범례

/ˈpɘ(ː)mɲe̞/

KORECE → TR

Korece "범례" kelimesi Türkçe'de lejant, paradigma anlamına gelir.

Çeviri

Genellejant

Genelparadigma

Tanım

•introductory remarks, explanatory notes · legend (on a map or a chart)

Diğer Dillerde

AlmancaBeispiel , Bezugssystem, Denkrahmen, Legende , Musterbeispiel , Paradigma (nötr) /ˈbaɪ̯ʃpiːl/

example

çekim: çoğul Beispiele · tamlayan Beispieles

köken: From Middle High German bīspil, bīspel, from Old High German bīspel (“proverb", "example”), equivalent to bī- (“by-”) + spel (“talk”), the latter from Proto-Germanic *spellą (“news, message, tale”). Cognate with Old English bīspel (“proverb", "example”), English byspel (“example”). Unrelated to spielen (“to play”).

aile: beispielhaft, beispielsweise, zum Beispiel, Gegenbeispiel

an vielen Beispielen (verdeutlichen/zeigen).

Fransızcalégende , paradigme (dişil) /le.ʒɑ̃d/

legend (story of unknown origin describing plausible but extraordinary past events) · legend (key to the symbols and color codes on a map) · caption

çekim: çoğul légendes

eş: fable, hagiographie, mythe, synaxaire, affabulation, bobard

köken: From Old French legende, from Medieval Latin legenda, feminine of Latin legendus, gerundive of legēre.

aile: légendaire, légende urbaine

İspanyolcaleyenda , paradigma , simbología (dişil) /leˈʝenda/

legend, saga, traditional story · life of a saint · legend, idol (famous and admired person)

çekim: çoğul leyendas

eş: lectura, hagiografía, ídolo, reseña, encabezamiento, rótulo

köken: From Latin legenda, gerundive plural of legere (“to read”), adapted to leer (gerund leyendo).

aile: Leyenda Negra, Leyenda Rosa

İtalyancalegenda , paradigma (dişil) /leˈd͡ʒɛn.da/

legend (text) · key (to a diagram etc.)

çekim: çoğul legende

eş: leggenda, scritta, didascalia, indicazione, avviso, avvertenza

Rusçaлеге́нда, образе́ц, паради́гма, приме́р, усло́вные обозначе́ния

Arapçaآيَة, مِثَال, مِفْتَاح خَرِيطَة, نَمَط, نُمُوذَج

Kazakçaпарадигма /pərɐˈdʲiɡmə/

paradigm

çekim: çoğul парадигмалар · tamlayan парадигманың

köken: Borrowed from Russian паради́гма (paradígma), from Late Latin paradīgma, from Ancient Greek παράδειγμα (parádeigma, “pattern”).

aile: парадигмалық

Kırgızcaпарадигма

Felemenkçedenkkader , legenda , paradigma (nötr) /ˈdɛŋˌkaː.dər/

a framework of thinking

çekim: çoğul denkkaders

köken: Compound of denken (“to think”) + kader (“frame, framework”).

Portekizcelegenda , paradigma (dişil) /leˈʒẽ.dɐ/

subtitle(s) (textual versions of film dialogue) · caption (title or brief explanation attached to an illustration or cartoon) · key, legend (textual description of symbols and/or colour codes on a map or graph)

çekim: çoğul legendas

köken: Learned borrowing from Latin legenda. Doublet of lenda.

Yunancaεπεξήγηση , κοσμοθεωρία , λεζάντα , υπόμνημα

η ενέργεια του επεξηγώ, η παροχή πρόσθετων πληροφοριών και εξηγήσεων που διευκρινίζουν τη σημασία μιας φράσης δυσνόητης ή ασαφούς

Japonca凡例 , 模範 /hã̠n̺ɾe̞ː/

legend, such as on a map · explanatory notes, such as in a book

İsveççeparadigm, teckenförklaringar

Lehçelegenda , paradygmat (dişil) /lɛˈɡɛn.da/

legend (story of unknown origin describing plausible but extraordinary past events) · legend (story in which a kernel of truth is embellished to an unlikely degree) · legend (person with legend-like qualities, such as extraordinary accomplishment)

çekim: çoğul legendy · tamlayan legendy

eş: mit, podanie

köken: Internationalism; compare English legend, French légende, German Legende, ultimately from Medieval Latin legenda.

aile: legenda miejska, legenda z mchu i paproci, legendarz, legendotwórstwo, legendysta, legendyzm, legendziarz, legendzista, żywa legenda

Finceajatusmalli, maailmankatsomus , paradigma , selite , selitykset /ˈmɑː(ˌ)ilmɑnˌkɑtsomus/

worldview

çekim: çoğul maailmankatsomukset · tamlayan maailmankatsomuksen

köken: maailman (genitive) + katsomus. Calque of German Weltanschauung.

aile: maailmankatsomuksellinen

Çekçeparadigma , pojetí (nötr) /ˈparaɟɪɡma/

paradigm (system of assumptions, concepts, values, and practices)

çekim: çoğul paradigmata · tamlayan paradigmatu

aile: posun paradigmatu

Rumencelegendă , paradigmă (dişil)

legend

çekim: çoğul legende · tamlayan legende

köken: Borrowed from French légende, from Latin legenda.

Macarcajelkulcs, jelmagyarázat

İbraniceמִקְרָא, פָּרָדִיגְמָה

Dancaparadigme

Norveççeparadigma, paradigme, symboler, tegnforklaring

Endonezceparadigma

Vietnamcachú giải /t͡ɕu˧˦ zaːj˧˩/

to gloss; to annotate explanatorily; to make a clarifying textual comment

köken: Sino-Vietnamese word from 註解, composed of 註 (“note”) and 解 (“to explain”).

bảng chú giải

Bulgarcaлеге́нда, образец, пример (eril) /ˈprimɛr/

example, instance

çekim: çoğul при́мери

köken: Etymology tree Russian при́мер (prímer)bor. Bulgarian пример Borrowed from Russian при́мер (prímer).

Slovakçaparadigma

Slovencelegenda

Taycaสัญลักษณ์ /san˩˩˦.ja˦˥.lak̚˦˥/

sign; symbol; emblem; badge.

köken: From สัญ (sǎn) + ลักษณ์ (lák).

Katalancallegenda , paradigma (dişil) /ʎəˈʒen.də/

legend

çekim: çoğul llegendes

köken: Semi-learned borrowing from Medieval Latin legenda.

Etimoloji

Sino-Korean word from 凡例.