söyleşi
noun
C2 seviye
TR → EN
"söyleşi" kelimesinin İngilizcesi: chat, conversation, discussion, causerie, colloquy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelchatnoun
Genelconversationnoun
Geneldiscussionnoun
Genelcauserie
Genelcolloquy
Genelcolloquy
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)söyleşiyi
Yönelme (-e)söyleşiye
Bulunma (-de)söyleşide
Çıkma (-den)söyleşiden
Tamlayan (-in)söyleşinin
Çoğul (-ler)söyleşiler
Tanım
•Belli bir konuda alanla ilgili kişilerin katıldığı bilgilendirme toplantısı.
•Bir bilim veya sanat konusunu, konuşmayı andıran biçimde inceleyerek anlatan edebiyat türü; sohbet
•Karşılıklı yapılan arkadaşça, dostça konuşma.
•Uluslararası iletişim ağ ortamlarını kullanarak çeşitli yazılımlar aracılığıyla kişilerle karşılıklı olarak yazılı, sesli veya görüntülü görüşme
•Bir bilim veya sanat konusunu, konuşmayı andıran biçimde inceleyerek anlatan edebiyat türü
•Dostça, arkadaşça konuşarak hoş bir vakit geçirme
Diğer Dillerde
AlmancaChat, chatten, Geplauder, Gespräch, klönen, Konversation (eril) /tʃɛt/
A chat, exchange of text or voice messages in real time, notably by Internet
çekim: çoğul Chats · tamlayan Chats
köken: Borrowed from English chat, ultimately sound imitative.
«Nein, eine klare Schwalbe!». — "Aydın Büke'yle Söyleşi".
Fransızcabavarder, chatter, clavardage, clavarder, conversation, converser /ba.vaʁ.de/
to chat; to prattle · to have a lengthy talk about something
çekim: geçmiş bavardé · ortaç bavardé · şimdiki bavarde · ulaç bavardant
eş: babièler, barjaquer, blablater, cancaner, causer, clanquer
köken: From bavard + -er.
Mot des directeurs. — Yönetmen ile söyleşi
Intarissable, et dès le début, ce jeune homme bavarde, et de la pire façon.
chatter, babble · small talk, chit-chat, chit-chatting
çekim: çoğul chácharas
eş: broma, burla, chiste
köken: Borrowed from Italian chiacchiera.
aile: chacharear, estar de cháchara
En torno a Manuel Castillo. — Manuel Castells ile Söyleşi.
İtalyancachattare, chiacchiera, chiacchierare, conversare, conversazione, dialogo /t͡ʃatˈta.re/
to chat
çekim: geçmiş chattàto · ortaç chattàto · şimdiki chàtta · ulaç chattànte
köken: From English chat + -are.
Sandhi Lingua tonale — Melis Danişmend ile Söyleşi
Rusçaбеседа, разговор
Теперь другой человек, постарше. — Farklı kişiler söylesin lütfen.
Arapçaتَكَلُّم, حِوَار, دَرْدَشَة, مُحَادَثَة, مُحَادَثَّة, مُحَاوَرَة
كما ان فن التحادث و تبادل الحوار بين الافراد — Ve söyleşi sanatı
Farsçaگپ زدن /ɡap za.ˈdan/
to chat · to talk; to speak
çekim: geçmiş گپ زد · ortaç گپ زده · şimdiki گپ میزند · ulaç گپ زننده
köken: From گپ (gap, “talk”) + زدن (zadan, “to beat”).
speech (the faculty of uttering articulate sounds or words; the ability to speak.) · speech (a style of speaking) · negotiation, talk, talks (often in plural)
çekim: çoğul danışıqlar · tamlayan danışığın
köken: Morphologically danışmaq (“to talk”) + -ıq.
aile: danışıqlı, danışıqsız
Bu uşağın danışığı gec inkişaf etdi.
danışıq tərzi
Onun danışığına bir qulaq as!
Kazakçaәңгіме, әңгімелесу, сөйлесім /æŋɡɘˈme/
conversation, talk · story, narration
çekim: çoğul әңгімедер · tamlayan әңгіменің
köken: Borrowed from Persian هنگامه (hangâme). Cognate with Bashkir әңгәмә (əñgəmə), Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), Uzbek hangoma (“crowd, rumble; chatter, friendly conversation”), Turkish hengâme (“uproar, rumble”), etc.
aile: әңгімеқой, әңгімеқұмар, әңгімеші, әңгімешіл, әңгімешілдік
Özbekçegap, gaplashish, mukolama, muzokara, soʻz, suhbat
negotiation, discussion, debate
çekim: çoğul muzokaralar · tamlayan muzokaraning
köken: Borrowed from Arabic مُذَاكَرَة (muḏākara).
aile: muzokarachi
Felemenkçebabbel, babbelen, conversatie, gebabbel, geklets, gesprek (eril) /ˈbɑ.bəl/
a babble
çekim: çoğul babbels
köken: From babbelen.
Gemoderniseerde spelling.) — (Radikal Gazetesi söyleşisi)
Portekizcebate-papo, bater papo, conversa, conversação, conversar, papear (eril) /ˌba.t͡ʃiˈpa.pu/
conversation (talking, exchanging of ideas) · chat room
çekim: çoğul bate-papos
köken: Deverbal from bater papo.
«Conheça o elenco de «Água de Mar»». — "Ümit Denizer ile söyleşi".
Yunancaικτερίς, κουβέντα, κουβεντούλα, συζήτηση, συνδιάλεξη, συνδιάλλαξη (dişil) /kuˈven.da/
chat, conversation, talk · word, phrase
çekim: çoğul κουβέντες · tamlayan κουβέντας
köken: From Byzantine Greek κομβέντον (kombénton, “meeting, convention”)/κομβέντος (kombéntos), from Latin conventus.
aile: κουβεντιάζω, κουβεντολόι, κουβεντούλα
Διετέλεσε Νομάρχης. — Yönetmen ile söyleşi
Είχαμε μια σύντομη κουβέντα.
idle chatter
çekim: geçmiş おしゃべりした
eş: 雑談
köken: お (o-, honorific prefix) + 喋り (shaberi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 喋る (shaberu).)
とって変わられようとしています — Ve söyleşi sanatı
dialogue, conversation
köken: Sino-Korean word from 對話, from 對 (“answering”) + 話 (“speaking”)
aile: 대화방
대화라는게 안타깝게도 — Ve söyleşi sanatı
자, 먼저 대화를 들어볼까요?
어색한 대화를 나누었다.
chat, instant messaging
çekim: çoğul chattar · tamlayan chatts
köken: Borrowed from English chat.
aile: chattlinje, chattrum, chattsida
(Konstdelen av artikeln] — (Radikal Gazetesi söyleşisi)
Lehçeczat, gadać, gawędzić, konwersacja, pogawędka, rozmowa (eril) /ˈt͡ʂat/
chat (exchange of text or voice messages in real time through a computer network)
çekim: çoğul czaty · tamlayan czatu
eş: chat, khat
köken: Etymology tree English chatterder. English chatbor. Polish czat Borrowed from English chat.
aile: czatować
- A ty, Mariona? - Ja? — Kim gitmek istiyorsa söylesin.
Ukraynacaбала́кати, бала́чка, бе́сіда, гові́рка, гу́тірка, конверза́ція
"Avahi meridionalis". — "Ümit Denizer ile söyleşi".
conversation, discussion, talk
çekim: çoğul गुफ़्तगुएँ
köken: Borrowed from Classical Persian گفتگو (guft-(u-)gū).
to chat
çekim: geçmiş chatannut · şimdiki chattaa · ulaç chattaava
köken: chatti + -ata
aile: chattailla
Kertokoon mielipiteensä. — O, görüşünü söylesin.
Çekçečetovat, chat, chatovat, konverzace, povídat, povídat si
komunikovat prostřednictvím chatu
Na svou zemi z vysoka kašlou." — "Erdal Öz ile söyleşi".
Rumenceconversație, convorbire (dişil) /konverˈsat͡si.e/
conversation, chat, discourse
çekim: çoğul conversații · tamlayan conversații
köken: Borrowed from French conversation, from Latin conversatio. Equivalent to conversa + -ție.
Interviu cu Manuel Garcia. — Manuel Castells ile Söyleşi.
Macarcabeszélget, beszélgetés, chatel, cset, csetel, cseveg /ˈbɛseːlɡɛt/
to converse, to talk (interactively with other people), to chat (with someone: -val/-vel; about someone or something: -ról/-ről)
çekim: geçmiş beszélgettek
köken: beszél + -get
aile: beszélgetés, átbeszélget, elbeszélget, kibeszélget, megbeszélget, végigbeszélget
És a beszélgetés művészetét — Ve söyleşi sanatı
Latincecolloquium, fabulor, sermō /kɔlˈlɔ.kʷi.ũː/
conversation, discussion · interview · conference
çekim: çoğul colloquia · tamlayan colloquiī
köken: From colloquor + -ium.
Marcus et Lucius in colloquium venerunt.
Non tenuit omnino colloquium illud fidem
conversation, talk, discourse · dialog, dialogue · interview
çekim: çoğul samtaler · tamlayan samtales
köken: From sam- + tale (“to talk”), from Old Norse samtal.
aile: ansættelsessamtale, gruppesamtale, jobsamtale, lokalsamtale, portrætsamtale, rundbordssamtale, samtaleafgift, samtaleforbrug, samtalestof, samtaleteknik
"Netto spiser Suma". — "Pınar Öğün ile söyleşi".
Norveççekonversasjon, prat, samtale, småprate
Intervju med forfatteren om boka — Yazarla kitabına ilişkin söyleşi
Etimoloji
By surface analysis, söyle- + -ş + -i.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom şarkı söylesin.
Let Tom sing.
Yönetmen ile söyleşi
Talking with the Director.
O, görüşünü söylesin.
Let him have his say.
"Erdal Öz ile söyleşi".
"Sägen am eigenen Ast".
Neden yalan söylesinler?
Why would they lie?
Cassim Elvan ile söyleşi .
Interview with Jassem Alwan.
Melis Danişmend ile Söyleşi
Natalie Prass at AllMusic
Tom neden yalan söylesin ki?
Why would Tom lie?
Manuel Castells ile Söyleşi.
Conversations with Manuel Castells.
Neden Tom size yalan söylesin?
Why would Tom lie to you?
Neden Tom sana yalan söylesin?
Why would Tom lie to you?
Neden Tom bize yalan söylesin?
Why would Tom lie to us?
İlgili Sorular
Neden siyaset söyleşileri daha saygılı bir şekilde yürütülemiyor? Sebebi, o ahlaksız, komünist yanlısı liberaller mi?
Kutsal Kitap'ın hatasız olduğu görüşüyle, Numaralar 23:19'da "Tanrı bir insan değildir ki yalan söylesin ya da bir insan çocuğu gibi fikrini değiştirir" ifadesini nasıl açıklarsınız? Tanrı söz verip yerine getirmeyebilir mi?
Brandon Routh, bir söyleşide “Üretim sırasında bir şey söylemem mümkün değildi, bu tamamen gizli” dedi mi?
Beni tutacak birine ihtiyacım var, yalnızlıktan nefret ediyorum; lütfen birisi bir şey söylesin mi?
Eğer Kutsal Kitap'ın yanılmaz olduğuna inanıyorsanız, Numaralar 23:19 ayetini nasıl yorumlarsınız? "Tanrı bir insan değildir ki yalan söylesin, ya da bir insan çocuğu gibi fikrini değiştirsin. O konuşur mu, ama sonra harekete geçmez mi? Söz verir mi, ama yerine getirmez mi?"