muhabbet
/mʊ.habˈbet/
noun
C1 seviye
TR → EN
"muhabbet" kelimesinin İngilizcesi: chat, love, affection, attachment, conversation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelchatnoun
Genellove
Genelaffection
Genelattachment
Genelconversation
Genelbanter
Genelconversation
Genelbanter
Genelfriendly conversationnoun
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)muhabbeti
Yönelme (-e)muhabbete
Bulunma (-de)muhabbette
Çıkma (-den)muhabbetten
Tamlayan (-in)muhabbetin
Çoğul (-ler)muhabbetler
Tanım
•isim: sevgi
•yârenlik
Diğer Dillerde
Almancabegehren, ehren, Geliebte, Geliebter, gern haben, Gespräch /bəˈɡeːʁən/
to desire · to ask, to demand
çekim: geçmiş begehrte · ortaç begehrt · şimdiki begehrt · ulaç begehrend
eş: gelüsten, betteln
köken: From Middle High German begërn, prefixed form of earlier gërn, from Old High German gërōn. Related to gern (“willingly, gladly”). Cognate with Luxembourgish begieren. More at English yearn.
aile: Begehrer, Begehrung, begehrend, begehrt
VII: Nachtrag. — Üçüncüsü: Adavete muhabbet.
Fransızcaaimer, aimer beaucoup, aimer bien, amour, baiser, clématite vigne-blanche /ɛ.me/
to love (usually of a person, otherwise the meaning is closer to English like) · to like (often with bien)
çekim: geçmiş aimé · ortaç aimé · şimdiki aime · ulaç aimant
eş: adorer, affectionner, apprécier, respecter, kiffer, vénérer
köken: From Middle French aymer, from Old French amer, from Latin amō (“to love”).
aile: je t'aime, je vous aime, qui aime bien châtie bien, qui m'aime me suive
Troisième exemple : l’utilisation d’estimar. — Üçüncüsü: Adavete muhabbet.
Donne-moi une raison de t’aimer.
J’aime cet homme-ci plus que tout au monde.
Il aime bien danser.
İspanyolcaamar, amor, bienquerer, cariño, cero, coloquio /aˈmaɾ/
to love, have great affection for, care about · to wish
çekim: geçmiş amé · ortaç amado · şimdiki ama
eş: desear, querer, adorar, estimar, apreciar, gustar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Old Spanish amar Spanish amar Inherited from Old Spanish amar, from Latin amāre.
aile: te amo
Una conversación. — Muhabbet mi?
Te amo.
to love with one's entire heart and soul; regard with deep respect and affection · to adore, to worship
çekim: geçmiş adoràto · ortaç adoràto · şimdiki adóra · ulaç adorànte
eş: venerare, onorare, divinizzare, mitizzare, idolatrare, amare
köken: Borrowed from Latin adōrāre. Cf. the older aorare.
Ed e' un'ottimo spunto per cominciare la conversazione. — Ve muhabbet açmak için birebir.
Rusçaдружеская беседа, любовь (dişil) /lʲʊˈbofʲ/
love · affection
çekim: çoğul любви́ · tamlayan любви́
köken: Inherited from Old East Slavic любꙑ (ljuby), from Proto-Slavic *ľuby, from Proto-Indo-European *lewbʰ-. Cognates include Sanskrit लोभ (lobha, “desire, cupidity”) and English love.
aile: нелюбо́вь
Да водим разговор? — Muhabbet mi?
Arapçaأَحَبَّ, تَكَلُّم, حب, حُبّ, حَبِيب, حَبِيبَة (eril) /ħab.ba/
to love, to like · to give focus, to give attention
çekim: geçmiş حَبَبْتُ
eş: أَحَبَّ
zıt: بُغْض, بَغْضَاء, كُرْه
مُحادثة؟ — Muhabbet mi?
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Farsçaجان, دِلْبَر, دوست داشتن, عاشق بودن, عَزیز, عشق داشتن /ˈd͡ʒaːn/
soul; life; life-force · energy; strength · main point; essence
çekim: çoğul جانها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (HYA), [Book Pahlavi needed] (yʾn'), 𐫃𐫏𐫀𐫗 (gyʾn /gyān/, “soul, ghost”), from Proto-Iranian *wyaHnáH (equivalent to *wi- + *HanH- (“to breathe”)), from Proto-Indo-Iranian *wiyaHnás, from Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe”), whence, for example, Latin animus. Cognate with Northern Kurdish giyan, Central Kurdish گیان (giyan), Avestan 𐬬𐬌𐬌𐬁𐬥𐬀𐬌𐬌𐬁…
aile: از جان و دل, به جان آمدن, جان تسلیم کردن, جان دادن, جانان, جانباز, جاندار, جانسوز, جانسپار, جانآفرین
جان خود را از دست دادن
پاهایم جان ندارند.
جان کلام
Azericedanışıq, eşq, əzizim, məhəbbət, qonuşma, sevgi /dɑnɯˈʃɯχ/
speech (the faculty of uttering articulate sounds or words; the ability to speak.) · speech (a style of speaking) · negotiation, talk, talks (often in plural)
çekim: çoğul danışıqlar · tamlayan danışığın
köken: Morphologically danışmaq (“to talk”) + -ıq.
aile: danışıqlı, danışıqsız
Bu uşağın danışığı gec inkişaf etdi.
danışıq tərzi
Onun danışığına bir qulaq as!
Kazakçaәңгіме, әңгімелесу, ғашықтық, махаббат, сөйлесім, сүйіс /æŋɡɘˈme/
conversation, talk · story, narration
çekim: çoğul әңгімедер · tamlayan әңгіменің
köken: Borrowed from Persian هنگامه (hangâme). Cognate with Bashkir әңгәмә (əñgəmə), Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), Uzbek hangoma (“crowd, rumble; chatter, friendly conversation”), Turkish hengâme (“uproar, rumble”), etc.
aile: әңгімеқой, әңгімеқұмар, әңгімеші, әңгімешіл, әңгімешілдік
Özbekçegap, gaplashish, ishq, mehr, muhabbat, mukolama
love
çekim: çoğul ishqlar · tamlayan ishqning
köken: Borrowed from Arabic عِشْق (ʕišq).
Felemenkçebeminnen, conversatie, de liefde bedrijven, gedijen, gek zijn op, gesprek /bəˈmɪnə(n)/
to love
çekim: geçmiş beminden · ortaç bemind · şimdiki bemint · ulaç beminnend
eş: houden van, liefhebben, seksen
köken: From Middle Dutch beminnen. Equivalent to be- + minnen (“to love”).
aile: beminnaar, beminnelijk, beminnenswaardigheid, onbemind
Een conversatie? — Muhabbet mi?
Portekizceadorar, com amor, conversação, fazer amor /a.doˈɾa(ʁ)/
to love (to have a great admiration or affection for something or someone) · to adore, worship
çekim: geçmiş adorei · ortaç adorado · şimdiki adora
köken: From Old Galician-Portuguese adorar (displacing aorar), borrowed from Latin adōrāre.
aile: adoração, adorador, adorável
Por fim, o alerta sobre traição. — Üçüncüsü: Adavete muhabbet.
Eu adoro artes clássicas!
A menina adora-o.
Os gregos adoravam a deusa Atena.
love (affection, liking, attraction) · love (the object of affection) · love (term of address)
çekim: çoğul αγάπες · tamlayan αγάπης
eş: αμόρε
köken: From Ancient Greek ἀγάπη (agápē). Compare Mariupol Greek ага́п (aháp).
Μια συζήτηση; — Muhabbet mi?
love
köken: Borrowed from English love.
ここで僕は皆さんに — İşbirliği muhabbet ile başlar.
dialogue, conversation
köken: Sino-Korean word from 對話, from 對 (“answering”) + 話 (“speaking”)
aile: 대화방
셋째, 화폐발행이다. — Üçüncüsü: Adavete muhabbet.
자, 먼저 대화를 들어볼까요?
어색한 대화를 나누었다.
İsveççeälska, älska med, älskade, älskling, behöva, käresta /ˈɛlˌska/
to love (romantically or otherwise – same tone as in English) · to make love
çekim: geçmiş älskade · ortaç älskad · ulaç älskande
köken: From Old Swedish ælska, from Old Norse ælska (Compare Old West Norse elska). Ultimately from Proto-Germanic *aliskōną (“to care for, cultivate, cherish”).
aile: förälska, förälskad, förälskelse, älskad, älskare, älskarinna, älsklig, älskling, älskvärd
Ett samtal. — Muhabbet mi?
Jag älskar dig
Jag älskar mina barn
Jag älskar deras nya kebabsås
Lehçecałusy, jajo, kochać, kochać się, kochanie, konwersacja (nötr) /ˈja.jɔ/
egg cell, ovum, egg (female gamete in animals) · ball, nut (testicle) · balls, testicles
çekim: çoğul jaja · tamlayan jaja
eş: komórka jajowa, gameta, jajko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew-der.? Proto-Indo-European *h₂éwis Proto-Indo-European *h₂ōwyómder. Proto-Balto-Slavic *ṓjan Proto-Slavic *ȃje Old Polish jaje Polish jajo Inherited from Old Polish jaje, from Proto-Slavic *ȃje.
aile: bez jaj, jaić, złożyć jajo, składać jajo
Szósty dotyczy zakwaterowania. — Üçüncüsü: Adavete muhabbet.
Ukraynacaбала́чка, бе́сіда, гові́рка, гу́тірка, займа́тися любо́в'ю, конверза́ція
Кожне співробітництво починається з розмови. — İşbirliği muhabbet ile başlar.
Hintçeअनुराग, इष्ट, कामुक, कामुकी, गुफ़्तगू, पिया (eril) /ə.nʊ.ɾɑːɡ/
higher love (e.g. the love of music or art) · strong desire · love
çekim: çoğul अनुरागों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुराग (anurāga).
Fincehimota, keskustelu, kulta, kultaseni, lempi, mennä sänkyyn jnk kanssa /ˈhimotɑˣ/
alternative form of himoita
çekim: geçmiş himonnut · şimdiki himoaa · ulaç himoava
köken: himo- + -ta.
Sävellyskilpailussa ei ole osallistumisikärajaa. — Maç muhabbeti olmayan han olmaz.
Çekçekonverzace, láska, lásko, milovat, milovat se, mít rád (dişil) /ˈkonvɛrzat͡sɛ/
conversation (talk) · phrasebook
çekim: çoğul konverzací · tamlayan konverzací
eş: rozhovor, hovor
Každá spolupráce začíná rozhovorem. — İşbirliği muhabbet ile başlar.
Rumenceadmira, adora, conversație, convorbire, culca, dori /ad.miˈra/
to admire
çekim: geçmiş admirat · ortaç admirat · şimdiki admiră
köken: Borrowed from Latin admiror, based on French admirer.
Şi conversaţia se derula ceva de genul, — Ve muhabbetlerimiz şunun gibi oluyordu,
Macarcabeszélgetés, semmi, sok puszi, szerelem, szerelmem, szerelmeskedik /ˈbɛseːlɡɛteːʃ/
talk, talking, chatting, conversation
çekim: çoğul beszélgetések
köken: From beszélget (“to chat”) + -és (noun-forming suffix).
aile: beszélgetési, telefonbeszélgetés
Beszélgessünk? — Muhabbet mi?
to love
çekim: geçmiş אָהַבְתָּ
köken: Compare Ugaritic 𐎀𐎅𐎁 (ảhb).
aile: וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ
?שיחה — Muhabbet mi?
אני אוהב אותך
Latinceamātor, amātrix, amo, cāritās, colloquium, diligo /ˈa.moː/
to love · to be fond of, like, admire · to be pleased by or with (someone or something) for (a particular reason); to derive pleasure from or for, delight in or for
çekim: ortaç amātus · şimdiki amat · ulaç amāns
zıt: exsecror, abhorreō, abōminor, dēspuō, odiō, improbō
köken: Inherited from Proto-Italic *amō, see the Proto-Italic entry for more information.
aile: adamō, amābilis, amābō tē, amāns, amanter, amāscō, amāsius, amāta, amātio, amātor
ita mē dī ament/amābunt!
Tū mē amās, egō tē amō; meritō id fierī uterque exīstumat.
Sī vīs amārī, amā.
Dancabehøve, elske, elske med, elskede, elskov, holde af /beˈhøːˀvə/
to need
çekim: geçmiş behøvede · ortaç behøvet · ulaç behøvende
köken: Borrowed from Middle Low German behôven, from Old Saxon *bihōvōn, from Proto-West Germanic *bihōfōn.
En samtale. — Muhabbet mi?
Norveççeelsk, elskling, kjære, kjæreste, kjærleik, kjærlighet
Det blir ikke avholdt konkurranser i kampstil. — Maç muhabbeti olmayan han olmaz.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish محبت (muhabbet), from Classical Persian مُحَبَّت (muhabbat), from Arabic مَحَبَّة (maḥabba, “love”).
Deyimler
değirmen iki taştan, muhabbet iki baştan
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Muhabbet mi?
Like a conversation?
Sadece muhabbet.
Just talk.
Şu iki muhabbet kuşuna bak.
Look at those two lovebirds.
Evde iki muhabbet kuşum var.
I have two parakeets at home.
Onlar iki muhabbet kuşu gibi.
They're like two lovebirds.
Şu iki muhabbet kuşuna bakın.
Look at those two lovebirds.
Ona olan muhabbetim çok arttı.
In turn, this makes her talk too much.
Tom'la muhabbet etmeye gidelim.
Let's go have a chat with Tom.
Ve muhabbet açmak için birebir.
And what a great conversation starter.
Sami, Leyla ile muhabbet ediyor.
Sami has been talking to Layla.
Çok muhabbet tez ayrılık getirir.
Familiarity breeds contempt.
Muhabbetin aşırısı yatakta biter.
Familiarity breeds contempt and children.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelmignonette
Genelbudgerigar
Genelbudgerigar