz w rękach najaktualniejszą technologię.

Czy nasze spotkanie nadal jest aktualne?

Ukraynacaдійови́й, ді́йсний, компете́нтний

Hintçeकुशल , दक्ष , निपुण , पर्याप्त , पारंगत , प्रवीण /kʊ.ʃəl/

skilled, experienced · prosperous; healthy, well; good

çekim: çoğul कुशलें

köken: Learned borrowing from Sanskrit कुशल (kúśala).

मैं अमेरिका आके कुशल बन गया हूँ।

Çekçeexpert , kvalifikovaný , mistr , obhajitelný , platný , přípustný (eril) /ˈɛkspɛrt/

expert (person with extensive knowledge or ability in a given subject)

çekim: çoğul experti · tamlayan experta

eş: specialista, znalec

Rumenceabilitat , admisibil , calificat , competent , valabil , valid /abiliˈtat/

past participle of abilita

Macarcaalapos , elfogadható , érvényes , hozzáértő, indokolt, jártas /ˈɒlɒpoʃ/

thorough · conscientious, painstaking · well-founded, well-substantiated

çekim: karşılaştırma alaposabb · üstünlük legalaposabb

zıt: felületes, felszínes, hanyag, megalapozatlan, alaptalan, komolytalan

köken: From alap (“base”) + -os (adjective-forming suffix).

aile: alaposan, alaposság

İbraniceלגיטימי

Legitimate, valid.

köken: From Latin legitimus, seemingly through German legitim; Google Books analysis shows the word appeared first in the 1920s among authors from German-speaking regions.

אנו מקבלים מציאות דעות, אמונות והשקפות שונות, כדבר לגיטימי ורצוי, ואנו דורשים חופש לדעות ולהשקפות, גם אם אינן רצויות כשלעצמן.

Latinceadepta , adeptus , potens , potis

inflection of adeptus: · nominative/accusative/vocative neuter plural

Dancagyldig , holdbar , valid

valid

çekim: karşılaştırma gyldigere · üstünlük gyldigst

zıt: ugyldig

köken: From German gültig.

aile: gyldighed

For ved hjælp af Broch kan man også nøjagtigt få placeret arten af hans humor, og navnlig, når den er bedst og gyldigst.

... fordi til Syvende og Sidst de Levende og ikke den Døde have gyldigst Krav paa hans Tid og hans Arm, ...

Norveççeadept, fullendt dyktighet, gyldig, holdbar

Endonezceboleh , kompeten , valid /ˈbolɛh/

may (to have permission to, be allowed. used in granting permission and in a question to make a polite request) · to be permitted or enabled to · to know how to; to be able to

köken: From Malay boleh, which is derived from an earlier form bulih, from Proto-Malayic *mArulih. The change in the sound of this word can be reconstructed as follows: *mArulih > *mərulih > *bər-ulih > *brulih > bulih > boleh, from which the verb was derived. Doublet of beroleh and peroleh.

aile: boleh jadi, boleh juga, alah menang tak tahu, bersorak boleh, rupa boleh diubah, tabiat dibawa mati, tak boleh bertemu roma, berkebolehan, bolehan, bolehkan, kebolehan, perbolehkan

Kamu boleh memakan ikan ini.

Bolehkah aku memakai pensilmu?

Kamu boleh bermain setelah kamu menyelesaikan pekerjaan rumahmu.

Vietnamcacó đủ thẩm quyền

Bulgarcaвали́ден, вещ , допустим, защитим, кадъ́рен, легити́мен /vɛʃt/

thing, object, possession, belonging

çekim: çoğul ве́щи

köken: Inherited from Old Church Slavonic вещь (veštĭ), from Proto-Slavic *veťь.

aile: веще́ствен, вещество́

вещи за общо ползване

движима вещ

недвижими вещи