Sözlük
/masal
masal
"masal" kelimesinin İngilizcesi: fable, fiction, legend, rede, story. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfable
Genelfiction
Genellegend
Genelrede
Genelstory
Geneltale
Genelyarn
Genelfairy talenoun
Genelfairy tale
Genelfairy tale
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)masalı
Yönelme (-e)masala
Bulunma (-de)masalda
Çıkma (-den)masaldan
Tamlayan (-in)masalın
Çoğul (-ler)masallar
Tanım
•isim: Genellikle halkın yarattığı, hayale dayanan, sözlü gelenekte yaşayan, çoğunlukla insanlar, hayvanlar ile cadı, cin, dev, peri vb. varlıkların başından geçen olağanüstü olayları anlatan edebî tür
•mecaz: Boşuna söylenmiş söz
Diğer Dillerde
Almancalegende (dişil) /leˈɡɛndə/
legend (story) · legend (legendary person) · caption, legend (key or explanation to a map, illustration, chart etc.)
çekim: çoğul Legenden · tamlayan Legenden
eş: Mythos, Erklärung, Erläuterung, Schlüssel, Kartenlegende, Zeichenerklärung
köken: From Middle High German legende (“story of a saint”), from Late Latin legenda.
aile: legendär, Legendenbildung
Wintermärchen. — Kış Masalı.
Fransızcaconte, histoire, légende (eril) /kɔ̃t/
tale; story
çekim: çoğul contes
eş: fable, histoire, historiette, mensonge, nouvelle, récit
köken: Inherited from Middle French conte, from Old French conte, compte, derived from the verb conter, compter, or from Latin computus. See compte.
aile: conte de bonne femme, conte de fées, conte moral
Contes pour enfants. — Çocuk Masalları.
İspanyolcaanécdota, crónica, cuento, fábula, historia, historieta (dişil) /aˈneɡdota/
anecdote
çekim: çoğul anécdotas
eş: argumento, trama
köken: First attested in 1578. Borrowed from French anecdote, from Ancient Greek ἀνέκδοτα (anékdota).
aile: anecdotario, anecdótico
Un cuento de invierno. — Kış Masalı.
İtalyancaaneddoto, epopea, favola, leggenda, mito, mostro sacro (eril) /aˈnɛd.do.to/
anecdote
çekim: çoğul aneddoti
eş: battuta, caso curioso, caso divertente, curiosità, detto, episodio curioso
Il racconto d'inverno. — Kış Masalı.
Rusçaсказка, басня
Зимняя сказка. — Kış Masalı.
حكاية الشتاء. — Kış Masalı.
legend
çekim: çoğul əfsanələr · tamlayan əfsanənin
köken: Borrowed from Classical Persian اَفْسَانَه (afsāna).
aile: əfsanəvi
legend · stubble
çekim: çoğul аңыздар · tamlayan аңыздың
legend
çekim: çoğul afsonalar · tamlayan afsonaning
köken: From Classical Persian اَفْسَانَه (afsāna).
Felemenkçegeschiedenis, verhaal, vertelling, vertelsel (dişil) /ɣəˈsxi.də.nɪs/
history (that which happened in the past, especially insofar as it is relevant for later times) · history, historical science (the scientific study thereof) · event, happening
çekim: çoğul geschiedenissen
köken: From Middle Dutch geschiedenisse, extended form of geschienisse, derived from geschien (“to happen”). By surface analysis, geschieden + -nis. The form with -de- follows the development of the underlying verb. Cognate with German Geschehnis, also related with Geschichte.
aile: geschiedenisboek, geschiedenisleraar, geschiedenisles, voorgeschiedenis
Hypnotische illusies — Hipnotizmasal İlüzyon
Portekizceconto, estória, história, lenda (eril) /ˈkõ.tu/
tale, story (account of an asserted fact or circumstance) · short story (work of fiction shorter than a novel) · count (a quantity counted)
çekim: çoğul contos
eş: pila
köken: From Old Galician-Portuguese conto, from Vulgar Latin *contu(s), *comptu(s), from Latin computus (“calculation”). Doublet of cômputo.
aile: continho, conto de fadas, conto do vigário, contozinho
Portal Pizza de Ontem. — Pizza Hut masaları.
Eu vou contar um conto.
η ενέργεια του επεξηγώ, η παροχή πρόσθετων πληροφοριών και εξηγήσεων που διευκρινίζουν τη σημασία μιας φράσης δυσνόητης ή ασαφούς
Παιδικαί αναμνήσεις. — Çocuk Masalları.
story (account of events)
köken: Borrowed from English story.
少年小説。 — Çocuk Masalları.
切ないストーリー
introductory remarks, explanatory notes · legend (on a map or a chart)
köken: Sino-Korean word from 凡例.
최면을 거는 신기루 — Hipnotizmasal İlüzyon
a story, a narrative, an account
çekim: çoğul berättelser · tamlayan berättelses
köken: berätta + -else
En skapelseberättelse. — Uydurma bir masal.
Lehçeopowieść (dişil) /ɔˈpɔ.vjɛɕt͡ɕ/
story, tale (series of events told) · story, tale (written work) · synonym of opowiedzenie się
çekim: çoğul opowieści · tamlayan opowieści
eş: bajanie, bajka, baśń, gawęda, historia, klechda
köken: From powieść under influence of opowiedzieć/opowiadać. First attested in the 17th century.
aile: opowieści dziwnej treści, opowieść z mchu i paproci, opowieściowy
Opowieść zimowa. — Kış Masalı.
bez opowieści
Дитячі малюнки. — Çocuk Masalları.
alternative spelling of अफ़साना (afsānā)
çekim: çoğul अफ़्साने
Fincejuttu, kertomus, legenda, selite, selitykset, selostus /ˈjutːu/
talk (conversation, especially an abundant one) · story (lie) · item (story in a newspaper)
çekim: çoğul jutut · tamlayan jutun
köken: From Proto-Finnic *juttu (compare Estonian jutt), from Proto-Uralic *jupta- (“to speak, to tell”) + -u (compare Erzya ёвтамс (jovtams, “to say, to tell a story”), Nganasan дебтудя (djebtudja)).
aile: jutella, jutska, jutustaa, jututtaa, yhden yön juttu, huippujuttu, hupijuttu, häväistysjuttu, jatkojuttu, juttuhetki
Talvinen tarina. — Kış Masalı.
Kerro se sama juttu, jonka kerroit eilen.
Kuulin sinusta omituisen jutun.
Luitko meistä kertovan jutun?
legend (story) · reputation · fame
çekim: çoğul pověsti · tamlayan pověsti
eş: legenda, báje, mýtus, reputace, jméno, renomé
köken: Inherited from Old Czech pověst, from Proto-Slavic *pověstь.
Zimní pohádka. — Kış Masalı.
Podle pověsti
Podle pověsti je posvátné pohřebiště přímo pod stromem.
získat dobrou pověst
history · story
çekim: çoğul istorii · tamlayan istorii
köken: Learned borrowing from Latin historia or Ancient Greek ἱστορίᾱ (historíā). First attested in the 17th century.
Curata. — Hadi masaları temizle
Macarcaelbeszélés, jelkulcs, jelmagyarázat, történet /ˈɛlbɛseːleːʃ/
verbal noun of elbeszél: the act of narration, telling something · story, tale, narrative · novella, novelette, (relatively long) short story
çekim: çoğul elbeszélések
köken: elbeszél + -és
Gyermek regény. — Çocuk Masalları.
אגדת חורף". — Kış Masalı.
discourse, narrative · a fable, tale, story · a play
çekim: çoğul fābulae · tamlayan fābulae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for, fā- Proto-Indo-European *-dʰlomder. Latin -bula Latin fābula From for, fā- (“to speak, say”) + -bula (instrument noun suffix).
aile: fābella, fābulāris, fābulor, fābulōsus, lupus in fābulā
Dancaberetning, fortælling, historie, legende /pe̝ˈʁɑtniŋ/
report, account
çekim: çoğul beretninger · tamlayan beretnings
köken: From berette + -ning
Hypnotiske illusioner — Hipnotizmasal İlüzyon
Norveççesymboler, tegnforklaring
Et Vinterskrift. — Kış Masalı.
story
köken: From Malay cerita (“story”), from Classical Malay cetera (“story”), from Pali carita, from Sanskrit चरित (carita, “course of life”).
aile: bercerita, ceritaan, diceritai, diceritakan, menceritai, menceritakan, pencerita, penceritaan
Kertosari, Kec. — Kış Masalı, Çev.
Etimoloji
(Bu girdinin köken kısmı şimdilik eksiktir. Lütfen eklenmesine yardımcı olun ve sonrasında {{kökenisteniyor}} şablonunu kaldırın.)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kış Masalı.
Winter Festival.
Bu bir masal.
It's a fable.
Venedik Masalı.
Geschichte Venedigs.
Masalın sonu...
The end.
Masalar burdaydı.
The tables were here.
Odada masalar var.
There are desks in the room.
Uydurma bir masal.
Design is Storytelling.
Bir masal anlattı.
She told a tale.
İstanbul Masalları.
Spartan Stories.
Bana masal anlatma!
Don't tell me fairy stories!
Ne tuhaf bir masal!
What a bizarre tale!
Pizza Hut masaları.
Pizza Hut.
İlgili Sorular
Müzik çalarken parmaklarımı sürekli masalara, koltuk kollarına, direksiyonlara dokundurmam bir fobi mi?
Uykuma yardımcı olacak bir masal okumak istiyorum, kim yardımcı olur?
Koltuklu ve monokl takan bir tilkinin yer aldığı masalın ismi neydi?
Annemin anlattığı, her söylediğim şeyi tersine yapan bir kurbağa ve sonunda annesinin onun istediği gibi kıyıya değil nehre gömülmesiyle sonuçlanan bir hikâye var. Bu da kurbağaların nehir kenarında ağlamasının nedeni olarak söyleniyor. Bu masal gerçek bir Japon ya da Kore halk hikâyesi mi ve bir adı bulunuyor mu?
Boyum 5'9" olduğu halde sınıf masaları çok alçak, bu durumla başa çıkmak mümkün mü?
Birleşik Kelimeler
masal âlemikocakarı masalıkurt masalıperi masalı