legendă

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "legendă" kelimesi Türkçe'de efsane, lejant, mit, söylence, tansık anlamına gelir.

Çeviri

Genelefsane

Genellejant

Genelmit

Genelsöylence

Geneltansık

Çekim Tablosu

çoğullegende

tamlayanlegende

Tanım

•legend

Diğer Dillerde

AlmancaLegende , Mythos , Sage , Zeichenerklärung (dişil) /leˈɡɛndə/

legend (story) · legend (legendary person) · caption, legend (key or explanation to a map, illustration, chart etc.)

çekim: çoğul Legenden · tamlayan Legenden

eş: Mythos, Erklärung, Erläuterung, Schlüssel, Kartenlegende, Zeichenerklärung

köken: From Middle High German legende (“story of a saint”), from Late Latin legenda.

aile: legendär, Legendenbildung

Fransızcalégende , mythe (dişil) /le.ʒɑ̃d/

legend (story of unknown origin describing plausible but extraordinary past events) · legend (key to the symbols and color codes on a map) · caption

çekim: çoğul légendes

eş: fable, hagiographie, mythe, synaxaire, affabulation, bobard

köken: From Old French legende, from Medieval Latin legenda, feminine of Latin legendus, gerundive of legēre.

aile: légendaire, légende urbaine

İspanyolcaclave , leyenda , mito , simbología (dişil) /ˈklabe/

key (to a problem or puzzle) · password · code

çekim: çoğul claves

eş: código, cifra, contracifra

köken: Borrowed from Latin clāvis (“key”). Compare the inherited doublet llave.

aile: clave de sol, de clave, en clave, en clave de, intercambio de claves

clave WiFi

İtalyancaepopea , favola , legenda , leggenda , mito (dişil) /e.poˈpɛ.a/

epic

çekim: çoğul epopee

eş: carme, eroico, impresa, leggenda, mito, poema epico

köken: From earlier epopeia, from Ancient Greek ἐποποιία (epopoiía, “epic poetry”; “epic poem”).

Rusçaба́йка, вы́думка, леге́нда, миф, небыли́ца, пове́рье /mʲif/

myth, fable · legend

çekim: çoğul ми́фы · tamlayan ми́фа

eş: басня, выдумка, небылица

köken: Borrowed from Ancient Greek μῦθος (mûthos).

Arapçaأُسْطُورَة, مِفْتَاح خَرِيطَة

Farsçaراهْنَما

Azericeəfsanə, əsatir, mif, اساطیر, اوسطوره

legend

çekim: çoğul əfsanələr · tamlayan əfsanənin

köken: Borrowed from Classical Persian اَفْسَانَه (afsāna).

aile: əfsanəvi

Kazakçaаңыз , әпсана, әфсана, ертек, легенда, миф

legend · stubble

çekim: çoğul аңыздар · tamlayan аңыздың

Özbekçeafsona, legenda, mif, rivoyat

legend

çekim: çoğul afsonalar · tamlayan afsonaning

köken: From Classical Persian اَفْسَانَه (afsāna).

Tatarcaлегенда, риваять

Türkmencelegenda, mif, rowaýat

myth, fable · legend

çekim: çoğul mifler · tamlayan mifiň

köken: Borrowed from Russian миф (mif), from Ancient Greek μῦθος (mûthos).

Kırgızcaлегенда, миф, уламыш

Uygurcaئەپسانە , رىۋايەت /ʔɛpsɑnɛ/

legend, myth · fairy tale

çekim: çoğul ئەپسانىلەر

köken: From Persian اَفْسانِه (afsâne).

Başkurtçaлегенда, риүәйәт /rʲi.wæ.ˈjæt/

legend

çekim: çoğul риүәйәттәр · tamlayan риүәйәттең

köken: From Arabic رِوَايَة (riwāya, “novel, story”).

Ниндәй ҙә булһа тарихи ваҡиға йәки шәхес тураһындағы яҙма риүәйәт.

Риүәйәт буйынса, батша 1707 йылда ҡалаға шәхсән нигеҙ һалған.

Felemenkçelegenda , legende , mythe

legend (key to symbols and colour codes on a map)

çekim: çoğul legenda's

Portekizcelegenda , lenda , mito (dişil) /leˈʒẽ.dɐ/

subtitle(s) (textual versions of film dialogue) · caption (title or brief explanation attached to an illustration or cartoon) · key, legend (textual description of symbols and/or colour codes on a map or graph)

çekim: çoğul legendas

köken: Learned borrowing from Latin legenda. Doublet of lenda.

Yunancaεπεξήγηση , θρύλος , λεζάντα , μύθος , υπόμνημα

η ενέργεια του επεξηγώ, η παροχή πρόσθετων πληροφοριών και εξηγήσεων που διευκρινίζουν τη σημασία μιας φράσης δυσνόητης ή ασαφούς

Japonca伝説 , 凡例 , 神話 /dẽ̞ɰ̃se̞t͡sɨ/

tradition · legend · folklore

浦島太郎伝説

Çince圖例 /图例

Korece범례 , 신화 , 전설 /ˈpɘ(ː)mɲe̞/

introductory remarks, explanatory notes · legend (on a map or a chart)

köken: Sino-Korean word from 凡例.

İsveççelegend , myt , nyckel, teckenförklaringar /le.ɡend/

a legend (story of unknown origin describing plausible but extraordinary past events) · a legend (any person of extraordinary accomplishment)

çekim: çoğul legender · tamlayan legends

köken: From Medieval Latin legenda.

aile: legendarisk, legendomspunnen

– Nu är man en levande legend, i alla fall i Malmö, säger Ibrahimovic.

Lehçebajdurzyć , klucz , legenda , mit , opowieść /bajˈdu.ʐɘt͡ɕ/

to drivel, to fable, to prate (to talk nonsense)

çekim: geçmiş bajdurzono · şimdiki bajdurzy

eş: bajać, bzdurzyć, kłamać, okłamywać, pleść androny, pleść od rzeczy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bajьda Polish bajda Proto-Slavic *-ura Polish -ura Polish bajdura Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish bajdurzyć From bajdura + -yć. Compare Old Polish bańturzyć.

aile: nabajdurzyć, pobajdurzyć, wybajdurzyć, zbajdurzyć

Ukraynacaлеге́нда, міт , міф /mʲit/

alternative spelling of міф (mif)

çekim: çoğul мі́ти · tamlayan мі́ту

aile: міти́чний, міти́чність, мітоло́гія

Hintçeअफ़्साना , किंवदंती , मिथक, रिवायत (eril) /əf.sɑː.nɑː/

alternative spelling of अफ़साना (afsānā)

çekim: çoğul अफ़्साने

Fincejumalaistaru , juttu , legenda, merkkienselite, myytti, painaa avainta /ˈjumɑlɑi̯sˌtɑru/

myth (sacred narrative regarding a god, a hero, the origin of the world or of a people, etc.)

çekim: çoğul jumalaistarut · tamlayan jumalaistarun

köken: jumalainen (“divine”) + taru (“story”)

aile: jumalaistarusto

Çekçelegenda , mýtus , pověst (dişil) /ˈlɛɡɛnda/

legend (story)

çekim: çoğul legendy · tamlayan legendy

eş: báje, pověst, mýtus, příběh, ikona, popisek

Macarcahitrege, jelkulcs, jelmagyarázat, kohol, költ , legenda /ˈkølt/

to awaken, to wake up, to rouse · to breed, to hatch (eggs, young) · to spend (money)

çekim: geçmiş költöttek

zıt: altat, keres

köken: From the köl variant of the verb kel (“to rise, to get up”, intransitive) + -t (causative suffix). Compare English rise (intransitive) and raise (transitive).

aile: költekezik, költemény, költés, költészet, költő, költség, átkölt, elkölt, kikölt, rákölt

Etimoloji

Borrowed from French légende, from Latin legenda.