Ana içeriğe geç
Sözlük

rivoyat

ÖZBEKÇE → TR
Özbekçe "rivoyat" kelimesi Türkçe'de efsane, hikâye, öykü anlamına gelir.

Çeviri

Genelefsane
Genelhikâye
Genelöykü

Diğer Dillerde

AlmancaErzählung, Geschichte, Legende (dişil) /ɛɐ̯ˈt͡sɛːlʊŋ/
tale, story; narration · narrative (presentation of an event or story in a way to promote a certain point of view)
çekim: çoğul Erzählungen · tamlayan Erzählungen
köken: From er- (“or-: out, resulting from”) + zählen (“tell”) + -ung (“-ing: forming nouns from verbs”).
Die typisch neoliberale Erzählung geht so: Der Staat ist in Wirtschaftsfragen eher inkompetent.
Fransızcaconte, histoire, légende (eril) /kɔ̃t/
tale; story
çekim: çoğul contes
eş: fable, histoire, historiette, mensonge, nouvelle, récit
köken: Inherited from Middle French conte, from Old French conte, compte, derived from the verb conter, compter, or from Latin computus. See compte.
aile: conte de bonne femme, conte de fées, conte moral
anecdote
çekim: çoğul anécdotas
eş: argumento, trama
köken: First attested in 1578. Borrowed from French anecdote, from Ancient Greek ἀνέκδοτα (anékdota).
aile: anecdotario, anecdótico
İtalyancaaneddoto, epopea, favola, leggenda, racconto, storia (eril) /aˈnɛd.do.to/
anecdote
çekim: çoğul aneddoti
eş: battuta, caso curioso, caso divertente, curiosità, detto, episodio curioso
legend
çekim: çoğul əfsanələr · tamlayan əfsanənin
köken: Borrowed from Classical Persian اَفْسَانَه (afsāna).
aile: əfsanəvi
legend · stubble
çekim: çoğul аңыздар · tamlayan аңыздың
tale, story
köken: Ultimately from Arabic حِكَايَة (ḥikāya).
story
çekim: çoğul hekaýalar · tamlayan hekaýanyň
köken: Borrowed from Arabic حِكَايَة (ḥikāya). Doublet of hekaýat (“tale, event, incident, story; experience, occurrence”).
fairy tale
köken: Proto-Turkic *jom(ŋ)ak (“tale, legend; riddle”) , Related to Kazakh жұмбақ (jūmbaq), Shor ныбақ (nybaq, “fairy tale”) ,Khakas нымах (nımax), Bashkir йомаҡ (yomaq), Yakut номох (nomoq), etc.
legend, myth · fairy tale
çekim: çoğul ئەپسانىلەر
köken: From Persian اَفْسانِه (afsâne).
Başkurtçaлегенда, риүәйәт, хикәйә /rʲi.wæ.ˈjæt/
legend
çekim: çoğul риүәйәттәр · tamlayan риүәйәттең
köken: From Arabic رِوَايَة (riwāya, “novel, story”).
Ниндәй ҙә булһа тарихи ваҡиға йәки шәхес тураһындағы яҙма риүәйәт.
Риүәйәт буйынса, батша 1707 йылда ҡалаға шәхсән нигеҙ һалған.
Felemenkçegeschiedenis, legende, verhaal, vertelling, vertelsel (dişil) /ɣəˈsxi.də.nɪs/
history (that which happened in the past, especially insofar as it is relevant for later times) · history, historical science (the scientific study thereof) · event, happening
çekim: çoğul geschiedenissen
köken: From Middle Dutch geschiedenisse, extended form of geschienisse, derived from geschien (“to happen”). By surface analysis, geschieden + -nis. The form with -de- follows the development of the underlying verb. Cognate with German Geschehnis, also related with Geschichte.
aile: geschiedenisboek, geschiedenisleraar, geschiedenisles, voorgeschiedenis
Portekizceconto, estória, história, lenda (eril) /ˈkõ.tu/
tale, story (account of an asserted fact or circumstance) · short story (work of fiction shorter than a novel) · count (a quantity counted)
çekim: çoğul contos
eş: pila
köken: From Old Galician-Portuguese conto, from Vulgar Latin *contu(s), *comptu(s), from Latin computus (“calculation”). Doublet of cômputo.
aile: continho, conto de fadas, conto do vigário, contozinho
Eu vou contar um conto.
Yunancaθρύλος, ιστορία (eril) /ˈθri.los/
legend (story - usually myth) · legend, hero (person)
çekim: çoğul θρύλοι · tamlayan θρύλου
köken: Inherited from Ancient Greek θρῦλος (thrûlos).
Japoncaストーリー, 伝説, 小説, 物語 /sɨ̥to̞ːɾʲiː/
story (account of events)
köken: Borrowed from English story.
切ないストーリー
Korece소설, 스토리, 이야기, 전설 /ˈsʰo̞(ː)sʰʌ̹ɭ/
fictional literature; fictional story
köken: Sino-Korean word from 小說, from 小 (“trivial”) + 說 (“words”).
소설을 읽음으로써 사람들은 잠시 현실로부터 벗어날 수 있다.
a story, a narrative, an account
çekim: çoğul berättelser · tamlayan berättelses
köken: berätta + -else
Lehçehistoria, legenda, opowieść (dişil) /xisˈtɔ.rja/
history (aggregate of past events) · history (branch of knowledge that studies the past; the assessment of notable events) · history (branch of studies at university studying the past)
çekim: çoğul historie · tamlayan historii
eş: istoryja, opowieść, wydarzenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *-tōr Proto-Indo-European *wéydtōr Proto-Hellenic *wístōr Ancient Greek ἵστωρ (hístōr) Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *-eyéti Proto-Indo-European *-esyéti Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Ancient Greek -έω (-éō)…
aile: historia naturalna, historyczka, historyk, koło historii, historia zatacza koło, historia zatoczyła koło, urzekła mnie twoja historia, przejść do historii, przechodzić do historii, historia lubi się powtarzać
alternative spelling of अफ़साना (afsānā)
çekim: çoğul अफ़्साने
talk (conversation, especially an abundant one) · story (lie) · item (story in a newspaper)
çekim: çoğul jutut · tamlayan jutun
köken: From Proto-Finnic *juttu (compare Estonian jutt), from Proto-Uralic *jupta- (“to speak, to tell”) + -u (compare Erzya ёвтамс (jovtams, “to say, to tell a story”), Nganasan дебтудя (djebtudja)).
aile: jutella, jutska, jutustaa, jututtaa, yhden yön juttu, huippujuttu, hupijuttu, häväistysjuttu, jatkojuttu, juttuhetki
Kerro se sama juttu, jonka kerroit eilen.
Kuulin sinusta omituisen jutun.
Luitko meistä kertovan jutun?
Çekçelegenda, pověst, příběh (dişil) /ˈlɛɡɛnda/
legend (story)
çekim: çoğul legendy · tamlayan legendy
eş: báje, pověst, mýtus, příběh, ikona, popisek
Rumenceistorie, legendă, poveste (dişil)
history · story
çekim: çoğul istorii · tamlayan istorii
köken: Learned borrowing from Latin historia or Ancient Greek ἱστορίᾱ (historíā). First attested in the 17th century.
Macarcaelbeszélés, legenda, történet /ˈɛlbɛseːleːʃ/
verbal noun of elbeszél: the act of narration, telling something · story, tale, narrative · novella, novelette, (relatively long) short story
çekim: çoğul elbeszélések
köken: elbeszél + -és
Latincefabula, fābula (dişil) /ˈfaː.bʊ.ɫa/
discourse, narrative · a fable, tale, story · a play
çekim: çoğul fābulae · tamlayan fābulae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for, fā- Proto-Indo-European *-dʰlomder. Latin -bula Latin fābula From for, fā- (“to speak, say”) + -bula (instrument noun suffix).
aile: fābella, fābulāris, fābulor, fābulōsus, lupus in fābulā
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod