riwayat
/riˈwajat̚/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "riwayat" kelimesi Türkçe'de efsane, ilaç geçmişi, kaydetmek, tarih düşmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelefsane
Genelilaç geçmişi
Genelkaydetmek
Geneltarih düşmek
Çekim Tablosu
çoğulriwayat-riwayat
Tanım
•hereditary story, tale · history: a list of past and continuing medical conditions of an individual or family · narration
Diğer Dillerde
anamnesis (medical history of a patient) · anamnesis, figurally: the history of a concept
çekim: çoğul Anamnesen · tamlayan Anamnesen
eş: Krankengeschichte
Fransızcaanamnèse, historique, légende (dişil) /a.nam.nɛz/
anamnesis (medical history of a patient or the written recital thereof)
çekim: çoğul anamnèses
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνάμνησις (anámnēsis).
plural of antecedente
İtalyancaanamnesi, cronologia, epopea, favola, leggenda, precedenti (dişil)
anamnesis, medical history, case history
eş: memoriale
köken: From Ancient Greek ἀνάμνησις (anámnēsis, “remembrance”).
Rusçaисто́рия, исто́рия боле́зни, леге́нда, пове́рье, преда́ние, сказа́ние
Arapçaأُسْطُورَة, مَحْفُوظَات
Farsçaپیشینِه, تاریخْچِه, سابِقِه
Azericeəfsanə
legend
çekim: çoğul əfsanələr · tamlayan əfsanənin
köken: Borrowed from Classical Persian اَفْسَانَه (afsāna).
aile: əfsanəvi
Özbekçeafsona, legenda, rivoyat
legend
çekim: çoğul afsonalar · tamlayan afsonaning
köken: From Classical Persian اَفْسَانَه (afsāna).
Tatarcaлегенда, риваять
Türkmencelegenda, rowaýat
Kırgızcaлегенда
legend, myth · fairy tale
çekim: çoğul ئەپسانىلەر
köken: From Persian اَفْسانِه (afsâne).
Başkurtçaлегенда, риүәйәт /rʲi.wæ.ˈjæt/
legend
çekim: çoğul риүәйәттәр · tamlayan риүәйәттең
köken: From Arabic رِوَايَة (riwāya, “novel, story”).
Ниндәй ҙә булһа тарихи ваҡиға йәки шәхес тураһындағы яҙма риүәйәт.
Риүәйәт буйынса, батша 1707 йылда ҡалаға шәхсән нигеҙ һалған.
Felemenkçegeschiedenis, legende (dişil) /ɣəˈsxi.də.nɪs/
history (that which happened in the past, especially insofar as it is relevant for later times) · history, historical science (the scientific study thereof) · event, happening
çekim: çoğul geschiedenissen
köken: From Middle Dutch geschiedenisse, extended form of geschienisse, derived from geschien (“to happen”). By surface analysis, geschieden + -nis. The form with -de- follows the development of the underlying verb. Cognate with German Geschehnis, also related with Geschichte.
aile: geschiedenisboek, geschiedenisleraar, geschiedenisles, voorgeschiedenis
Portekizceanamnese, histórico, histórico médico, lenda (dişil) /a.nɐ̃ˈnɛ.zi/
anamnesis; history (list of past and continuing medical conditions of a patient) · anamnesis; recollection (ability to remember past events)
çekim: çoğul anamneses
eş: lembrança, reminiscência, recordação
Yunancaθρύλος, ιστορικό (eril) /ˈθri.los/
legend (story - usually myth) · legend, hero (person)
çekim: çoğul θρύλοι · tamlayan θρύλου
köken: Inherited from Ancient Greek θρῦλος (thrûlos).
card (in a hospital), patient's chart
köken: Borrowed from German Karte. Doublet of カルタ (karuta, “traditional Japanese playing cards”) and カード (kādo, “card”).
Çince歷史 /历史, 歷史記錄 /历史记录, 病史, 病歷 /病历 /piŋ⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
medical history; medical record
a history, a historical account
çekim: çoğul historiker · tamlayan historiks
köken: historia + -ik
history (aggregate of past events) · history (branch of knowledge that studies the past; the assessment of notable events) · history (branch of studies at university studying the past)
çekim: çoğul historie · tamlayan historii
eş: istoryja, opowieść, wydarzenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *-tōr Proto-Indo-European *wéydtōr Proto-Hellenic *wístōr Ancient Greek ἵστωρ (hístōr) Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *-eyéti Proto-Indo-European *-esyéti Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Ancient Greek -έω (-éō)…
aile: historia naturalna, historyczka, historyk, koło historii, historia zatacza koło, historia zatoczyła koło, urzekła mnie twoja historia, przejść do historii, przechodzić do historii, historia lubi się powtarzać
Ukraynacaлеге́нда
Hintçeअफ़्साना, किंवदंती, रिवायत (eril) /əf.sɑː.nɑː/
alternative spelling of अफ़साना (afsānā)
çekim: çoğul अफ़्साने
Fincehistoria, käyttäjähistoria, legenda, potilashistoria /ˈhistoriɑ/
history
çekim: çoğul historiat · tamlayan historian
köken: From Ancient Greek ἱστορία (historía).
aile: hissa, historiallinen, historiaton, historioida, historioitsija, aatehistoria, alkuhistoria, asutushistoria, elämänhistoria, esihistoria
tehdä historiaa
Çekçehistorie, legenda, pověst, zdravotní karta (dişil) /ˈɦɪstorɪjɛ/
history (aggregate of past events) · history (branch of learning) · history
çekim: çoğul historií · tamlayan historií
köken: Inherited from Old Czech (h)istořie, (h)istořě, (h)istorie, borrowed from Latin historia, from Ancient Greek ἱστορίᾱ (historíā, “history”).
Rumencelegendă (dişil)
legend
çekim: çoğul legende · tamlayan legende
köken: Borrowed from French légende, from Latin legenda.
Etimoloji
From Malay riwayat, from Classical Malay riwayat, from Arabic رِوَايَة (riwāya, “novel, story”).