Platform Menüsü

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

sohbet

Q: sohbet ne demek?

sohbet İngilizcesi: conversation, commune, causerie, chat, conversation, talk.

/sohˈbet/

noun

B1 seviye

TR → EN

"sohbet" kelimesinin İngilizcesi: conversation, commune, causerie, chat, conversation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelconversationnoun

Genelcommune

Genelcauserie

Genelchat

Genelconversation

Geneltalk

Genelchat

Genelconversation

Geneldialogue

Genelchat

Görsel

Basketbol takımı öncesi sohbet - motivasyon

Kahve dükkanı önünde sohbet eden erkekler - dış mekan fotoğrafı

Kafeteryada sohbet eden gençler: arkadaşlık, üniversite ve samimi anlar

Karlı Sokakta Yıldızlı Gece ve Noel Ağacı Altında Nostaljik Sohbet

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)sohbeti

Yönelme (-e)sohbete

Bulunma (-de)sohbette

Çıkma (-den)sohbetten

Tamlayan (-in)sohbetin

Çoğul (-ler)sohbetler

Tanım

•isim: İki veya daha fazla kişi arasında dostça, arkadaşça yapılan konuşma; hasbihâl

•edebiyat: söyleşi

Atasözü & Deyim

“Sorma kişinin aslını, sohbetinden bellidir”

Diğer Dillerde

AlmancaGespräch , Konversation , reden , sprechen , Unterhaltung , Unterredung (nötr) /ɡəˈʃpʁɛːç/

conversation, chat, talk (conversing between people or parties, either for pleasure or for business)

çekim: çoğul Gespräche · tamlayan Gespräches

eş: Dialog, Geplauder, Telefonanruf, Telefonat, Telefongespräch, Unterhaltung

köken: From Middle High German gespræche, gesprēche, from Old High German gisprāchi, from Proto-Germanic *gasprakją. Cognates with Low German Gespreek, Hunsrik Gesprech, Luxembourgish Gespréich, Dutch gesprek, Old English gesprecan.

aile: Gesprächsabbruch, Gesprächsanfang, Gesprächsangebot, Gesprächsatmosphäre, Gesprächsende, Gesprächsgegenüber, Gesprächspartner, Gesprächspause, Gesprächsrunde, Gesprächsstoff

& Chat — & Sohbet

in einem Gespräch aufkommen

Unsere Unterredung wurde jetzt im leichten Plauderton geführt wie ein harmloses Gespräch unter guten Bekannten.

FransızcaConversation (dişil) /kɔ̃.vɛʁ.sa.sjɔ̃/

conversation

çekim: çoğul conversations

eş: bavardage, causerie, dialogue, discussion, jasette

köken: Borrowed from Latin conversātiōnem (“conversation”).

aile: avoir de la conversation, faire la conversation, guide de conversation, conversationnel

& Discuter — & Sohbet

İspanyolcachamullar , charla , coloquio , conversa , conversación , conversar /t͡ʃamuˈʝaɾ/

to talk, chat · to smooth talk someone · alternative form of chamuyar

çekim: geçmiş chamullé · ortaç chamullado · şimdiki chamulla

köken: From Caló chamullar.

& Conversar — & Sohbet

İtalyancaargomento , conversazione , dialogo , discorso , negoziato , negoziazione (eril) /ar.ɡoˈmen.to/

topic, matter, subject, issue, point (subject) · argument (reason)

çekim: çoğul argomenti

eş: assunto, intreccio, materia, oggetto, soggetto, tema

köken: Borrowed from Latin argūmentum.

& Dialoghi — & Sohbet

cambiare argomento

Ritorniamo sull'argomento.

Questo argomento è inconfutabile.

Rusçaдружеская беседа

& Чат — & Sohbet

Arapçaتَحَدَّثَ, تَكَلَّمَ, تَكَلُّم, حِوَار, خِطَاب, مُحَادَثَات

& دردشة — & Sohbet

Farsçaسخنرانی , صحبت , گفتگو /su.xan.raː.ˈniː/

speech · lecture (a spoken lesson)

çekim: çoğul سخنرانیها

köken: From سخنران (soxanrân, “speaker”) + ـی (i).

Azericedanışıq , danışmaq, qonuşma, söhbət /dɑnɯˈʃɯχ/

speech (the faculty of uttering articulate sounds or words; the ability to speak.) · speech (a style of speaking) · negotiation, talk, talks (often in plural)

çekim: çoğul danışıqlar · tamlayan danışığın

köken: Morphologically danışmaq (“to talk”) + -ıq.

aile: danışıqlı, danışıqsız

Bu uşağın danışığı gec inkişaf etdi.

danışıq tərzi

Onun danışığına bir qulaq as!

Kazakçaәңгіме, әңгімелесу, сойлесу, сөйлесім , сөйлеу , сұхбат /æŋɡɘˈme/

conversation, talk · story, narration

çekim: çoğul әңгімедер · tamlayan әңгіменің

köken: Borrowed from Persian هنگامه (hangâme). Cognate with Bashkir әңгәмә (əñgəmə), Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), Uzbek hangoma (“crowd, rumble; chatter, friendly conversation”), Turkish hengâme (“uproar, rumble”), etc.

aile: әңгімеқой, әңгімеқұмар, әңгімеші, әңгімешіл, әңгімешілдік

Özbekçegap, gapirishmoq, gaplashish, gaplashmoq, mukolama, muzokara

negotiation, discussion, debate

çekim: çoğul muzokaralar · tamlayan muzokaraning

köken: Borrowed from Arabic مُذَاكَرَة (muḏākara).

aile: muzokarachi

Tatarcaәңгәмә , сөйләргә, сөйләшү

conversation, talk · interview

eş: сөйләшү

Felemenkçeconversatie , gesprek , overleggen , praten , spreken (dişil) /ˌkɔn.vɛrˈzaː.(t)si/

conversation

çekim: çoğul conversaties

eş: gesprek

köken: From Middle Dutch conversatie, from Old French conversation, from Latin conversātiō.

& Chatten — & Sohbet

Portekizceconversa , conversação , discurso , falar , negociação (dişil) /kõˈvɛʁ.sɐ/

conversation; talking · an instance of conversation · bullshit; nonsense (untrue statements intended to deceive)

çekim: çoğul conversas

eş: bate-papo, colóquio, conversação, discurso, fala, falação

köken: Deverbal from conversar (“to converse”), from Latin conversō (“to ponder”).

& Conversar — & Sohbet

Yunancaδιάλεξη , επικοινωνώ , θέμα , κουβέντα , μιλώ , συζήτηση (dişil)

lecture

çekim: çoğul διαλέξεις · tamlayan διάλεξης

köken: From Koine Greek διάλεξις (diálexis, “discourse”) + -ση (-si).

& Συζήτηση — & Sohbet

Japoncaカンバセーション, しゃべる , 交渉 , 会商 , 会話 , 対話 /ɕa̠be̞ɾɯ̟/

to talk, to speak, to chat, to chatter · to let secrets out

çekim: geçmiş しゃべった

eş: 言う, 話す, 語る, 述べる, 談じる, 弁じる

köken: Unknown. Possible analyses include: * Related to しゃぶしゃぶ (shabushabu), itself apparently an onomatopoeia. * Derived as intensifying prefix しゃ (sha) attaching to a root form related to べりべり (beriberi, “talkatively; a talkative person”), べらべら (berabera, “bubblingly; talkatively”), べろ (bero, “tongue”). Listed in the Nippo Jisho of 1603. Earliest appearance may be in the early 1300s during the…

aile: お喋り

チャット(C) — & Sohbet

私は日本語を喋ることができる。

彼は２時間立て続けに喋った。

このことはめったに喋ってもらっては困るよ。

Korece강의 , 교섭 , 대화 , 대화하다 , 말씀하다 , 말하다 /ˈka̠(ː)ŋɰi/

lecture

köken: Sino-Korean word from 講義.

aile: 강의(講義)하다, 강의법(講義法)

대화( C) — & Sohbet

İsveççebabbla , föreläsning , konversation , orera , överenskommelse , prat

to babble (talk in a thoughtless or unintelligible manner)

çekim: geçmiş babblade · ortaç babblande · ulaç babblande

köken: Onomatopoeic.

& Chatta — & Sohbet

Vad babblar han om?

Lehçekonwersacja , mówić , negocjacja , porozmawiać , rozmawiać , rozmowa (dişil) /kɔn.vɛrˈsa.t͡sja/

conversation practice (foreign language learning exercise based on a teacher talking with a student) · conversation

çekim: çoğul konwersacje · tamlayan konwersacji

eş: rozmowa, pogawędka, dyskurs, rozhowor, pogaduszka, gadka

köken: Borrowed from French conversation, from Latin conversātiō.

& Rozmowa — & Sohbet

Ukraynacaбала́чка, бе́сіда, гові́рка, говори́ти, гу́тірка, конверза́ція

& Балачка — & Sohbet

Hintçeगुफ़्तगू , बात करना , बातचीत , बोलना , संवाद (dişil) /ɡʊf.t̪ə.ɡuː/

conversation, discussion, talk

çekim: çoğul गुफ़्तगुएँ

köken: Borrowed from Classical Persian گفتگو (guft-(u-)gū).

Finceesitelmä , keskustelu , luento , neuvottelut , puhe , puheenaihe /ˈesitelmæ/

An oral presentation or a lecture, especially one given at a learning institution to demonstrate the level of knowledge of the speaker.

çekim: çoğul esitelmät · tamlayan esitelmän

köken: esitellä (“to introduce, present”) + -mä. Coined by Finnish theologian Anders Wilhelm Ingman in 1872.

aile: esitelmöidä, esitelmäkokous, esitelmämatka, esitelmämoniste, esitelmänpitäjä, esitelmäsarja, juhlaesitelmä, konferenssiesitelmä, pleenumiesitelmä, plenaariesitelmä

& Keskustelu — & Sohbet

Çekçehovořit , konverzace , mluvit, negociace, rozhovor , vyjednávání /ˈɦovor̝ɪt/

to talk, to speak

çekim: geçmiş hovořila · ortaç hovořila · şimdiki hovoří

eş: mluvit, povídat

köken: Inherited from Old Czech hovořiti, from Proto-Slavic *govoriti, from Proto-Indo-European *gow(H)- (“to call, cry”). Cognate with Serbo-Croatian govoriti.

& Chat — & Sohbet

Rumencea vorbi, conversație , convorbire , negociere (dişil) /konverˈsat͡si.e/

conversation, chat, discourse

çekim: çoğul conversații · tamlayan conversații

köken: Borrowed from French conversation, from Latin conversatio. Equivalent to conversa + -ție.

& Convorbire — & Sohbet

Macarcabeszéd , beszél , beszélget , beszélgetés , társalgás /ˈbɛseːd/

speech

çekim: çoğul beszédek

köken: Borrowed from a Slavic language. Ultimately from Proto-Slavic *besěda. Compare Slovak, Slovene, Ekavian Serbo-Croatian beseda.

aile: beszédecske, beszédes, beszédű, beszédbuborék, beszédfelismerés, beszédfordulat, beszédhiba, beszédkészség, beszédstílus, beszédtempó

& Csevegés — & Sohbet